1
00:00:59,185 --> 00:01:01,644
♪ Mach was du willst, Mandy ♪

2
00:01:01,645 --> 00:01:04,606
♪ Was auch immer dich glücklich macht,
Baby ♪

3
00:01:04,607 --> 00:01:05,940
♪ Oh ja ♪

4
00:01:08,861 --> 00:01:11,488
♪ Ich wollte es nicht sagen ♪

5
00:01:11,489 --> 00:01:14,157
♪ Wir kommen
von verschiedenen Orten, Baby ♪

6
00:01:14,158 --> 00:01:16,993
♪ Oh, ja, ja, ja ♪

7
00:01:16,994 --> 00:01:21,581
♪ Wir hatten einige Ausfallzeiten,
und wir hatten einige hohe ♪

8
00:01:21,582 --> 00:01:24,834
♪ Freakin' auf deinem Körper, hatte
Du schreist wie eine Sirene ♪

9
00:01:24,835 --> 00:01:27,086
♪ Oh, ja, ja, ja ♪

10
00:01:27,087 --> 00:01:30,799
♪ War früher derjenige
auf die ich mich verlasse ♪

11
00:01:30,800 --> 00:01:32,258
♪ Sag mir, wie spät ist es? ♪

12
00:01:32,259 --> 00:01:35,970
♪ Du bist der Einzige
Ich rutsche weiter, Baby ♪

13
00:01:35,971 --> 00:01:40,475
♪ Ich war früher dein Koffein,
Hattest du die ganze Nacht wach ♪

14
00:01:40,476 --> 00:01:42,811
♪ Du behandelst mich
wie ein Athlet ♪

15
00:01:42,812 --> 00:01:45,355
♪ Läuft meine Linie hoch ♪

16
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
♪ Ich kann nicht verlieren, behalte das
zwischen mir und dir ♪

17
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
- Ist Ihr Name nicht Amara?
- Nein, Corvette.

18
00:01:53,823 --> 00:01:56,616
Hmm.
Ich schwöre, ich kenne dich.

19
00:01:56,617 --> 00:02:00,119
Was, du lebst in Richmond?
- Mm-mm. Oakland.

20
00:02:00,120 --> 00:02:02,497
Tatsächlich habe ich es verstanden
ein Ort ganz in der Nähe hier.

21
00:02:02,498 --> 00:02:04,207
Ah. Ganz nah dran?

22
00:02:04,208 --> 00:02:07,043
- Gleich um den Block.
- Mm.

23
00:02:07,044 --> 00:02:08,670
Welche Schuhgröße hast du?

24
00:02:08,671 --> 00:02:11,798
Verdammt, du wirst rau,
robust und roh damit.

25
00:02:11,799 --> 00:02:14,509
Baby, ich trage Größe 12.

26
00:02:14,510 --> 00:02:15,802
- Wirklich?
- Uh-huh.

27
00:02:15,803 --> 00:02:17,470
Weil ich es hasse, wenn Jungs...

28
00:02:17,471 --> 00:02:19,138
Oh, nein, nein, nein, nein, nein.
Hören.

29
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
Mich?

30
00:02:20,266 --> 00:02:22,559
Ich schwöre, Größe 12.

31
00:02:25,229 --> 00:02:27,522
Ich weiß es genau
was du willst.

32
00:02:27,523 --> 00:02:30,191
Ja, das tust du.

33
00:02:30,192 --> 00:02:34,821
Äh, das könnte sein
etwas eng, aber, äh...

34
00:02:34,822 --> 00:02:36,948
Ich denke, es wird funktionieren.

35
00:02:36,949 --> 00:02:38,491
Verdammt, ja.

36
00:02:38,492 --> 00:02:40,703
Scheiße, dachte ich
Die haben wir abgenommen.

37
00:02:42,413 --> 00:02:43,997
Ich habe dir gesagt, dass ich habe, was du brauchst.

38
00:02:43,998 --> 00:02:46,875
Nun, die meisten Booster
haben diesen Stil und diese Größe nicht

39
00:02:46,876 --> 00:02:48,418
weil sie nicht verkaufen
so viel,

40
00:02:48,419 --> 00:02:51,045
aber ich spezialisiere mich gerne.

41
00:02:51,046 --> 00:02:52,422
Größe verdammt 12.

42
00:02:52,423 --> 00:02:55,758
Nun, das alles gilt für ein Drittel
davon, wofür man es im Laden bekommt.

43
00:02:55,759 --> 00:02:58,136
Ich sehe also, dass du Anzüge magst.
Ich habe einen schlechten Tom Ford...

44
00:02:58,137 --> 00:02:59,804
Warte, warte, warte.
Du bist also ein Booster.

45
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
Du hast den ganzen Scheiß gestohlen.

46
00:03:01,640 --> 00:03:03,641
Ja, das stimmt.

47
00:03:03,642 --> 00:03:05,184
Du wahrscheinlich
Lebe nicht einmal hier,

48
00:03:05,185 --> 00:03:07,937
denn wenn die Polizei einbricht,
dann...

49
00:03:07,938 --> 00:03:10,315
Du planst also nicht
Bist du heute Abend am Ficken, oder?

50
00:03:10,316 --> 00:03:12,025
Ich habe vor zu verkaufen
ein paar verdammte Schuhe

51
00:03:12,026 --> 00:03:13,776
und wieder zum Tanzen zurückkehren
und sehen, wer sonst noch

52
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
bekommen möchte
auf diese tollen Deals.

53
00:03:15,613 --> 00:03:17,155
Jetzt könnte ich ficken
heute Abend,

54
00:03:17,156 --> 00:03:18,907
aber ich ficke dich nicht.

55
00:03:22,286 --> 00:03:25,038
Schauen Sie, Sie werden es nicht finden

56
00:03:25,039 --> 00:03:27,248
Keine Angebote wie diese
nirgendwo sonst, okay?

57
00:03:27,249 --> 00:03:29,208
Sie müssen es also herausfinden

58
00:03:29,209 --> 00:03:31,962
wenn du behalten willst
Sieht gut aus, Herr GQ Smooth.

59
00:03:37,426 --> 00:03:39,677
Hast du etwas in Größe 10?

60
00:03:46,477 --> 00:03:48,227
♪ Hallo, hallo, hey, ho ♪

61
00:03:48,228 --> 00:03:51,314
♪ Hallo, hallo, hey, hallo, hey, ho ♪

62
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
♪ Hey, ho ♪

63
00:03:53,400 --> 00:03:55,109
♪ Hallo, hallo, hey, ho ♪

64
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
♪ Hey, hey, hallo, hey, hey, ho ♪

65
00:03:58,197 --> 00:04:00,073
♪ Hey, ho ♪

66
00:04:00,074 --> 00:04:01,866
♪ Hallo, hallo, hey, ho ♪

67
00:04:01,867 --> 00:04:05,036
♪ Hallo, hallo, hey, hallo, hey, ho ♪

68
00:04:05,037 --> 00:04:06,913
♪ Hey, ho ♪

69
00:04:06,914 --> 00:04:08,790
♪ Hallo, hallo, hey, ho ♪

70
00:04:08,791 --> 00:04:12,168
♪ Hey, hey, hallo, hey, hey, ho ♪

71
00:04:12,169 --> 00:04:13,920
♪ Hey, ho ♪

72
00:04:13,921 --> 00:04:15,588
♪ Hallo, hallo, hey, ho ♪

73
00:04:15,589 --> 00:04:18,591
♪ Hallo, hallo, hey, hallo, hey, ho ♪

74
00:04:18,592 --> 00:04:20,718
♪ Hey, ho ♪

75
00:04:39,697 --> 00:04:42,573
Ja, ja, Rita! Ha ha!

76
00:04:42,574 --> 00:04:44,867
Es ist Ihr Drive-Time-DJ
mit allen Neuigkeiten

77
00:04:44,868 --> 00:04:46,494
um in diesem Alltagstrott weiterzumachen.

78
00:04:46,495 --> 00:04:48,955
Schauen Sie mal, das Büro des Staatsanwalts
habe gerade eine Pressemitteilung herausgegeben...

79
00:04:48,956 --> 00:04:50,373
Hey! Dort kann man nicht parken.

80
00:04:50,374 --> 00:04:51,958
Das zu sagen ist ermutigend
aus Kaufhäusern

81
00:04:51,959 --> 00:04:53,459
und High-End-Mode-Outlets
wird empfangen

82
00:04:53,460 --> 00:04:55,211
aggressivere Aufmerksamkeit
aus ihrem Büro.

83
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
Hey, Booster, hört zu.

84
00:04:57,006 --> 00:04:58,464
Sie kommen für dich.

85
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
Keine Ausreden--
Geh und hol dir ein paar verdammte Jobs

86
00:05:00,843 --> 00:05:02,885
und hör auf, Geld auszugeben
auf Unsinn.

87
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
Erwarten Sie nicht alles
Ihnen ausgehändigt zu werden.

88
00:05:04,847 --> 00:05:07,682
Ihr seid alle faul.
- Rechts. Ich meine, schau mal, mein Cousin ist ein Booster.

89
00:05:07,683 --> 00:05:08,933
- Wirklich?
- Ja.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,768
Allergisch gegen Arbeit, möchte sitzen
rund um die Schauspielerei

91
00:05:10,769 --> 00:05:12,603
als ob die Dinge zusammenbrechen würden
in ihren Schoß.

92
00:05:12,604 --> 00:05:13,896
Ich meine...

93
00:05:13,897 --> 00:05:16,274
Yo, da draußen gibt es diese Cliquen
wie die Velvet Gang...

94
00:05:16,275 --> 00:05:17,526
Die Outlet-Botschafter.

95
00:05:19,194 --> 00:05:20,570
- Bist du bereit?
- Fahren!

96
00:05:20,571 --> 00:05:22,280
Hey! Komm zurück!

97
00:05:22,281 --> 00:05:23,948
Öffne die Tür! Öffne die Tür!

98
00:05:26,744 --> 00:05:29,537
Ich muss nur einen Leckerbissen machen
Und steh auf mit dieser Scheiße.

99
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
Kannst du es hochheben?
Ich fahre.

100
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
Scheiße, was meinst du?

101
00:05:44,678 --> 00:05:47,889
Bring mich hier raus.
Hey, hol mich hier raus!

102
00:05:47,890 --> 00:05:50,224
Hey! Hey!

103
00:05:50,225 --> 00:05:52,935
Holt mich hier raus!
Holt mich hier raus!

104
00:05:52,936 --> 00:05:54,687
Holt mich hier raus!
- Korvette.

105
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
Korvette?

106
00:05:58,942 --> 00:06:00,818
Korvette.

107
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
Du redest
wieder im Schlaf.

108
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
Kann ich duschen?

109
00:06:06,784 --> 00:06:08,410
Ich habe Handtücher
im Schrank.

110
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
Du hast etwas zu essen
außer Happy Rustlers?

111
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
Weil du mich zum Arbeiten gebracht hast
die ganze Nacht im Club,

112
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
Appetit machen.

113
00:06:18,045 --> 00:06:20,588
♪ Ich habe großen Hunger
wenn ich hier bin ♪

114
00:06:20,589 --> 00:06:22,508
Oder vielleicht, weil ich lebe
in Jackies Chicken.

115
00:06:25,094 --> 00:06:26,928
Und ich werde es nicht los
des Geruchs.

116
00:06:26,929 --> 00:06:28,387
Ich mag den Geruch.

117
00:06:28,388 --> 00:06:29,847
Mir gefällt es.

118
00:06:29,848 --> 00:06:31,350
Du bist schlau, dass du hier hockst.

119
00:06:32,643 --> 00:06:37,105
Und jetzt aus der East Bay,
Einzelhändler sagen, genug ist genug.

120
00:06:37,106 --> 00:06:38,397
Es ist eine Razzia
zum Thema Ladendiebstahl

121
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
und Diebstahl in großen Ladengeschäften.

122
00:06:40,234 --> 00:06:42,777
Einzelhändler und die DA
bitten die Öffentlichkeit um Hilfe.

123
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
Die Polizei ist heute hier...

124
00:06:44,321 --> 00:06:47,532
Deshalb hatte ich all diese schlechten Träume.
Du hattest das an, während ich geschlafen habe.

125
00:06:47,533 --> 00:06:48,784
Entschuldigung.

126
00:06:50,661 --> 00:06:53,371
Was ist los?
- Mädchen, sie haben uns im Fernsehen erwischt.

127
00:06:53,372 --> 00:06:55,873
Ich weiß,
aber es sieht nicht aus wie du.

128
00:06:55,874 --> 00:06:58,543
Und es ist in Walnut Creek.

129
00:06:58,544 --> 00:07:01,295
Was ist das? Du hast gespielt
in letzter Zeit besonders sauer.

130
00:07:04,466 --> 00:07:05,509
Nichts.

131
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
Oh, wegen deinem Design
nicht gewonnen?

132
00:07:13,809 --> 00:07:15,518
Nein.

133
00:07:15,519 --> 00:07:17,062
Meines war zu seltsam, um zu gewinnen.

134
00:07:20,023 --> 00:07:22,526
Okay, nun ja, du bist einfach so
ärgerte mich über etwas.

135
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
Nein, ich fühle mich einfach einsam
manchmal.

136
00:07:29,074 --> 00:07:30,449
Die ganze Zeit?

137
00:07:30,450 --> 00:07:32,743
Scheiße, ich bin sogar einsam
wenn ich mit Leuten zusammen bin.

138
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
Ich hatte schreckliche Angst
um überhaupt aus meinem Fenster zu schauen.

139
00:07:36,456 --> 00:07:39,458
Oh!

140
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
Ich meine, wenn ich entwerfe,

141
00:07:40,836 --> 00:07:43,212
Ich habe das Gefühl
Ich berühre die Welt.

142
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
Ich weiß nicht.
Einsamkeit schleicht sich ein.

143
00:07:45,716 --> 00:07:47,383
Ich weiß nicht--
Ich schätze, ich fühle einfach

144
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
als ob die Leute mich nicht sehen würden
wirklich.

145
00:07:49,344 --> 00:07:52,013
Corvette, ich sehe dich, okay?

146
00:07:52,014 --> 00:07:53,472
Ich kann dich zum Teufel sehen.

147
00:07:53,473 --> 00:07:56,601
Du bist ein roher Arsch,
Mach-es-passieren-Hustler.

148
00:07:56,602 --> 00:07:59,145
Das ist das Bild.

149
00:07:59,146 --> 00:08:02,190
Es ist egal, was ich sage.
Ich kann Ihnen sagen, woran ich den ganzen Tag denke.

150
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Aber das Bild, das die Leute haben
Manchmal ist es so stark

151
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
das sogar meine Worte
Ich kann kein neues Bild malen.

152
00:08:07,321 --> 00:08:10,198
Schauen Sie, das möchte ich nicht sagen
das Falsche.

153
00:08:10,199 --> 00:08:12,658
Ich bin auf der rechten Seite aufgewacht
vom Bett heute Morgen.

154
00:08:12,659 --> 00:08:13,868
Du hast gefragt.

155
00:08:13,869 --> 00:08:15,703
Sade ist besser
mit der tiefen Scheiße.

156
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
Sprich mit Sade.

157
00:08:17,706 --> 00:08:20,124
Einsam?

158
00:08:20,125 --> 00:08:22,460
Ich wünschte, ich könnte einsam werden
hin und wieder.

159
00:08:22,461 --> 00:08:24,003
Versuchen Sie, Kinder zu haben.

160
00:08:27,591 --> 00:08:28,966
Ich fühle mich einfach gestresst.

161
00:08:28,967 --> 00:08:30,760
Ich meine, sie wissen es bereits
Ich gehe in die Hocke.

162
00:08:30,761 --> 00:08:32,136
Als sie mich endlich rausschmeißen,

163
00:08:32,137 --> 00:08:35,306
Ich muss wieder in meinem Auto live gehen.
Ich kann nicht zurück ins Gefängnis.

164
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es zu tun habe
mit so viel Scheiße allein.

165
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
"Allein"?

166
00:08:39,102 --> 00:08:40,978
Du warst nicht allein
als Brandy versuchte, dich anzuspringen

167
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
und ich habe sie rausgetrampelt.

168
00:08:43,190 --> 00:08:45,442
Wir sind beide hier draußen
das Risiko einer Gefängnisstrafe eingehen.

169
00:08:48,904 --> 00:08:51,239
Du wirst niemals obdachlos sein
wenn ich einen Platz habe.

170
00:08:51,240 --> 00:08:54,617
Oh, ein defektes.

171
00:08:54,618 --> 00:08:56,452
Es ist deine Farbe.

172
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
Wir sind nicht für mich da.

173
00:09:00,165 --> 00:09:02,917
Verdammt, komm zurück!

174
00:09:02,918 --> 00:09:04,585
Christie, Christie,
Was denkst du?

175
00:09:04,586 --> 00:09:06,003
auf der Velvet Gang?

176
00:09:06,004 --> 00:09:08,256
Christie Smith
weiß, dass wir existieren.

177
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
Stadtschlampen der unteren Klasse.

178
00:09:12,636 --> 00:09:15,888
Bei allem Respekt
zu städtischen Schlampen.

179
00:09:22,104 --> 00:09:24,230
Hat sie uns gerade angerufen?
„Stadtschlampen“?

180
00:09:24,231 --> 00:09:26,732
Das ist so--
Das ist so Anfang der 2000er Jahre.

181
00:09:26,733 --> 00:09:28,734
Ja, fick sie.
Wir haben Arbeit.

182
00:09:28,735 --> 00:09:31,070
Sie hat Glück gehabt, Metro-Designer
ist unsere Nische.

183
00:09:31,071 --> 00:09:32,406
Wir halten sie im Geschäft.

184
00:09:34,533 --> 00:09:36,951
Wo ist dein weißes Mädchen?
Alle anderen sind da?

185
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
Stevie ist hier.

186
00:09:40,122 --> 00:09:42,915
Stevie ist bereit.

187
00:09:42,916 --> 00:09:44,750
Manny und Los
sind auch bereit.

188
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
Hey.

189
00:09:47,587 --> 00:09:49,131
Ich kenne Sie.

190
00:09:51,049 --> 00:09:52,675
Du kennst mich nicht.

191
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
Aus dem Verein.

192
00:10:02,269 --> 00:10:03,728
Aber du bist gegangen.

193
00:10:07,899 --> 00:10:10,276
Schau, du bist ein Mistkerl
meine Scheiße im Moment,

194
00:10:10,277 --> 00:10:12,028
Aber nimm meine Nummer.

195
00:10:12,029 --> 00:10:15,906
510-163-5845.

196
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Schreib mir zuerst eine SMS.

197
00:10:17,326 --> 00:10:19,952
- Hey, Mann, fick dich!
- Lass uns gehen, lass uns gehen.

198
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
Tu etwas!
Oh mein Gott, sie kämpfen!

199
00:10:22,205 --> 00:10:23,831
Oh mein Gott, sie werden--

200
00:10:23,832 --> 00:10:25,750
Oh nein!

201
00:10:25,751 --> 00:10:27,251
Oh mein Gott.

202
00:10:27,252 --> 00:10:28,878
Oh mein Gott.

203
00:10:28,879 --> 00:10:30,963
Stoppen Sie sie.

204
00:10:30,964 --> 00:10:32,965
Du tötest mich
mit diesem Süßigkeitenritual.

205
00:10:32,966 --> 00:10:34,925
Ich liebe rote Happy Rustlers.

206
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
Sie entspannen mich.
Du willst nicht, dass ich Angst habe.

207
00:10:37,095 --> 00:10:39,388
Ja, aber du spuckst es aus.

208
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
Nennen Sie es Aberglaube.

209
00:10:43,226 --> 00:10:45,019
Christie verdammt Smith.

210
00:10:45,020 --> 00:10:46,395
Geht es dir gut?

211
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
Ich komme, ich komme.
Scheiße.

212
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
Hilfe, Schlampe.
- Komm schon, komm schon, komm schon.

213
00:10:50,776 --> 00:10:53,402
- Nein, es steckt in meinem Bein fest.
- Verdammte Christie Smith--

214
00:10:53,403 --> 00:10:55,154
was war das alles
Unterklassige Schlampen?

215
00:10:55,155 --> 00:10:57,573
O-ausgerechnet,
Sie sollte es verstehen, Mann.

216
00:10:57,574 --> 00:10:59,158
Wir Stricher mögen sie.

217
00:10:59,159 --> 00:11:01,994
Oh, wir haben es geschafft.

218
00:11:01,995 --> 00:11:04,163
Es ist zu viel.
Meine Tasche fällt.

219
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
Repariere es. Repariere es.

220
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
Ich muss nur zuschlagen
ein Leckerbissen, Mann,

221
00:11:30,482 --> 00:11:31,816
und irgendwie alles ändern.

222
00:11:31,817 --> 00:11:35,694
Etwa 80 Gs
und Fokus für 2 Jahre

223
00:11:35,695 --> 00:11:39,490
und Design
und meine Scheiße rausbringen.

224
00:11:39,491 --> 00:11:42,368
Ich bin mir sicher, dass ich einen Leckerbissen finden kann
damit wir zuschlagen können.

225
00:11:42,369 --> 00:11:45,663
Aber dieses Einsamkeitszeug,
Gehen Sie zu Dr. Jack.

226
00:11:45,664 --> 00:11:48,749
Er spricht darüber.

227
00:11:48,750 --> 00:11:52,545
„Dr. Jack“? Mädchen, ich versuche es nicht
unter Drogen gesetzt zu werden.

228
00:11:52,546 --> 00:11:54,296
Er ist kein Psychiater, Dummkopf.

229
00:11:54,297 --> 00:11:56,006
Oh, ich habe gehört, dass es Dr. Jack gut geht.

230
00:11:56,007 --> 00:11:58,300
Er macht das „Friends Being Friendly“-Ding
Ich gehe zu.

231
00:11:58,301 --> 00:12:00,970
Mädchen, komm mit mir.
Wir sollten zusammen gehen.

232
00:12:00,971 --> 00:12:03,264
Freunde sind freundlich?

233
00:12:03,265 --> 00:12:05,307
Steig ins Auto.

234
00:12:05,308 --> 00:12:07,393
Das hast du immer bekommen
Irgendein Plan läuft.

235
00:12:07,394 --> 00:12:08,853
Freunde sind freundlich.

236
00:12:08,854 --> 00:12:11,564
...Freundlich--
So schlagen wir die Welt

237
00:12:11,565 --> 00:12:15,192
Das hält uns isoliert
und-und alleine leiden.

238
00:12:15,193 --> 00:12:17,820
So besiegen wir die Angst ...

239
00:12:17,821 --> 00:12:21,866
wie wir die Einsamkeit besiegen,
zusammenkommen.

240
00:12:21,867 --> 00:12:24,535
Oh, wir hacken das System.

241
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
Ich nehme an, man könnte es nennen
ein Dr. Jack-Hack.

242
00:12:31,960 --> 00:12:34,628
Wir kennen das System
wurde nicht für uns gebaut.

243
00:12:34,629 --> 00:12:37,256
Wir müssen schlauer sein
als sie sind.

244
00:12:37,257 --> 00:12:40,384
Wir nehmen, was uns gehört
und unseren eigenen Weg gehen.

245
00:12:40,385 --> 00:12:41,469
Rechts?

246
00:12:41,470 --> 00:12:44,138
Helfen Sie uns selbst
einander helfen.

247
00:12:44,139 --> 00:12:46,724
Lassen Sie uns verbunden sein
auf echte Weise.

248
00:12:46,725 --> 00:12:49,477
Nun zu den neuen Lieben
unter uns,

249
00:12:49,478 --> 00:12:52,229
Sagen Sie, Sie machen ein Opfer
von 2.000 $.

250
00:12:52,230 --> 00:12:54,106
Ich nenne es „ein Liebesopfer“.

251
00:12:54,107 --> 00:12:55,649
Das ist es nicht
die Amtssprache.

252
00:12:55,650 --> 00:12:56,942
Du nennst es wie auch immer.

253
00:12:56,943 --> 00:13:00,029
Aber dein Name lautet...

254
00:13:00,030 --> 00:13:02,156
hier.

255
00:13:02,157 --> 00:13:04,867
Jetzt finden Sie zwei Personen
dich zu lieben,

256
00:13:04,868 --> 00:13:06,660
und ihr Name
geht auf den Grund,

257
00:13:06,661 --> 00:13:08,704
und dein Name springt hierher.

258
00:13:08,705 --> 00:13:12,041
Schließlich,
es bewegt sich bis hierher.

259
00:13:12,042 --> 00:13:14,543
Top-Box, Gemeinschaftsliebe.

260
00:13:14,544 --> 00:13:15,753
Genau richtig.

261
00:13:15,754 --> 00:13:17,505
Und was sammelt man?
zu diesem Zeitpunkt?

262
00:13:17,506 --> 00:13:21,008
- 12.000 $.
- Das stimmt, Sade.

263
00:13:21,009 --> 00:13:25,721
Sie lassen sich 12.000 auszahlen,
eine materielle Veränderung, die wir alle brauchen.

264
00:13:25,722 --> 00:13:29,058
Ich sage es euch allen
eine kleine Geschichte.

265
00:13:29,059 --> 00:13:31,310
Früher war ich alleine...

266
00:13:31,311 --> 00:13:34,772
eine kleine Ratte
ungeeignet für diese Welt,

267
00:13:34,773 --> 00:13:37,733
nur herumschnüffeln
um die Krümel zu essen

268
00:13:37,734 --> 00:13:40,236
das ist gefallen
aus dem Mund besserer Männer.

269
00:13:40,237 --> 00:13:43,531
Aber jetzt bin ich nicht allein.

270
00:13:43,532 --> 00:13:48,327
Und ich bin derjenige mit den Krümeln
fällt mir aus dem Mund.

271
00:13:48,328 --> 00:13:51,080
Und das ist es, was ich will
für jeden von euch...

272
00:13:51,081 --> 00:13:53,832
Gemeinschaftsliebe...

273
00:13:53,833 --> 00:13:56,168
das System hacken.

274
00:13:56,169 --> 00:13:58,712
Ich habe früher gelebt
Gleich da drüben am Foothill,

275
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
aber jetzt wohne ich darin
die Decadian Tower Condos.

276
00:14:01,508 --> 00:14:03,050
Die, die sie falsch gebaut haben?

277
00:14:03,051 --> 00:14:04,843
Und das ist alles
von Friends Being Friendly.

278
00:14:04,844 --> 00:14:08,138
Willst du es tun? Darf ich Ihren Namen eintragen?
Lass es uns gemeinsam tun.

279
00:14:08,139 --> 00:14:09,515
- Dr. Jack?
- Ja?

280
00:14:09,516 --> 00:14:13,185
- Ich mache das schon eine Weile...
- Bei zwei Racks musste ich darüber nachdenken.

281
00:14:13,186 --> 00:14:15,771
Was ist, wenn Sie ganz unten sind?
Und hat niemand 2 Gs?

282
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Es gibt so etwas wie
32 Bodenboxen.

283
00:14:17,774 --> 00:14:19,149
Sie sagen, es sei ein Plan.

284
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
Klingt, als ob jemand etwas braucht
etwas mehr Überzeugung.

285
00:14:21,278 --> 00:14:24,321
Das ist negatives Denken, aber
Du bist hergekommen, um Kontakte zu knüpfen.

286
00:14:24,322 --> 00:14:26,365
Jetzt lass uns gehen.
Wir haben noch mehr zu tun.

287
00:14:26,366 --> 00:14:29,451
- Meine Mutter redet nicht einmal mehr mit mir.
- Deine Mutter ist eine Schlampe.

288
00:14:29,452 --> 00:14:32,580
Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist
Liebe geben und empfangen.

289
00:14:32,581 --> 00:14:35,457
Und ich habe dir gesagt, du sollst nicht auf diesem Stuhl sitzen
nur weil es türkis ist.

290
00:14:35,458 --> 00:14:38,627
Wachsen Sie um wachsen. Wachsen Sie um wachsen.

291
00:14:38,628 --> 00:14:40,921
Zusammen.
alle: Wachsen für wachsen.

292
00:14:40,922 --> 00:14:44,883
Wachsen Sie um wachsen. Wachsen Sie um wachsen.

293
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
Ja, nicht nein.

294
00:14:56,104 --> 00:14:57,605
Sade unterwegs.

295
00:14:57,606 --> 00:14:59,648
Wo ist Stevie?
- Sie ist draußen.

296
00:14:59,649 --> 00:15:02,192
Sie musste ihre Mutter ins Krankenhaus bringen.
- Scheiße.

297
00:15:02,193 --> 00:15:04,320
Scheiße, das werden wir haben
dann mache ich das an einem anderen Tag.

298
00:15:04,321 --> 00:15:05,362
Nein, das tun wir nicht.

299
00:15:05,363 --> 00:15:07,656
Kein weißes Mädchen,
kein High-End-Scheiß.

300
00:15:07,657 --> 00:15:09,825
Du weißt, dass sie die ganze Arbeit macht
während sie uns beobachten.

301
00:15:09,826 --> 00:15:12,036
- Ich kann uns näher bringen.
- Was meinst du mit „nah“?

302
00:15:12,037 --> 00:15:15,039
Ich kann uns kein weißes Mädchen geben,
aber ich habe diesen Trick.

303
00:15:15,040 --> 00:15:16,583
Ich muss einfach den Atem anhalten.

304
00:15:33,099 --> 00:15:34,933
Ich bin außer Übung.

305
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
Macht mir nichts aus.

306
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
Ich werde in der Nähe des Teueren sein
Zubehör auf der Rückseite.

307
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
Geht es Ihnen gut, Ma'am?

308
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
Es ist alles sehr hässlich.

309
00:16:29,364 --> 00:16:31,657
Mädchen, sie behandeln da drin
sie wie ein normales schwarzes Mädchen.

310
00:16:31,658 --> 00:16:34,368
Ist alles in Ordnung?

311
00:16:34,369 --> 00:16:36,245
Diese Geschäfte legen keinen Wert darauf
auf hellhäutig.

312
00:16:36,246 --> 00:16:37,496
Oh.

313
00:16:37,497 --> 00:16:38,789
Ma'am.

314
00:16:38,790 --> 00:16:40,165
Oh, oh, nein, nicht – nicht hier.

315
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
Es gibt ein Badezimmer
hinten. Bitte.

316
00:17:03,022 --> 00:17:06,316
Wenn Leute darüber reden
mehr Geld für die Arbeit wollen,

317
00:17:06,317 --> 00:17:08,777
Es geht mir einfach unter die Haut.

318
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
Wenn Sie weniger Lohn haben,
Du hast weniger Sorgen.

319
00:17:10,572 --> 00:17:12,990
Haben Sie es Dr. Jack erzählt?
Wir brauchen Bargeld für die Mäntel?

320
00:17:12,991 --> 00:17:15,617
Das habe ich getan. Er sagte, ich solle es einfach mitbringen
es zu seiner Wohnung.

321
00:17:15,618 --> 00:17:18,370
Ich wollte irgendwie sehen, was
die Decadian Towers aussehen.

322
00:17:18,371 --> 00:17:22,082
Hmm. Yo... gib einfach deinen Namen ein
in der Kiste hier...

323
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
Du setzt immer
diese Scheiße in meinem Gesicht. Äh-äh.

324
00:17:24,002 --> 00:17:25,794
Ich mache nicht immer etwas.

325
00:17:25,795 --> 00:17:27,629
Ich bin für dich da.

326
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
Christie Smith hat einen Platz
auch da oben.

327
00:17:29,883 --> 00:17:31,550
- Dekadische Türme?
- Mm-hmm.

328
00:17:31,551 --> 00:17:33,135
- Nein, falsch.
- Nein, richtig.

329
00:17:33,136 --> 00:17:34,595
Oh, das hast du bestimmt nicht gesehen

330
00:17:34,596 --> 00:17:37,055
ihr Dokumentarfilm/Herbst/Winter
Linienwerbung.

331
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
Du sollst nicht
um das zu sehen.

332
00:17:38,516 --> 00:17:40,100
- Uh-huh.
- Ich meine, ich hasse sie,

333
00:17:40,101 --> 00:17:42,144
aber, wissen Sie, Dinge wie
die sind sehr informativ.

334
00:17:42,145 --> 00:17:44,688
Genau. Sehen.

335
00:17:44,689 --> 00:17:46,607
Ich meine,
Dieser Scheiß ist verdammt einfach.

336
00:17:46,608 --> 00:17:49,568
Du nimmst eine Form an.
Du nimmst eine Zeile.

337
00:17:49,569 --> 00:17:52,488
Und wenn man es dann betrachtet,
es lässt dich etwas fühlen.

338
00:17:52,489 --> 00:17:56,116
Und das öffnet einfach die
Nervenbahnen zum Gehirn,

339
00:17:56,117 --> 00:17:58,035
was es dir einfach erlaubt
zu erkennen

340
00:17:58,036 --> 00:17:59,495
die objektivierten Möglichkeiten.

341
00:17:59,496 --> 00:18:01,038
Habe es dir gesagt.

342
00:18:01,039 --> 00:18:03,165
Sie hat einen davon bekommen, Singer
Maschinen, nicht dieser Juki-Scheiß.

343
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
Wenn ich eines davon hätte,

344
00:18:04,459 --> 00:18:06,168
Ich könnte ein wenig tun
Leder-Jeans-Kombination.

345
00:18:06,169 --> 00:18:08,086
Was Kunst bedeutet.

346
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
Sie wissen, was es bedeutet.

347
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
Ich weiß, wir sind wieder am Boden
dieses Quartal.

348
00:18:11,883 --> 00:18:13,634
Ich bin nicht verdammt zurückgeblieben,
Mike.

349
00:18:13,635 --> 00:18:15,511
Ich habe gelesen, was wir alle gerade gelesen haben.

350
00:18:15,512 --> 00:18:18,013
Ich meine, jede Verkaufsstelle
in den USA

351
00:18:18,014 --> 00:18:20,140
sagt, dass es an den Boostern liegt
Reduzierung unserer Margen.

352
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
- Oh, sie lügt.
- Aber mein eigenes Team...

353
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
Der Scheiß kostet zu viel.

354
00:18:23,520 --> 00:18:24,978
Deshalb kauft niemand
von ihr.

355
00:18:24,979 --> 00:18:28,357
Meine Herbstshow wird stattfinden
Sie küssen mich...

356
00:18:28,358 --> 00:18:30,108
Vor ihrer Herbstshow,

357
00:18:30,109 --> 00:18:32,611
was viele sagen
könnte ihr bisher Bestes sein

358
00:18:32,612 --> 00:18:35,155
und was während a kommt
volatile Zeit

359
00:18:35,156 --> 00:18:36,698
für ihr Geschäft,

360
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
Wir schauen auf das Leben
von Christie Smith.

361
00:18:39,786 --> 00:18:42,204
Kind eines renommierten
plastischer Chirurg

362
00:18:42,205 --> 00:18:44,331
und ein gefeierter
Astrophysiker,

363
00:18:44,332 --> 00:18:47,084
sie war ein Wunderkind,
ein Kindergenie.

364
00:18:47,085 --> 00:18:49,837
Mit 14 kam Christie hoch
mit der Theorie

365
00:18:49,838 --> 00:18:52,172
von antiunendlichen Zahlen.

366
00:18:52,173 --> 00:18:55,217
Ein verliebter Mathematiker
Biologie und Kunst,

367
00:18:55,218 --> 00:18:57,803
Sie zeichnete wie besessen
unzählige Skizzen

368
00:18:57,804 --> 00:18:58,929
von menschlichen Körpern.

369
00:18:58,930 --> 00:19:01,515
Früh ins Erwachsenenalter gedrängt,

370
00:19:01,516 --> 00:19:03,976
sie wurde verzehrt
durch das Nachtleben.

371
00:19:03,977 --> 00:19:05,352
Als Kindergenie,

372
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
niemand hat es ihr verübelt
einen Schluck Whiskey trinken

373
00:19:07,647 --> 00:19:08,897
hin und wieder.

374
00:19:08,898 --> 00:19:12,359
Dietrich L'Enfant
war Chefdesigner

375
00:19:12,360 --> 00:19:14,027
des Hauses Chanel.

376
00:19:14,028 --> 00:19:17,656
Dietrich und Christie waren
häufig zusammen gesichtet.

377
00:19:17,657 --> 00:19:18,949
Whiskey in der Nacht

378
00:19:18,950 --> 00:19:20,993
und schwerer Schiffskaffee
am Morgen.

379
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
Dann Dietrichs Falllinie
kam heraus,

380
00:19:24,163 --> 00:19:28,250
fast vollständig zusammengesetzt
aus strahlend weißen Laborkitteln.

381
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
Ich habe alles entworfen.

382
00:19:29,752 --> 00:19:31,461
Jeder wusste das.

383
00:19:31,462 --> 00:19:33,380
Du weißt schon,
Da habe ich aufgehört, es zu versuchen

384
00:19:33,381 --> 00:19:35,924
die Realität zu verändern
durch die Wissenschaft

385
00:19:35,925 --> 00:19:37,634
und verließ das MIT.

386
00:19:37,635 --> 00:19:40,262
Und ich habe diese Realität erkannt
war unveränderlich,

387
00:19:40,263 --> 00:19:44,850
Aber wir könnten uns ändern
wie wir die Realität wahrnehmen.

388
00:19:44,851 --> 00:19:48,729
Mode ist wirklich
einfach nur Kunst machen

389
00:19:48,730 --> 00:19:50,230
Aus dem Leben, es-verdammt-selbst.

390
00:19:50,231 --> 00:19:51,857
Die Show war ein Hit.

391
00:19:51,858 --> 00:19:53,358
Dietrich war draußen.

392
00:19:53,359 --> 00:19:57,321
Chanel engagierte Christie,
15-jähriges MIT-Genie,

393
00:19:57,322 --> 00:19:59,156
ihr Haus zu leiten.

394
00:19:59,157 --> 00:20:00,908
Okay, Dr. Jack hat eine SMS geschrieben.
Wir müssen gehen.

395
00:20:03,786 --> 00:20:06,705
Denn ja, ich habe medizinische Leistungen bekommen,
aber jetzt kann ich die Vorteile nutzen

396
00:20:06,706 --> 00:20:09,374
einen Therapeuten finden, der mit dem Stress umgeht,
und das ist kein Vorteil.

397
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
Ich bin nur ein einfacher Kerl,
und ich möchte einfach nur arbeiten.

398
00:20:17,258 --> 00:20:19,009
Weißt du, für wen das ist?

399
00:20:19,010 --> 00:20:20,510
Du denkst, das ist
für Christie Smith.

400
00:20:20,511 --> 00:20:22,054
Ja.

401
00:20:22,055 --> 00:20:24,014
Heavy Ship Coffee bringt sie
jeden Morgen ein Barista.

402
00:20:24,015 --> 00:20:26,683
Jeder hat eine Bank
hier oben.

403
00:20:26,684 --> 00:20:29,811
- Könnte für jeden sein.
- Nein, ich weiß, dass sie es ist.

404
00:20:29,812 --> 00:20:31,188
Ich durfte sie kennenlernen.

405
00:20:31,189 --> 00:20:33,315
Vielleicht kann ich sehen, was die Herbstshow bringt
aussehen.

406
00:20:33,316 --> 00:20:34,900
Warte auf mich, wenn du fertig bist.

407
00:20:40,657 --> 00:20:43,951
Nein, ich... ich höre dich.

408
00:20:43,952 --> 00:20:45,786
Ich glaube nicht
Du hörst mich.

409
00:20:45,787 --> 00:20:47,371
Jemand steht vor meiner Tür.
Warte--

410
00:20:50,291 --> 00:20:51,583
Oh, hey.

411
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
Ähm, ich bin... ich bin gerade auf einem Anruf,

412
00:20:53,795 --> 00:20:56,296
Aber ja, komm-komm rein.

413
00:20:56,297 --> 00:20:59,925
Okay, schau,
Ich weiß, was wir gesagt haben.

414
00:20:59,926 --> 00:21:01,927
Ich kenne die Daten.

415
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
Und alles, was passiert
ist einfach in Ordnung.

416
00:21:04,889 --> 00:21:07,224
Es wird alles--
Ja.

417
00:21:07,225 --> 00:21:08,934
Geht es dir gut?

418
00:21:08,935 --> 00:21:11,728
Das sind einige, wie,
Du hast rutschige Sohlen.

419
00:21:11,729 --> 00:21:13,647
Ja, benutze deinen Kern.

420
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Ja, schauen Sie rein und vielleicht--

421
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
Weißt du was?
Nur... nur eine Sekunde.

422
00:21:20,780 --> 00:21:22,364
Ähm, weißt du was?

423
00:21:22,365 --> 00:21:24,825
Ich werde es einfach tun,
Äh, heute alleine.

424
00:21:24,826 --> 00:21:27,160
Ich führe ein Privatgespräch.

425
00:21:27,161 --> 00:21:29,246
Sag Don, dass ich ihn liebe.

426
00:21:29,247 --> 00:21:30,998
Ja.

427
00:21:30,999 --> 00:21:33,834
Also gut, schauen Sie, das haben wir gesagt
wir würden sie am 10. haben.

428
00:21:33,835 --> 00:21:35,627
Aber ich kann das nicht überstürzen.

429
00:21:35,628 --> 00:21:39,631
Das ist kein Blödsinn
Walmart-Betrieb.

430
00:21:39,632 --> 00:21:42,217
Kein Designer wirkt

431
00:21:42,218 --> 00:21:44,803
alles, was auch nur parallel ist
dazu.

432
00:21:44,804 --> 00:21:47,514
Es sind jeweils 100.000
von diesen Anzügen, oder?

433
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
A-und das nur, weil
es handelt sich um eine Großbestellung.

434
00:21:49,976 --> 00:21:52,227
Also werde ich mich nicht beeilen.

435
00:21:52,228 --> 00:21:55,105
Hier wird es eine LKW-Ladung geben
am 25.

436
00:21:55,106 --> 00:21:57,524
Nicht der 26....

437
00:21:57,525 --> 00:21:59,693
Es wird spät sein
aber verdammt perfekt.

438
00:21:59,694 --> 00:22:02,571
Christus am Kreuz
mit seinem Schwanz raus.

439
00:22:02,572 --> 00:22:04,365
Ich schwöre bei Gott.

440
00:22:56,501 --> 00:22:58,627
Hallo?

441
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
Hallo, Christie.

442
00:23:00,505 --> 00:23:04,925
Ich bin das schwere Schiff
Regionalleiter.

443
00:23:04,926 --> 00:23:07,260
Äh, nur eine Sekunde.

444
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
Äh...

445
00:23:10,056 --> 00:23:13,558
Don hat mir gesagt, äh,
Dass du unseren Barista losgeschickt hast,

446
00:23:13,559 --> 00:23:16,853
also wollte ich nur sichergehen
dass alles in Ordnung war.

447
00:23:16,854 --> 00:23:19,356
Und die Tür blieb offen.

448
00:23:19,357 --> 00:23:21,733
Äh, also-also bin ich hier und...

449
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
Ähm, ich bin auch ein wirklich großer Fan.

450
00:23:29,575 --> 00:23:30,992
Wie heißen Sie?

451
00:23:30,993 --> 00:23:33,161
Corve--

452
00:23:33,162 --> 00:23:34,538
Sierra-Meer.

453
00:23:34,539 --> 00:23:36,957
C-Corvasieracy?

454
00:23:36,958 --> 00:23:38,792
Ja, Corvasieracy.

455
00:23:38,793 --> 00:23:41,086
Korvasiertum. Rechts.
Sie sind Manager?

456
00:23:41,087 --> 00:23:43,338
Mm-hmm.

457
00:23:43,339 --> 00:23:46,508
S-also, was ist die erste Regel?

458
00:23:46,509 --> 00:23:48,885
des Verwaltens?

459
00:23:48,886 --> 00:23:52,347
- Äh, die erste Regel ist, immer pünktlich zu sein ...
- Nein.

460
00:23:52,348 --> 00:23:54,558
Und gut riechen
und--und gut aussehen.

461
00:23:54,559 --> 00:23:56,935
Nein, die erste Regel
des Verwaltens

462
00:23:56,936 --> 00:23:59,729
ist, dass du es nie zulässt
Wir sehen uns, wie du es schaffst.

463
00:23:59,730 --> 00:24:03,817
Und wenn du reinkommst und du bist
Überprüfen, was los ist,

464
00:24:03,818 --> 00:24:05,527
Dann gehört das Produkt Ihnen,
nicht ihres.

465
00:24:05,528 --> 00:24:07,320
- Ich wirklich...
- Ich meine, ich verstehe.

466
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
Niemand will es sein
der verdammte Boss.

467
00:24:09,407 --> 00:24:12,075
Bei denen ist es nicht beliebt
zerbrechliche Schlampen da draußen.

468
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
Aber wenn Sie eine Vision haben,

469
00:24:13,703 --> 00:24:15,495
Du musst Leute kriegen
den Scheiß machen

470
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
dass du willst, dass sie es tun.

471
00:24:17,123 --> 00:24:19,332
Ich musste es bekommen
eine Menge Leute

472
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
um dieser Vorstellung Glauben zu schenken

473
00:24:21,043 --> 00:24:24,421
dass wir uns ändern könnten
Wahrnehmung der Menschheit

474
00:24:24,422 --> 00:24:29,050
durch Farbe und Stoff
und es ist ihre eigene Vision.

475
00:24:29,051 --> 00:24:33,013
Ich meine, die Leute haben Hoffnungen
und Bedürfnisse,

476
00:24:33,014 --> 00:24:34,264
aber der Chef hat...

477
00:24:34,265 --> 00:24:35,932
beides: Einblicke
in die Hoffnungen...

478
00:24:35,933 --> 00:24:38,143
Und Träume und Bedürfnisse,

479
00:24:38,144 --> 00:24:41,563
was ihr erlaubt zu bekommen
was sie von ihnen will.

480
00:24:41,564 --> 00:24:43,356
Kapitel vier,
„Coming Up Christie.“

481
00:24:43,357 --> 00:24:45,066
Ich habe es zweimal gelesen.

482
00:24:45,067 --> 00:24:47,986
Wow. Gut.

483
00:24:47,987 --> 00:24:49,571
Und das ist ein...

484
00:24:49,572 --> 00:24:53,783
ein tolles Kleid
für einen Manager.

485
00:24:53,784 --> 00:24:55,744
Ich habe es selbst gemacht.
Danke schön.

486
00:24:55,745 --> 00:24:58,538
Wow.
Und die Farbe – frech.

487
00:24:58,539 --> 00:25:00,749
Eigentlich bin ich Designer.

488
00:25:00,750 --> 00:25:03,418
Ich-ich liebe Türkis.
Es ist so seltsam.

489
00:25:03,419 --> 00:25:05,837
Ich muss immer ein bisschen haben
von Türkis auf mich.

490
00:25:05,838 --> 00:25:09,299
Es lässt mich einfach glauben, ich weiß nicht
und Hoffnung für die Zukunft.

491
00:25:09,300 --> 00:25:12,385
Vielleicht liegt es daran, dass ich es damals war
wirklich wenig, ich würde...

492
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
♪ Komm schon,
Rückkehr des Mack ♪

493
00:25:14,889 --> 00:25:16,431
Nein.

494
00:25:16,432 --> 00:25:19,059
Weißt du, es ist nicht türkis.

495
00:25:19,060 --> 00:25:21,811
Es ist Aquamarin.

496
00:25:21,812 --> 00:25:23,939
Und es ist nicht Zeit für Geschichten.

497
00:25:23,940 --> 00:25:28,276
Ich habe noch viel zu erreichen,
Also, ähm, lass es Don einfach wissen

498
00:25:28,277 --> 00:25:29,694
nichts ist falsch,

499
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
außer vielleicht seinem Arschloch
etwas zu eng.

500
00:25:32,657 --> 00:25:35,116
Schließen Sie einfach die Tür
wenn du gehst.

501
00:25:35,117 --> 00:25:37,203
Und, oh, stellen Sie einfach sicher
es macht klick.

502
00:25:46,504 --> 00:25:48,338
Wir sollten etwas sagen.

503
00:25:48,339 --> 00:25:49,673
Was?

504
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
Wir sollten etwas sagen!

505
00:25:51,384 --> 00:25:53,094
- "Sag etwas"?
- Ja!

506
00:25:55,096 --> 00:25:57,055
Wirst du etwas sagen?
zu Grayson?

507
00:25:57,056 --> 00:25:58,932
Du hast Erfahrung
mit so einem Scheiß.

508
00:25:58,933 --> 00:26:01,601
Nein, das habe ich bereits getan
Letztes Mal.

509
00:26:01,602 --> 00:26:03,311
Wir sollten zusammen gehen.

510
00:26:03,312 --> 00:26:06,189
Was werden sie tun?
Alle anderen haben aufgehört.

511
00:26:06,190 --> 00:26:08,149
Sie können uns nicht feuern.

512
00:26:08,150 --> 00:26:10,277
Sie wären am Arsch
mit Ansturm auf den Schulanfang.

513
00:26:25,251 --> 00:26:28,128
Grayson, ist da
ein Fehler bei den Schecks?

514
00:26:28,129 --> 00:26:29,337
Ich kann dich nicht hören.

515
00:26:29,338 --> 00:26:31,298
Können wir uns umdrehen?
Bitte die Musik leiser machen?

516
00:26:31,299 --> 00:26:34,592
Ich habe es dir schon einmal gesagt,
Es handelt sich um Store-Richtlinien.

517
00:26:34,593 --> 00:26:36,011
Musik in diesem Dezibel

518
00:26:36,012 --> 00:26:37,721
sorgt dafür, dass die Kunden bleiben
im Moment.

519
00:26:37,722 --> 00:26:39,389
Und es macht uns verrückt.

520
00:26:39,390 --> 00:26:42,058
Drehen Sie die Musik leiser
nur für eine Minute.

521
00:26:48,065 --> 00:26:51,192
Gibt es einen Fehler?
mit den Schecks?

522
00:26:51,193 --> 00:26:53,737
Nicht, dass ich es wüsste, nein.

523
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
Es kostet 43 $.

524
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
Bei mir steht 38 $.

525
00:26:58,284 --> 00:26:59,617
Oh.

526
00:26:59,618 --> 00:27:02,078
Na ja, die Mission
der Metro-Designer

527
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
ist es, unseren Kunden etwas zu bieten
ein sehr umfassendes Erlebnis.

528
00:27:10,004 --> 00:27:13,006
Gibt es noch mehr?

529
00:27:13,007 --> 00:27:14,257
Ich kann dich nicht hören.

530
00:27:14,258 --> 00:27:16,177
Wir verstehen es nicht.

531
00:27:21,307 --> 00:27:23,975
Wenn eine Person hereinkommt
an Metro-Designer,

532
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
damit sie
um die volle Erfahrung zu machen,

533
00:27:26,312 --> 00:27:28,980
das müssen sie sein
ganz im Moment.

534
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
Verstehst du es?

535
00:27:30,066 --> 00:27:31,691
Ich tu nicht.

536
00:27:31,692 --> 00:27:33,276
Unsere Gedanken und Erinnerungen

537
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
sind oft nur Aufzeichnungen
aus Licht.

538
00:27:35,029 --> 00:27:37,322
Jede Filiale von Metro Designers

539
00:27:37,323 --> 00:27:39,199
ist voller Dinge
die den Menschen versorgen

540
00:27:39,200 --> 00:27:40,658
mit der Möglichkeit

541
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
um das Licht zu reflektieren
sie wollen reflektieren.

542
00:27:43,788 --> 00:27:45,330
Du sagst
Wir haben hier Kleidung.

543
00:27:45,331 --> 00:27:46,539
Rechts.

544
00:27:46,540 --> 00:27:48,792
Und wann
ein Metro-Designer-Gast

545
00:27:48,793 --> 00:27:51,544
ist tatsächlich hier bei uns
und im Moment,

546
00:27:51,545 --> 00:27:53,755
sie tauschen sinnvolle Einheiten aus

547
00:27:53,756 --> 00:27:56,424
die Energie repräsentieren
in einem Bereich aufgewendet

548
00:27:56,425 --> 00:27:58,635
und an einen anderen übergeben.

549
00:27:58,636 --> 00:28:01,137
Sie meinen Kunden
Geld ausgeben.

550
00:28:01,138 --> 00:28:03,223
Genau.

551
00:28:03,224 --> 00:28:06,226
Und im Moment zu sein
für einen solchen Austausch,

552
00:28:06,227 --> 00:28:10,730
es beruht auf Synchronizität
zwischen Licht und Erinnerung.

553
00:28:10,731 --> 00:28:12,357
Sie, als unsere Agenten,

554
00:28:12,358 --> 00:28:15,902
ausgestattet wurden
für diese Synchronizität.

555
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
Sie sagen, Sie hätten uns etwas in Rechnung gestellt
für unsere Arbeitskleidung.

556
00:28:17,988 --> 00:28:20,740
- Ja.
- Das ist Blödsinn, Grayson.

557
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
Wir arbeiten uns hier den Arsch ab...

558
00:28:22,243 --> 00:28:24,327
Ich habe das Gefühl
Du bringst mich zum Schweigen.

559
00:28:24,328 --> 00:28:26,496
Deine abweisende Sprache
einfach abschalten

560
00:28:26,497 --> 00:28:29,207
mein sehr nachdenklich
Erklärung.

561
00:28:31,919 --> 00:28:33,628
Bitte lesen Sie das Schild.

562
00:28:42,471 --> 00:28:44,931
Jeden Monat,
Jeder Metro-Designer

563
00:28:44,932 --> 00:28:46,599
ist ein anderes
einfarbige Farbe.

564
00:28:46,600 --> 00:28:48,184
Sie möchten eine andere Farbe,

565
00:28:48,185 --> 00:28:50,019
Du gehst
an einen anderen Ort.

566
00:28:50,020 --> 00:28:52,522
Beschäftige dich damit.

567
00:28:52,523 --> 00:28:55,567
Ich denke, du bist perfekt
für uns.

568
00:28:55,568 --> 00:28:56,901
Wirklich?

569
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
Haben Sie Fragen?
für mich?

570
00:29:02,867 --> 00:29:05,743
Äh, ich kaufe hier viel ein.

571
00:29:05,744 --> 00:29:07,996
Ihr habt normalerweise nur einen
Person, die zu diesem Zeitpunkt arbeitet?

572
00:29:07,997 --> 00:29:09,956
Wir sind dabei
der Neubesetzung,

573
00:29:09,957 --> 00:29:13,293
Nehmen von Metro Designern
zur nächsten Phase.

574
00:29:13,294 --> 00:29:17,046
Sag mir, was wäre
Ihre größte Herausforderung

575
00:29:17,047 --> 00:29:18,215
in so einem Job?

576
00:29:20,551 --> 00:29:24,012
Wahrscheinlich fühle ich das
als ob ich alles haben sollte...

577
00:29:24,013 --> 00:29:27,682
Farben, Muster, Schönheit.

578
00:29:27,683 --> 00:29:31,853
Ich möchte einfach alles mit nach Hause nehmen, es aufessen,
und es mir aus den Augen schießen.

579
00:29:31,854 --> 00:29:34,314
Ich habe einfach das Gefühl,
gib es mir.

580
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
Es ist jedenfalls meins.

581
00:29:37,860 --> 00:29:39,611
Das ist so eine gute Antwort.

582
00:29:39,612 --> 00:29:41,613
Frage...

583
00:29:41,614 --> 00:29:43,865
Wo bleibt ihr?
die 100.000-Dollar-Anzüge?

584
00:29:43,866 --> 00:29:46,284
- Wie meinst du das?
- Christie Smith.

585
00:29:46,285 --> 00:29:47,744
Sie hat Anzüge im Wert von 100.000 US-Dollar

586
00:29:47,745 --> 00:29:50,163
sie hält nicht
in den High-End-Läden.

587
00:29:50,164 --> 00:29:54,792
Huh.
Das ist, äh, eine Neuigkeit für mich.

588
00:29:54,793 --> 00:29:56,920
Verzeihung.

589
00:30:25,533 --> 00:30:27,492
Es war genau das Gleiche?

590
00:30:31,205 --> 00:30:34,582
Genau das Gleiche.

591
00:30:34,583 --> 00:30:36,209
Du verarschst mich.

592
00:30:36,210 --> 00:30:38,503
Sie hat ein Design gestohlen
von einem Wettbewerb?

593
00:30:38,504 --> 00:30:40,046
Das ist dumm.

594
00:30:40,047 --> 00:30:42,632
- Sie haben eine Papierspur.
- Ich habe mein Design nicht eingesandt.

595
00:30:42,633 --> 00:30:43,883
beide: Was?
- Nein.

596
00:30:43,884 --> 00:30:45,426
Ich fand es zu seltsam.

597
00:30:45,427 --> 00:30:47,428
- Es war noch nicht fertig.
- Zu seltsam, Corvette?

598
00:30:47,429 --> 00:30:48,596
Verdammt.

599
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
Vielleicht hat sie es gesehen
auf Instagram oder so.

600
00:30:50,683 --> 00:30:55,353
Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde.
Wenn sie deine Scheiße gestohlen hat, hat sie deine Scheiße gestohlen.

601
00:30:55,354 --> 00:30:57,480
Du musst sie zurückholen
dafür.

602
00:30:57,481 --> 00:30:59,816
Baby, wir haben Stacy Adams.

603
00:30:59,817 --> 00:31:02,318
Es war einfach verrückt zu sehen
einer meiner Entwürfe drin.

604
00:31:02,319 --> 00:31:03,778
Und-und dann
Sie boten mir einen Job an.

605
00:31:03,779 --> 00:31:05,446
Warten.

606
00:31:05,447 --> 00:31:07,949
Du hast den Job bekommen?
- Das habe ich vergessen, dir zu sagen.

607
00:31:10,244 --> 00:31:12,745
Er hat mich tatsächlich gefragt
Menschen weiterempfehlen.

608
00:31:12,746 --> 00:31:14,831
Scheiße, wir könnten alle einen Job bekommen
da oben.

609
00:31:14,832 --> 00:31:16,958
-  Okay.
- Was?

610
00:31:19,628 --> 00:31:21,921
- Kommen Sie zu unserem Verkauf.
- Okay.

611
00:31:21,922 --> 00:31:23,632
Es wird Spaß machen.

612
00:31:26,051 --> 00:31:28,386
So haben wir einen Lick gemacht

613
00:31:28,387 --> 00:31:30,513
und hol dir Christies Arsch zurück
dafür, dass du uns urban nennst

614
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
und die Scheiße meines Mädchens zu stehlen.

615
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
Pop-up.

616
00:31:33,559 --> 00:31:35,351
Und zum Nachdenken
Ihr Haar ist perfekt.

617
00:31:35,352 --> 00:31:39,397
Das ist es nicht. Sie ist einfach irgendwie cool.
- Wir bekommen Jobs mit gefälschten Ausweisen.

618
00:31:39,398 --> 00:31:41,316
Und wir stehlen
jedes einzelne Kleidungsstück

619
00:31:41,317 --> 00:31:43,235
im Christie's Store
auf einen Schlag.

620
00:31:45,863 --> 00:31:47,572
Vielleicht haben sie diese Anzüge
im Wert von 100 Gs.

621
00:31:47,573 --> 00:31:49,449
Mädchen, unsere Kunden
Das kann ich mir nicht leisten.

622
00:31:49,450 --> 00:31:51,034
Du vergisst es immer
wir müssen es verkaufen.

623
00:31:51,035 --> 00:31:54,245
Los geht's
mit dem „immer“.

624
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
Mein Kumpel Mike
kann alles verkaufen.

625
00:31:56,081 --> 00:31:57,373
Feuer.

626
00:31:57,374 --> 00:31:59,500
Räumen Sie den ganzen Laden aus.

627
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
Oh Scheiße.

628
00:32:06,383 --> 00:32:08,469
Tschüss. Wir sehen uns.

629
00:32:10,471 --> 00:32:12,430
2 für 20 $,
Sonderangebot zum Schulanfang.

630
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
Wäre rausgeschmissen worden
für Kleidung in diesem Jahr

631
00:32:14,308 --> 00:32:15,433
wenn ihr nicht wärt.

632
00:32:15,434 --> 00:32:16,684
Sehen?

633
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
Wir sind wirklich die Scheiße
dafür.

634
00:32:18,771 --> 00:32:23,525
Ich nenne es Triple-F--
Fashion Forward Filanthropy.

635
00:32:25,778 --> 00:32:28,029
Ich kann buchstabieren
„Philanthropie“.

636
00:32:28,030 --> 00:32:30,365
Aber Branding.

637
00:32:36,121 --> 00:32:37,914
Was machst du?

638
00:32:37,915 --> 00:32:39,499
Beantworten Sie das.

639
00:32:39,500 --> 00:32:41,876
Ich habe irgendwie Angst vor ihm.

640
00:32:41,877 --> 00:32:44,545
Jedes Mal, wenn ich ihn ansehe,
Ich verliere mich einfach.

641
00:32:44,546 --> 00:32:45,672
Mir gefällt es.

642
00:32:45,673 --> 00:32:47,215
Gehen Sie besser ans Telefon

643
00:32:47,216 --> 00:32:48,883
und dir den Mund voll machen
davon...

644
00:32:48,884 --> 00:32:50,385
Entschlossenheit.

645
00:32:53,722 --> 00:32:55,598
Ich weiß, dass du beschäftigt bist.

646
00:32:55,599 --> 00:32:59,018
Ich bin vorbeigekommen und habe dich gesehen.

647
00:32:59,019 --> 00:33:00,729
Ich mache auch Mode.

648
00:33:02,648 --> 00:33:05,483
Ich mache Menschen
will die Kleidung.

649
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
Ich modele...

650
00:33:07,069 --> 00:33:09,570
hauptsächlich für Ross und T.J. Maxx.

651
00:33:09,571 --> 00:33:11,197
Pssst.

652
00:33:14,326 --> 00:33:15,993
Nein.

653
00:33:15,994 --> 00:33:17,662
Ich werde dich nicht stören.

654
00:33:20,165 --> 00:33:22,667
Du hast jetzt meine Nummer.

655
00:33:30,884 --> 00:33:32,553
Ich mag deine Handschuhe.

656
00:33:44,148 --> 00:33:46,607
Das ist eine Unterbrechung.

657
00:33:46,608 --> 00:33:49,026
Es ist eine verdammte Enttäuschung.

658
00:33:49,027 --> 00:33:53,030
Alle meine Metro-Designer
und die High End Store-Familie,

659
00:33:53,031 --> 00:33:55,783
Sie müssen zur Herbstshow kommen.
Es ist obligatorisch.

660
00:33:55,784 --> 00:33:58,161
Sie sind mein Arschloch
Modebotschafter.

661
00:33:58,162 --> 00:34:00,121
Führe die Velvet Gang an.

662
00:34:00,122 --> 00:34:03,708
Warum kümmert es dich so sehr?
über diese Mädchen?

663
00:34:03,709 --> 00:34:05,710
Sicherlich können sie nicht verursachen
so viel Schaden.

664
00:34:05,711 --> 00:34:09,172
Diese fustilistischen Schlampen
Nimm meine Scheiße

665
00:34:09,173 --> 00:34:12,759
und verkaufe es
aus Kofferräumen, Hinterhöfen,

666
00:34:12,760 --> 00:34:14,427
verdammte Toilettenkabinen.

667
00:34:14,428 --> 00:34:16,721
Wenn ich das so wollte
meine Arbeit dargestellt,

668
00:34:16,722 --> 00:34:19,390
Ich-ich-ich würde es tun
eine Kunstinstallation.

669
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
Sie sind also ein Perückenspiel
ist verrückt.

670
00:34:20,851 --> 00:34:22,351
Und sie verändern sich
von Job zu Job.

671
00:34:22,352 --> 00:34:25,521
Die High-End-Perücken sind einfacher
um es aufzuspüren, also werden wir...

672
00:34:25,522 --> 00:34:27,982
Hol sie dir.

673
00:34:27,983 --> 00:34:30,401
Warten. Halte damit inne.
Zurück – einfach zurückspulen.

674
00:34:30,402 --> 00:34:33,154
Heilige Scheiße.
Spulen Sie das noch einmal kurz zurück.

675
00:34:33,155 --> 00:34:35,072
Okay, genau da.
Pause, Pause, Pause.

676
00:34:45,584 --> 00:34:49,796
Teena, kennst du jemanden?
namens Corvasieracy?

677
00:34:49,797 --> 00:34:52,340
Äh, nein.

678
00:34:52,341 --> 00:34:54,718
- Wer ist Ihr Manager?
- Ich habe keins.

679
00:34:56,678 --> 00:34:58,930
Ich berichte direkt an Don.
Du bist VIP.

680
00:35:04,019 --> 00:35:07,439
Ich werde diese Schlampen schlagen
so schwer.

681
00:35:09,274 --> 00:35:10,942
Willkommen bei Metro Designers.

682
00:35:10,943 --> 00:35:13,069
Jeden Monat,
Jeder Metro-Designer

683
00:35:13,070 --> 00:35:15,071
ist ein anderes
einfarbige Farbe.

684
00:35:15,072 --> 00:35:16,656
Sie möchten eine andere Farbe,

685
00:35:16,657 --> 00:35:18,115
Du gehst
an einen anderen Ort.

686
00:35:18,116 --> 00:35:19,243
Beschäftige dich damit.

687
00:35:21,495 --> 00:35:23,079
Ich habe eine Rückgabe.

688
00:35:23,080 --> 00:35:25,623
Ich habe das für den Verein gekauft
und kam zu dem Schluss, dass alles falsch war.

689
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
Ich-ich-ich habe es nicht einmal getragen.

690
00:35:39,263 --> 00:35:44,100
Die Idee, mit der sich die Menschen auseinandersetzen müssen
Die Last des freien Wohnens tut mir einfach in der Seele weh.

691
00:35:44,101 --> 00:35:46,143
Mir geht es genauso
zum Thema Mietpreisbindung.

692
00:35:46,144 --> 00:35:48,646
Wie willst du es mir sagen?
Ich kann nicht mehr bezahlen

693
00:35:48,647 --> 00:35:50,481
wenn ich mehr Miete zahlen möchte?

694
00:35:53,193 --> 00:35:54,694
Es ist einfach.

695
00:35:54,695 --> 00:35:56,320
Legen Sie die Vorderseite nach unten.

696
00:35:56,321 --> 00:35:57,822
Glätten Sie es fest.

697
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
Bringen Sie jede Seite herum
für eine Umarmung.

698
00:36:00,826 --> 00:36:02,118
Richten Sie die Arme nach unten.

699
00:36:02,119 --> 00:36:03,661
Auf halbem Weg von unten nach oben.

700
00:36:03,662 --> 00:36:07,832
Noch einmal hoch, Sashaychante.

701
00:36:07,833 --> 00:36:11,085
Dir gefällt das zu sehr.
Es soll Arbeit sein.

702
00:36:11,086 --> 00:36:12,795
Habe meine Berufung gefunden.

703
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
Wer auch immer faltet
die Rechnungen und Quittungen

704
00:36:15,382 --> 00:36:18,426
im Register, bitte hör auf.

705
00:36:21,972 --> 00:36:23,389
Oh.

706
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Ich werde verdammt noch mal rocken
hieraus.

707
00:36:25,684 --> 00:36:27,852
Oh, Mädchen, Christie Smith
weiß, was die Straßen wollen.

708
00:36:27,853 --> 00:36:29,520
Mm, es ist süß.

709
00:36:32,316 --> 00:36:34,150
Wir haben hier gearbeitet
zu lange.

710
00:36:34,151 --> 00:36:36,444
Sie finna nicht
Ich habe hier 100.000-Dollar-Anzüge

711
00:36:36,445 --> 00:36:37,695
oder sogar in ihrem High-End-Shop.

712
00:36:37,696 --> 00:36:39,071
Vielleicht haben sie einfach--

713
00:36:39,072 --> 00:36:42,074
vielleicht hat sie ein wenig übertrieben.
- Nein, ich sage, wir machen es heute.

714
00:36:42,075 --> 00:36:44,160
Ich kann es nicht ertragen, hier zu arbeiten.

715
00:36:44,161 --> 00:36:46,829
Und Mariah wird verrückt.

716
00:36:46,830 --> 00:36:50,124
Corvette und Sadie,
Mittagspause.

717
00:36:50,125 --> 00:36:51,918
Schau, lass uns einfach nehmen
ein paar Tage,

718
00:36:51,919 --> 00:36:53,419
alles in Ordnung bringen.

719
00:36:53,420 --> 00:36:55,796
Wir können beim Mittagessen darüber reden.
- Die Pause ist so kurz.

720
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
Wir haben kaum Zeit zum Essen.

721
00:36:57,341 --> 00:36:58,925
Und deine Mittagspause
beginnt...

722
00:36:58,926 --> 00:37:00,843
- Wir können es schaffen.
- Jetzt.

723
00:37:04,514 --> 00:37:06,432
Pfui. Scheiße.

724
00:37:06,433 --> 00:37:09,185
Oh, Gott.

725
00:37:09,186 --> 00:37:11,771
Wir müssen es tun
wenn der Lagerbestand seinen Höhepunkt erreicht hat,

726
00:37:11,772 --> 00:37:12,897
für maximalen Verlust.

727
00:37:12,898 --> 00:37:14,482
Donnerstag.

728
00:37:14,483 --> 00:37:16,233
Wir leeren den Laden,

729
00:37:16,234 --> 00:37:19,654
Holen Sie sich alles, was wir brauchen
in einem Schlag.

730
00:37:19,655 --> 00:37:21,113
Es geht um mehr als Geld.

731
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
Wir brauchen Christie Smith
um diese Scheiße zu spüren, Mann.

732
00:37:23,116 --> 00:37:25,701
Das nächste Mal redet sie über uns
städtische Schlampen der unteren Klasse,

733
00:37:25,702 --> 00:37:27,203
Sie wird weinen.

734
00:37:27,204 --> 00:37:29,163
- Mm-hmm.
- Okay? Reden...

735
00:37:29,164 --> 00:37:31,707
- Yo.
- Oh Scheiße!

736
00:37:31,708 --> 00:37:34,168
Was zum Teufel, Alter?

737
00:37:34,169 --> 00:37:37,588
Ich wollte es nur sehen
wie es ist, hier oben zu sein.

738
00:37:37,589 --> 00:37:39,173
Ihr scheint außer Atem zu sein.

739
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
Du musst kommen
aus deiner Pause.

740
00:37:40,717 --> 00:37:42,301
Ja, unser Mittagessen
beträgt 30 Sekunden.

741
00:37:42,302 --> 00:37:44,053
Ja, und Grayson
bekommt eine Stunde.

742
00:37:44,054 --> 00:37:46,222
- Das muss illegal sein.
- Vielleicht.

743
00:37:46,223 --> 00:37:49,266
Aber wer wird ihn zwingen?
um es an das Gesetz zu halten, hmm?

744
00:37:51,937 --> 00:37:53,396
Niemand. Das ist richtig.

745
00:37:53,397 --> 00:37:55,439
Wir versuchen zusammenzukommen
um längere Pausen zu machen

746
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
und ein Drittel mehr unseres Geldes.

747
00:37:57,901 --> 00:38:00,611
Wir müssen das erzwingen.
Wir müssen es erzwingen.

748
00:38:00,612 --> 00:38:02,113
Wer sind wir?

749
00:38:02,114 --> 00:38:04,073
Oh, ein paar der anderen Arbeiter und wir--

750
00:38:04,074 --> 00:38:07,118
wir kommen zusammen...
- Schauen Sie, wir... Das können nicht wir sein, denn...

751
00:38:07,119 --> 00:38:08,786
Wir werden sowieso bald aufhören.

752
00:38:08,787 --> 00:38:10,538
- Mm-hmm.
- Was?

753
00:38:10,539 --> 00:38:11,956
Mm-hmm.

754
00:38:11,957 --> 00:38:14,209
Du musst vorsichtig sein
auf Menschen zulaufen.

755
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Also gut, wir folgen diesem Plan
zur Präzision.

756
00:38:20,048 --> 00:38:22,133
Grayson geht zum Mittagessen
jeden Tag um 12:00 Uhr.

757
00:38:22,134 --> 00:38:25,052
Sobald er rausgeht, beginnt unsere Uhr zu ticken.
- Gutes Mittagessen.

758
00:38:25,053 --> 00:38:26,721
Zum Glück für uns,
Metro-Designer

759
00:38:26,722 --> 00:38:28,472
verschickt ihre Scheiße
in unscheinbaren Lastwagen.

760
00:38:28,473 --> 00:38:30,808
- Wir mieten bei Taylor's?
- Ja, am Vortag.

761
00:38:30,809 --> 00:38:33,227
- Scheiße wird zusammenbrechen.
- Ich habe sie überprüfen lassen.

762
00:38:33,228 --> 00:38:34,979
Deshalb, als Manny
und los zieht hoch,

763
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
es wird sein
wie jede andere Sendung.

764
00:38:36,732 --> 00:38:38,190
Was ist mit Mansion?
und Violeta?

765
00:38:38,191 --> 00:38:39,442
Es ist ihnen scheißegal.

766
00:38:39,443 --> 00:38:41,110
Wenn Sie sich Sorgen um sie machen
in Schwierigkeiten geraten,

767
00:38:41,111 --> 00:38:42,778
wir können sie einfach einsperren
im Lagerraum.

768
00:38:42,779 --> 00:38:44,363
Wir werden greifen
aber die Videobänder, oder?

769
00:38:44,364 --> 00:38:47,450
Wir tragen Perücken. Und der Kamerawinkel
reicht nicht aus, um vor Gericht Scheiße zu beweisen.

770
00:38:47,451 --> 00:38:50,619
- Sei bei dir. Schneller Schichtwechsel.
- Schauen Sie, sie wissen nicht, dass ich Cassandra heiße.

771
00:38:50,620 --> 00:38:53,414
Wir haben gefälschte Ausweise verwendet. Sie wissen es nicht
Wo wir leben, nichts von diesem Scheiß.

772
00:38:53,415 --> 00:38:54,790
Auch wenn sie es nicht beweisen können,

773
00:38:54,791 --> 00:38:56,375
Sie werden jedoch immer noch wissen, dass wir es waren.

774
00:38:56,376 --> 00:38:59,170
Lassen Sie mich konkret sein – das tue ich nicht
Es ist mir egal, ob sie wissen, dass wir es waren.

775
00:38:59,171 --> 00:39:01,714
Das interessiert mich, Christie Smith
hasst es, dass sie wissen, dass wir es sind.

776
00:39:01,715 --> 00:39:04,467
Wir räumen den Platz auf
in 40 Minuten oder weniger und...

777
00:39:04,468 --> 00:39:07,053
Sei ein Leckerbissen, der groß genug für uns ist
sich eine Minute zurücklehnen.

778
00:39:14,686 --> 00:39:18,022
Oh ja, Vette, das habe ich
etwas muss ich dir sagen.

779
00:39:18,023 --> 00:39:19,607
Was?

780
00:39:19,608 --> 00:39:21,358
Dieser kleine Fingerring-Typ--

781
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
Mädchen, du wirst wollen
das zu hören.

782
00:39:23,028 --> 00:39:24,487
Okay.

783
00:39:24,488 --> 00:39:26,155
Er hat sich angeschlossen
mit meiner Freundin Whitney.

784
00:39:26,156 --> 00:39:28,199
- Whitney mit dem Laptop?
- Mm-hmm.

785
00:39:28,200 --> 00:39:29,909
Mädchen, das ist mir egal
über diesen Scheiß.

786
00:39:29,910 --> 00:39:31,577
Nein, nein, nein, hör einfach zu.

787
00:39:31,578 --> 00:39:34,246
Sie sah ihn
im Café, oder?

788
00:39:34,247 --> 00:39:36,165
Jetzt oben
wie Sex auszusehen,

789
00:39:36,166 --> 00:39:40,127
er las ein Buch,
nicht auf Kindle, einem echten Buch.

790
00:39:40,128 --> 00:39:41,754
Mm, das ist süß.
Was war es?

791
00:39:41,755 --> 00:39:43,255
Ich weiß es nicht,

792
00:39:43,256 --> 00:39:46,258
aber es war etwas, das Whitney versucht hatte
zum Weiterlesen, etwa bei fünf verschiedenen Gelegenheiten

793
00:39:46,259 --> 00:39:49,261
aber nur durchgehalten
jeweils die ersten 20 Seiten.

794
00:39:50,806 --> 00:39:54,183
Ja, sie hat versucht, das wenige zu nutzen, was sie wusste
des Buches, um sich mit dem Kerl zu beschäftigen.

795
00:39:54,184 --> 00:39:55,768
Und ihr ging die Munition aus,

796
00:39:55,769 --> 00:39:57,978
Also wurde sie nuklear
und sagte...

797
00:39:57,979 --> 00:40:02,399
beide: Ich fühle mich verrückt
Ich sage das, aber...

798
00:40:02,400 --> 00:40:04,777
alles, was sie uns erzählt haben
auf die wir uns verlassen konnten

799
00:40:04,778 --> 00:40:07,154
fühlt sich heutzutage so vorübergehend an.

800
00:40:07,155 --> 00:40:08,739
So wie die Welt ist

801
00:40:08,740 --> 00:40:11,033
oder zumindest die Art und Weise
wir sehen die Welt

802
00:40:11,034 --> 00:40:12,701
könnte sich augenblicklich ändern...

803
00:40:12,702 --> 00:40:14,203
Wie als Aadam Aziz,

804
00:40:14,204 --> 00:40:15,913
Von Anfang an
des Buches, das Sie gerade lesen...

805
00:40:15,914 --> 00:40:18,082
beide: Schlägt mit der Nase drauf
den kalten Boden beim Beten

806
00:40:18,083 --> 00:40:19,458
und verliert seinen Glauben.

807
00:40:19,459 --> 00:40:23,504
Diese Veränderung könnte sein
schön, schrecklich...

808
00:40:23,505 --> 00:40:26,423
Lebensbejahend...
beide: Oder lebensbeendend.

809
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
Dieser Moment könnte der Richtige sein
vor der großen Veränderung,

810
00:40:29,136 --> 00:40:31,345
oder es kann selbst sein
die große Veränderung.

811
00:40:31,346 --> 00:40:34,974
Und ich möchte sehen
Welches ist dieser Moment?

812
00:40:34,975 --> 00:40:36,851
Was ich sage ist,

813
00:40:36,852 --> 00:40:40,312
Ich möchte mit dir allein in einem Raum sein ...
- beides: So schnell wie möglich.

814
00:40:40,313 --> 00:40:42,356
Scheiße.

815
00:40:42,357 --> 00:40:44,316
Kommen Sie auf den Punkt.

816
00:40:44,317 --> 00:40:45,776
Mm-hmm.

817
00:40:45,777 --> 00:40:47,778
Also...

818
00:40:47,779 --> 00:40:49,446
Worauf warten wir?

819
00:40:56,079 --> 00:40:58,122
Und deine Dicke ist

820
00:40:58,123 --> 00:41:02,501
Was ist gut?

821
00:41:02,502 --> 00:41:05,212
Das ist der Teil
Ich wollte es dir sagen.

822
00:41:05,213 --> 00:41:07,339
Bitte, bitte, bitte,
Sag mir, dass er Arsch frisst.

823
00:41:07,340 --> 00:41:09,425
Ich weiß es nicht, aber so ist es
nicht das, wovon ich rede.

824
00:41:14,097 --> 00:41:18,559
♪ Bis ans Ende der Zeit ♪

825
00:41:18,560 --> 00:41:22,771
♪ Ich werde für dich da sein ♪

826
00:41:22,772 --> 00:41:26,066
♪ Du bist mein Herz und mein Verstand ♪

827
00:41:33,825 --> 00:41:36,744
Ja, Baby, ja!

828
00:42:30,465 --> 00:42:32,634
Er hat ihr die Seele ausgesaugt.

829
00:42:36,096 --> 00:42:38,514
- Ich schätze, ich muss ihn blockieren.
- Mm.

830
00:42:38,515 --> 00:42:40,808
Schade.
Ihm geht es verdammt gut.

831
00:42:40,809 --> 00:42:43,018
Schauen Sie, zumindest haben wir es geschafft
Donnerstag, auf den man sich freuen kann

832
00:42:43,019 --> 00:42:46,730
und ausmisten
Metro-Designer.

833
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
Prost.

834
00:42:48,400 --> 00:42:51,026
Mama.

835
00:42:51,027 --> 00:42:52,444
Leg es hin.

836
00:42:59,077 --> 00:43:01,704
Was schaust du dir an?

837
00:43:01,705 --> 00:43:03,038
Nichts.

838
00:43:12,799 --> 00:43:14,925
Der Chef hat
die Erfahrung,

839
00:43:14,926 --> 00:43:18,012
Deshalb vertraue ich dem Chef.

840
00:43:18,013 --> 00:43:20,389
Yo, Mansion, Mansion, hör zu.

841
00:43:20,390 --> 00:43:23,726
Das gilt auch für die anderen Geschäfte
eine einstündige Arbeitsunterbrechung.

842
00:43:23,727 --> 00:43:25,853
Wir schließen uns ihnen an.

843
00:43:25,854 --> 00:43:29,523
Was ist mit Corvette?
Sade und Mariah?

844
00:43:29,524 --> 00:43:32,526
Ja, ich habe es ihnen nicht gesagt, aber sie sind cool.
Sie werden es tun.

845
00:43:32,527 --> 00:43:35,362
Äh, Villa, Violeta,
Corvette, Maria, Sadie,

846
00:43:35,363 --> 00:43:36,780
schnelles Treffen
in der Umkleidekabine.

847
00:43:36,781 --> 00:43:38,282
Aber wir sind offen.

848
00:43:38,283 --> 00:43:40,242
Es gibt im wahrsten Sinne des Wortes
eine Person hier,

849
00:43:40,243 --> 00:43:43,203
und das wird buchstäblich dauern
eine Sekunde.

850
00:43:43,204 --> 00:43:47,583
Als Gruppe,
Dein Ausrüstungsspiel ist grauenhaft.

851
00:43:47,584 --> 00:43:49,793
Wir tragen alle
Metro Designer-Ausrüstung

852
00:43:49,794 --> 00:43:51,211
Du hast uns zum Kauf gezwungen.

853
00:43:51,212 --> 00:43:53,714
Dir und Mansion geht es gut,

854
00:43:53,715 --> 00:43:56,425
aber Corvette, Maria,
und Sadie,

855
00:43:56,426 --> 00:43:59,428
Du trägst
Sachen vom letzten Jahr.

856
00:43:59,429 --> 00:44:01,138
Das ist nicht wellig.

857
00:44:01,139 --> 00:44:03,766
Warum ist es wichtig?
Das hatten wir schon.

858
00:44:03,767 --> 00:44:05,809
Wir mussten nicht kaufen
Neue Kleidung, um hier zu arbeiten.

859
00:44:05,810 --> 00:44:07,811
Du hattest bereits ein Ganzes
Metro Designers-Garderobe?

860
00:44:07,812 --> 00:44:09,730
- Mm-hmm.
- Wir sind wahre Köpfe.

861
00:44:09,731 --> 00:44:11,315
Wir lieben Christie.

862
00:44:11,316 --> 00:44:15,194
Christie Smith
liebt dich darin nicht.

863
00:44:15,195 --> 00:44:17,488
Du musst es können
um unsere Gäste willkommen zu heißen

864
00:44:17,489 --> 00:44:20,824
in ein neues,
kuratierte Stilwelt.

865
00:44:20,825 --> 00:44:24,328
Und wenn du nicht dabei bist,
sie werden nicht darin sein.

866
00:44:24,329 --> 00:44:27,623
Also habe ich euch alle ausgewählt
neue Outfits.

867
00:44:27,624 --> 00:44:32,503
Corvette, Maria, Stacy,
Kaufen Sie es jetzt mit 30 % Rabatt.

868
00:44:32,504 --> 00:44:36,423
Und wenn wir gehen
zu Christie Smiths Herbstshow,

869
00:44:36,424 --> 00:44:40,177
Du wirst vertreten
die Marke richtig.

870
00:44:40,178 --> 00:44:43,555
Yo, das ist der Blödsinn
wir haben uns ungefähr getroffen.

871
00:44:43,556 --> 00:44:46,517
- Was zum Teufel? Heilige Scheiße!
- Oh, verdammt.

872
00:44:46,518 --> 00:44:49,686
- Worum geht es?
- Dieser Typ...

873
00:44:49,687 --> 00:44:52,439
Was zum Teufel?
Scheiße!

874
00:44:52,440 --> 00:44:53,690
Sie haben alles genommen.

875
00:45:00,031 --> 00:45:02,616
Es ist alles weg.

876
00:45:02,617 --> 00:45:03,992
Scheiße!
- Scheiße.

877
00:45:03,993 --> 00:45:06,078
- Oh Scheiße.
- Jemand ist uns zuvorgekommen.

878
00:45:06,079 --> 00:45:07,955
Wie zum Teufel
Sie machen es so schnell?

879
00:45:11,084 --> 00:45:13,919
Sie haben alles genommen.

880
00:45:13,920 --> 00:45:16,755
Was zum Teufel ist das?

881
00:45:16,756 --> 00:45:18,507
Scheiße! Scheiße!

882
00:45:18,508 --> 00:45:20,175
Mir geht es gut. Mir geht es gut.

883
00:45:20,176 --> 00:45:23,345
- Holen Sie sich den Kamera-Feed.
- Okay.

884
00:45:23,346 --> 00:45:25,347
Christie wird es sein
so sauer auf mich.

885
00:45:25,348 --> 00:45:27,349
Sie weiß es nicht einmal
wer du bist.

886
00:45:30,437 --> 00:45:32,938
Es ist nicht einmal so gelb
mehr hier drin.

887
00:45:38,194 --> 00:45:40,696
- Es ist also die Velvet Gang.
- Woher weißt du das?

888
00:45:40,697 --> 00:45:42,448
Nun, sie haben einen gefunden

889
00:45:42,449 --> 00:45:45,534
von diesen ekelerregenden Rottönen
Fröhliche Rustler-Bonbons

890
00:45:45,535 --> 00:45:47,453
im Müll liegen gelassen,

891
00:45:47,454 --> 00:45:49,163
weil sie immer einen hinterlassen
am Tatort.

892
00:45:49,164 --> 00:45:51,331
- Aber die Polizei sagte--
- Ich weiß, was ich weiß.

893
00:45:51,332 --> 00:45:52,958
Das tut nicht wirklich weh
uns sehr.

894
00:45:52,959 --> 00:45:54,793
Weißt du was?
Ich scheiße dich nicht.

895
00:45:54,794 --> 00:45:58,964
Diese Murmeltier-Huren,
Sie haben keinen Stil,

896
00:45:58,965 --> 00:46:01,550
kein Einfallsreichtum, keine Kreativität.

897
00:46:01,551 --> 00:46:03,051
Sie stehlen es mir.

898
00:46:03,052 --> 00:46:05,804
Und du weißt es
Was ist das Verrückte daran?

899
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
Ist das nicht gerade?
über mich.

900
00:46:07,849 --> 00:46:11,810
Ich drapiere Körper, die werden
die menschliche Landschaft,

901
00:46:11,811 --> 00:46:15,939
die Teil unseres sind
Verständnis der Existenz.

902
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Schalt den Scheiß aus.

903
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
- Zumindest denkt sie, dass wir es waren.
- Manchmal denke ich einfach:

904
00:46:19,694 --> 00:46:21,487
Scheiß drauf, verstehst du was ich meine?

905
00:46:21,488 --> 00:46:23,864
Lass mich einfach
lass alles los.

906
00:46:23,865 --> 00:46:26,158
Du hockst
in Jackies Chicken.

907
00:46:26,159 --> 00:46:29,077
Du hast nichts loszulassen.

908
00:46:29,078 --> 00:46:31,163
Immer praktisch.

909
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
Ich hasse das.
- "Stets"?

910
00:46:32,790 --> 00:46:34,541
Ich möchte es wissen

911
00:46:34,542 --> 00:46:36,168
Wer hat es vermasselt?
Unser Geld, weil--

912
00:46:36,169 --> 00:46:37,836
Ich habe alles auf dieses Laufwerk gepackt

913
00:46:37,837 --> 00:46:39,505
und löschte es aus
Computer der Metro-Designer.

914
00:46:39,506 --> 00:46:40,756
Grayson wurde getäuscht.

915
00:46:40,757 --> 00:46:43,008
Ich weiß nicht. Es muss nicht eingeschaltet gewesen sein.

916
00:46:47,263 --> 00:46:48,931
Oh Scheiße.

917
00:46:56,981 --> 00:46:59,066
Diese Schlampe hat eine Zaubertüte bekommen.

918
00:46:59,067 --> 00:47:00,526
Wir müssen sie finden.

919
00:47:22,215 --> 00:47:24,675
Oh Mann, wir lieben deinen Stil.
Du siehst so doof aus.

920
00:47:24,676 --> 00:47:26,802
Ich liebe jedes--

921
00:47:26,803 --> 00:47:29,388
Studentenverbindungsstreich.
Wir engagieren uns auch für wohltätige Zwecke.

922
00:47:31,015 --> 00:47:32,933
Ah! Fick dich!
Scheiß auf die Polizei!

923
00:47:32,934 --> 00:47:34,726
Jemand kauft das Rindfleisch!
Verhaften Sie mich?

924
00:47:34,727 --> 00:47:36,353
- Wir sind nicht die Polizei.
- Wir sind Booster.

925
00:47:36,354 --> 00:47:37,771
Wie du.

926
00:47:37,772 --> 00:47:39,565
„Booster“?
Was ist ein Booster?

927
00:47:39,566 --> 00:47:42,609
Jemand, der Kleidung aus dem Laden stiehlt
und zu einem reduzierten Preis verkaufen.

928
00:47:42,610 --> 00:47:44,319
Es ist wie gemeinnützige Arbeit.

929
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
Drei F,
Fashion Forward Filanthropy.

930
00:47:46,823 --> 00:47:48,240
- Ich bin kein Booster.
- Okay.

931
00:47:48,241 --> 00:47:50,534
Nun, können Sie es uns einfach sagen?
Woher hast du die Tasche?

932
00:47:50,535 --> 00:47:53,579
Wenn wir im Wettbewerb stehen,
Wir müssen zumindest gleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen.

933
00:47:53,580 --> 00:47:57,207
Diese Tasche können Sie überall bekommen.
Du kannst es haben. Lass mir einfach, was drin ist.

934
00:47:57,208 --> 00:47:59,126
- Warten. Es ist keine Zaubertasche?
- Was ist drin?

935
00:47:59,127 --> 00:48:00,544
Du wirst es nicht verstehen.

936
00:48:00,545 --> 00:48:03,755
NEIN! Scheiße! Okay.
Okay, ich werde es erklären.

937
00:48:03,756 --> 00:48:05,883
Aber dann lässt du mich in Ruhe
danach, okay?

938
00:48:13,683 --> 00:48:16,059
Ist das ein Toilettensitz?

939
00:48:16,060 --> 00:48:19,187
Nein. Sie machen mir Angst
in diesem Land die Toilette benutzen.

940
00:48:19,188 --> 00:48:21,106
Du benutzt die Toilette nicht
seit du hier bist?

941
00:48:21,107 --> 00:48:24,401
Wo hast du gepisst?
- Das ist ein Teleporter.

942
00:48:24,402 --> 00:48:26,528
Ich finde.
- Du denkst?

943
00:48:26,529 --> 00:48:31,283
Ich komme durch
Dieser Teleporter heute Morgen.

944
00:48:31,284 --> 00:48:34,036
Vielleicht bin ich tot oder liege im Koma.

945
00:48:34,037 --> 00:48:35,746
Vielleicht ist das echt.

946
00:48:35,747 --> 00:48:40,459
Wenn das echt ist,
dann ist das ein Teleporter.

947
00:48:40,460 --> 00:48:42,794
Du hast es geschafft
heute Morgen?

948
00:48:42,795 --> 00:48:45,255
Ja, aus Qingdao.

949
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
Meine ganze Familie arbeitet
für die Fuxin-Fabrik.

950
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
Wir machen die „Kleider“
für Metro-Designer.

951
00:49:05,902 --> 00:49:08,362
Das ist mein Cousin Li Pan.

952
00:49:08,363 --> 00:49:11,114
Und das bin ich.

953
00:49:11,115 --> 00:49:12,783
Mein Name ist Jianhu.

954
00:49:17,914 --> 00:49:21,083
Wir haben dort viele Jahre gearbeitet.
Sie zahlen keinen Mist.

955
00:49:21,084 --> 00:49:23,835
Deshalb arbeiten wir länger
um mehr Geld zu bekommen.

956
00:49:23,836 --> 00:49:26,088
Während unsere Eltern lange arbeiten,

957
00:49:26,089 --> 00:49:28,840
ich und Li Pan
würde Spiele spielen,

958
00:49:28,841 --> 00:49:31,385
Abhängen und dummen Scheiß machen.

959
00:49:31,386 --> 00:49:36,181
Eines Tages fanden wir es
wie man in den Raum kommt

960
00:49:36,182 --> 00:49:38,642
zwischen den Wänden.

961
00:49:38,643 --> 00:49:41,520
Wir haben festgestellt, dass wir gehen können
zu den anderen Gebäuden

962
00:49:41,521 --> 00:49:43,439
durch die Luftkanäle.

963
00:49:47,110 --> 00:49:50,028
Wir sehen die Besitzer
unserer Fabrik

964
00:49:50,029 --> 00:49:51,822
mit einer Gruppe von Ingenieuren.

965
00:49:51,823 --> 00:49:55,450
Wir kommen also jeden Tag wieder
seit Monaten.

966
00:49:55,451 --> 00:49:58,620
Wir finden heraus, dass die Besitzer
hat die Pläne gestohlen

967
00:49:58,621 --> 00:50:02,999
für einen Teleporter
von der chinesischen Regierung.

968
00:50:03,000 --> 00:50:05,669
Sie wollen es nutzen
die Versandkosten nicht zu bezahlen,

969
00:50:05,670 --> 00:50:09,172
aber sie wollen die Ersten sein
um es für ihre Zwecke zu nutzen.

970
00:50:09,173 --> 00:50:12,050
Sie müssen vorher testen
Die Regierung findet es heraus.

971
00:50:12,051 --> 00:50:16,763
Ich und Li Pan machen uns wieder an die Arbeit
als wüssten wir nichts.

972
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
Bei meiner Tante und anderen Arbeitern

973
00:50:19,684 --> 00:50:22,060
wurde vom Sandstrahl-Denim krank,

974
00:50:22,061 --> 00:50:25,856
Wir haben eine Petition unterschrieben bekommen
Tausende von Arbeitern fragen,

975
00:50:25,857 --> 00:50:28,316
Können wir etwas tun?
außer Sandstrahl-Denim

976
00:50:28,317 --> 00:50:30,068
Weil es uns krank macht?

977
00:50:30,069 --> 00:50:32,529
Wir fordern auch mehr Gehalt

978
00:50:32,530 --> 00:50:35,782
damit wir es uns leisten können
nicht so viele Stunden arbeiten zu müssen.

979
00:50:35,783 --> 00:50:39,286
Der Besitzer sagte nur
Metro-Designer können entscheiden.

980
00:50:39,287 --> 00:50:41,204
Also muss er unsere Anfrage senden

981
00:50:41,205 --> 00:50:43,039
ganz nach oben
an Christie Smith.

982
00:50:43,040 --> 00:50:44,416
Sie sagte...

983
00:50:44,417 --> 00:50:46,668
Du musst es nur erzählen
Eure Leute in der Fabrik,

984
00:50:46,669 --> 00:50:49,421
es ist viel mehr Arbeit für mich
um sie die Kleidung herstellen zu lassen

985
00:50:49,422 --> 00:50:51,256
als es für mich ist
um sie selbst zu machen.

986
00:50:51,257 --> 00:50:53,925
Und wenn du
kann eine Reihe von Bällen wachsen lassen

987
00:50:53,926 --> 00:50:55,886
und beginnen Sie mit der Nutzung
Dieses Teleschiff-Gerät,

988
00:50:55,887 --> 00:50:57,721
Reduziere meine Kosten...

989
00:50:57,722 --> 00:50:59,473
Wir arbeiteten weiter

990
00:50:59,474 --> 00:51:03,685
auch wenn meine Tante und andere
bekam Silikose und Lungenkrebs.

991
00:51:03,686 --> 00:51:06,271
Wenn meine Tante stirbt,

992
00:51:06,272 --> 00:51:10,817
meine Mutter und andere versuchen zu bekommen
alle Arbeiter zum Streik,

993
00:51:10,818 --> 00:51:13,779
um die Fabrik zu machen
und Metro-Designer

994
00:51:13,780 --> 00:51:15,572
unseren Ansprüchen gerecht werden.

995
00:51:17,867 --> 00:51:20,076
Die Arbeiter wollen einen Zustand
ändern,

996
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
aber sie haben auch Angst.

997
00:51:21,662 --> 00:51:23,955
Was ist, wenn dies nicht funktioniert?

998
00:51:23,956 --> 00:51:25,582
Dann verlieren sie ihren Job.

999
00:51:27,794 --> 00:51:29,544
Ich und Li Pan

1000
00:51:29,545 --> 00:51:33,548
möchte Christie Smith machen
Es tat weh, so wie sie uns wehgetan hat.

1001
00:51:33,549 --> 00:51:37,886
Wir wissen, an welchen Tagen
Die Ingenieure arbeiten nicht.

1002
00:51:37,887 --> 00:51:40,555
Wir wissen auch, wie man abnimmt
die Kameras

1003
00:51:40,556 --> 00:51:43,350
und das ganze Gebäude
um zu tun, was wir tun müssen.

1004
00:51:43,351 --> 00:51:46,520
Wir lassen es wie jemand aussehen
komm durch die Tür herein.

1005
00:51:49,357 --> 00:51:52,025
Und dann verstecken wir uns
die Teleporter

1006
00:51:52,026 --> 00:51:53,945
in den Luftkanälen
und verlasse sie.

1007
00:51:54,403 --> 00:51:57,073
Ich wäre lieber in meinem neuen
Whirlpool im Moment, aber-

1008
00:51:57,782 --> 00:51:59,741
Wir können es tun oder auch nicht
etwas verloren haben.

1009
00:51:59,742 --> 00:52:01,993
Ich sage nicht, dass wir es hatten
an erster Stelle.

1010
00:52:01,994 --> 00:52:04,204
Aber wenn wir es täten,
und es wurde gestohlen-

1011
00:52:04,205 --> 00:52:07,958
Der Dieb könnte abgelenkt sein
durch Schuldgefühle während der Arbeit,

1012
00:52:07,959 --> 00:52:11,753
und verstümmeln sich versehentlich
in einer Maschine.

1013
00:52:11,754 --> 00:52:13,630
Ich versuche es nur
um eine Tragödie zu verhindern.

1014
00:52:13,631 --> 00:52:15,340
Deshalb haben wir
zusammenarbeiten, oder?

1015
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
Viele Monate
Sie verhören alle Arbeiter.

1016
00:52:17,802 --> 00:52:21,972
Sie durchsuchen das Haus der Arbeiter
für die Teleporter.

1017
00:52:21,973 --> 00:52:26,393
Offensichtlich ist das nicht der Fall
Ortungsgerät.

1018
00:52:26,394 --> 00:52:28,979
Wir testen die Teleporter
für ein paar Wochen.

1019
00:52:28,980 --> 00:52:31,523
Und dann waren wir bereit
um den Plan zu starten.

1020
00:52:43,828 --> 00:52:47,122
Ich weiß es nicht
wenn ich durch den Teleporter gehe

1021
00:52:47,123 --> 00:52:49,875
wenn ich immer noch derselbe Jianhu bin.

1022
00:52:49,876 --> 00:52:54,170
Oder vielleicht ist Jianhu tot,

1023
00:52:54,171 --> 00:52:57,924
und ich bin jemand Neues.

1024
00:52:57,925 --> 00:53:00,051
Aber ich denke vielleicht

1025
00:53:00,052 --> 00:53:03,346
Die Welt braucht einen neuen Jianhu.

1026
00:53:10,104 --> 00:53:14,190
Unser Ziel ist die Entleerung
in jedem Metro Designers-Geschäft

1027
00:53:14,191 --> 00:53:18,320
und schicke die „Kleider“
zurück nach China.

1028
00:53:18,321 --> 00:53:21,197
Christie Smith wird Schmerzen empfinden
dafür.

1029
00:53:21,198 --> 00:53:23,241
Und dann wird sie gezwungen
den Arbeitern zu geben

1030
00:53:23,242 --> 00:53:24,576
was wir verlangen.

1031
00:53:24,577 --> 00:53:26,995
Ich bin mir ziemlich sicher,

1032
00:53:26,996 --> 00:53:29,664
nach dem gehen
durch den Teleporter,

1033
00:53:29,665 --> 00:53:33,668
dass ich still bin
derselbe Jianhu.

1034
00:53:33,669 --> 00:53:38,131
Aber ich bin auch der neue Jianhu.

1035
00:53:38,132 --> 00:53:40,467
Du bist eine rohe Schlampe.

1036
00:53:40,468 --> 00:53:43,136
Fick dich,
Du bist eine verdammte Schlampe!

1037
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
Nein, es ist ein Kompliment.

1038
00:53:45,181 --> 00:53:47,933
Du bist mutig.
- Ja.

1039
00:53:47,934 --> 00:53:49,517
Oh, in Ordnung.

1040
00:53:49,518 --> 00:53:52,062
Du versuchst, alle zu treffen
Metro-Designer in den USA?

1041
00:53:52,063 --> 00:53:53,146
Ja.

1042
00:53:53,147 --> 00:53:54,773
Es gibt zu viele davon.

1043
00:53:54,774 --> 00:53:58,068
- Nun, ich werde so viele treffen, wie ich kann.
- Sie werden dich schnappen

1044
00:53:58,069 --> 00:54:01,237
bevor du alle in der Bucht triffst.
- Ich habe eine Idee.

1045
00:54:01,238 --> 00:54:03,990
Warum springen wir nicht?
durch den Teleporter

1046
00:54:03,991 --> 00:54:06,493
und das mitbringen?

1047
00:54:06,494 --> 00:54:09,287
Ihre Fabrikarbeiter machen das,
Problem gelöst.

1048
00:54:09,288 --> 00:54:11,665
Das wissen Sie.
Schauen Sie sich das an.

1049
00:54:11,666 --> 00:54:14,334
Du hasst Christie Smith.
Wir hassen Christie Smith.

1050
00:54:14,335 --> 00:54:15,835
Aber wir lieben
ihr kreatives Genie.

1051
00:54:15,836 --> 00:54:17,796
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
für Nuancen.

1052
00:54:17,797 --> 00:54:19,506
Schau, Jianhu,
Christie Smith hasst uns.

1053
00:54:19,507 --> 00:54:21,007
Sie ist besessen von uns.

1054
00:54:21,008 --> 00:54:23,426
Sie redet in den Medien bereits Mist über uns.
- Wirklich?

1055
00:54:23,427 --> 00:54:26,054
Wirklich. Hier ist also der Plan.
Gemeinsam leeren wir uns

1056
00:54:26,055 --> 00:54:27,889
jeder einzelne Metro-Designer
in der Bay Area

1057
00:54:27,890 --> 00:54:30,225
und alle bekommen, was wir wollen
aus verschiedenen Gründen--

1058
00:54:30,226 --> 00:54:32,686
A, unsere Hands on
Diese geilen Klamotten,

1059
00:54:32,687 --> 00:54:34,604
und, B,
Verpiss Christie Smith.

1060
00:54:34,605 --> 00:54:36,439
Und, C, bring sie dazu, zuzugeben

1061
00:54:36,440 --> 00:54:39,234
auf die Anforderungen
der Fuxin-Fabrikarbeiter.

1062
00:54:39,235 --> 00:54:41,236
Na ja...

1063
00:54:41,237 --> 00:54:44,197
Das ist eher dein Wunsch,
kein überschneidendes Bedürfnis.

1064
00:54:44,198 --> 00:54:47,367
So wie A und B
was wir alle wollen.

1065
00:54:47,368 --> 00:54:51,413
Aber wenn A und B
Ursache dafür, dass C passiert, hey ...

1066
00:54:51,414 --> 00:54:53,790
Schauen Sie, Sie brauchen Crew
Störungen ausführen.

1067
00:54:53,791 --> 00:54:56,126
Andernfalls werden sie verfolgt
Du bist unten, bevor du fertig bist.

1068
00:54:58,879 --> 00:55:00,964
80 % nach Qingdao.

1069
00:55:00,965 --> 00:55:02,382
Sie behalten 20 %.

1070
00:55:02,383 --> 00:55:05,051
70 % Sie, 30 % wir.

1071
00:55:05,052 --> 00:55:06,469
Okay.

1072
00:55:06,470 --> 00:55:08,805
Warten. Wenn der Teleporter
bringt es zurück nach China,

1073
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
Wie bekommen wir unsere?

1074
00:55:16,147 --> 00:55:17,564
Ich habe zwei.

1075
00:55:17,565 --> 00:55:20,233
Wir schicken einige nach Qingdao,
einige nach Oakland.

1076
00:55:20,234 --> 00:55:22,068
- Oh.
- Okay, schau dir das an.

1077
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
Wir sind oft hier.

1078
00:55:23,446 --> 00:55:25,238
Unsere Mitarbeiter haben es geschlossen
für uns.

1079
00:55:25,239 --> 00:55:27,115
Die Perücken müssen aussehen
überzeugend.

1080
00:55:27,116 --> 00:55:29,243
Sie werden es auf uns abgesehen haben.
Wir mussten schnell arbeiten.

1081
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
Warte, ich ziehe meine... an.

1082
00:56:16,082 --> 00:56:19,334
Oh, mein Gott!

1083
00:56:19,335 --> 00:56:20,960
Oh nein!

1084
00:56:20,961 --> 00:56:23,171
Mein Freund!
Jemand hilft ihr!

1085
00:56:23,172 --> 00:56:24,756
Oh mein Gott!

1086
00:56:24,757 --> 00:56:26,758
Was werden wir tun?

1087
00:56:26,759 --> 00:56:28,510
Oh, Scheiße, sie zittert!

1088
00:56:28,511 --> 00:56:31,054
Scheiße! Scheiße! Scheiße!

1089
00:56:31,055 --> 00:56:33,014
Es ist die Velvet Gang,
Ich weiß es!

1090
00:56:33,015 --> 00:56:35,391
- Aber, Christie--
- Wir müssen einen DNA-Test machen

1091
00:56:35,392 --> 00:56:37,393
von diesem Erbrochenen
rote Rucola-Bonbons--

1092
00:56:37,394 --> 00:56:39,062
Es gab eine Ankündigung.

1093
00:56:39,063 --> 00:56:41,689
Jemand von Fuxin in Qingdao
übernahm die Verantwortung.

1094
00:56:41,690 --> 00:56:44,275
Wir sind
das Bürgerwehrkomitee

1095
00:56:44,276 --> 00:56:47,153
im Namen handeln
der Fuxin-Arbeiter.

1096
00:56:47,154 --> 00:56:51,157
Christie Smith, wir haben genommen
deine Kleidung als Geisel.

1097
00:56:51,158 --> 00:56:54,035
Sobald Sie unsere Anforderungen erfüllt haben,
das wird aufhören,

1098
00:56:54,036 --> 00:56:56,329
und wir werden zurückkehren
die Kleidung.

1099
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
Wenn nicht, fick dich.

1100
00:56:58,124 --> 00:56:59,916
Die Forderungen sind,

1101
00:56:59,917 --> 00:57:03,378
Erstens: Hören Sie mit dem Sandstrahlen auf
im Werk,

1102
00:57:03,379 --> 00:57:05,463
was gefährlich ist
zu unserer Gesundheit.

1103
00:57:05,464 --> 00:57:09,384
Zweitens, geben Sie den Arbeitern
30 % mehr Lohn.

1104
00:57:09,385 --> 00:57:13,263
Drei kürzere Schichten...

1105
00:57:13,264 --> 00:57:15,265
- Ich meine...
- Jamie...

1106
00:57:15,266 --> 00:57:18,017
Ich will es verdammt noch mal nicht hören
alles verdammt Vernünftige

1107
00:57:18,018 --> 00:57:20,520
von dir gerade jetzt.

1108
00:57:20,521 --> 00:57:23,189
Scheiße!

1109
00:57:23,190 --> 00:57:26,109
Diese Schlampen
arbeiten zusammen.

1110
00:57:26,110 --> 00:57:28,403
Hol deine Kamera raus.
Lass uns live gehen.

1111
00:57:34,577 --> 00:57:35,910
Gut?

1112
00:57:35,911 --> 00:57:37,871
Alles klar,
Ihr alle Wichser,

1113
00:57:37,872 --> 00:57:39,789
Du kennst die ungeheuerliche Scheiße
das ist passiert

1114
00:57:39,790 --> 00:57:41,124
im Metro Designers Outlet?

1115
00:57:41,125 --> 00:57:43,793
Nun, einige Leute
fehlt das Verständnis

1116
00:57:43,794 --> 00:57:47,005
dass ich das nicht einfach verkaufe
bedeutet, Ihre Genitalien zu bedecken.

1117
00:57:47,006 --> 00:57:50,341
Ich schaffe verdammt guten Willen
mit meiner Scheiße.

1118
00:57:50,342 --> 00:57:52,343
Um also kristallin zu sein,

1119
00:57:52,344 --> 00:57:54,637
meine Herbstshow
passiert immer noch.

1120
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
Ich schaukele und webe.

1121
00:57:56,974 --> 00:57:58,224
Also überprüfen Sie es.

1122
00:57:58,225 --> 00:58:01,519
Im Moment bestelle ich
eine Beschleunigung um 30 %

1123
00:58:01,520 --> 00:58:03,521
im Werk Qingdao.

1124
00:58:03,522 --> 00:58:05,982
Jeder, der sich nicht trifft
Diese Quote wird abgefeuert.

1125
00:58:05,983 --> 00:58:07,483
Wir müssen härter vorgehen.

1126
00:58:07,484 --> 00:58:09,986
Das liegt daran
Nur so kann man--

1127
00:58:09,987 --> 00:58:11,863
Lass sie es spüren.

1128
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
Grayson hat gerade eine SMS geschrieben.

1129
00:58:14,575 --> 00:58:17,202
„Ihr seid alle gefeuert
für das Verlassen deiner Beiträge.

1130
00:58:17,203 --> 00:58:20,205
„Sie sind keine Botschafter mehr
und sind daher nicht eingeladen

1131
00:58:20,206 --> 00:58:21,789
von Christie Smith's
Herbstshow.

1132
00:58:23,959 --> 00:58:26,544
Moment, ist das der Brenner?

1133
00:58:26,545 --> 00:58:28,004
Mariah, wirf den Scheiß weg.

1134
00:58:28,005 --> 00:58:29,797
Okay, Sade.

1135
00:58:32,009 --> 00:58:33,384
Yo.

1136
00:58:33,385 --> 00:58:36,262
Psst, yo.

1137
00:58:36,263 --> 00:58:39,933
Yo, ich weiß nicht, wie du das machst,
aber ich wusste, dass du etwas damit zu tun hast.

1138
00:58:39,934 --> 00:58:41,309
Ich grüße dich verdammt noch mal.

1139
00:58:41,310 --> 00:58:42,727
Wir sollten uns koordinieren.

1140
00:58:42,728 --> 00:58:46,648
Hör zu, renn verdammt noch mal nicht hoch
auf uns so.

1141
00:58:46,649 --> 00:58:48,816
Okay?

1142
00:58:48,817 --> 00:58:50,610
Wir haben keine Zeit.

1143
00:58:50,611 --> 00:58:54,030
Versuchen Sie, uns zu folgen?
- Ich habe euch den Arsch gerettet.

1144
00:58:54,031 --> 00:58:57,909
Ich habe meine Kontakte gelöscht
jedes einzelne Sicherheitsvideo

1145
00:58:57,910 --> 00:59:00,745
Von all den Geschäften, die Sie besucht haben,
also gern geschehen.

1146
00:59:00,746 --> 00:59:03,206
Sehen Sie, ich dachte, das wäre der
Ort, den du als nächstes treffen wirst.

1147
00:59:03,207 --> 00:59:05,541
Und wenn ich das herausgefunden hätte,
na ja...

1148
00:59:05,542 --> 00:59:06,626
Rufen Sie 911 an.

1149
00:59:06,627 --> 00:59:08,294
Ja, das ist
Was zum Teufel mache ich!

1150
00:59:08,295 --> 00:59:10,546
Helfen Sie uns!
Warum bewegst du dich so langsam?

1151
00:59:10,547 --> 00:59:12,465
- Bring sie auf ihre Seite.
- Das ist ernst!

1152
00:59:12,466 --> 00:59:13,883
Sie ist auf ihrer Seite!

1153
00:59:13,884 --> 00:59:15,718
Ma'am, ich brauche Sie
ruhig bleiben.

1154
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
Ich kann nicht ruhig bleiben!

1155
00:59:17,263 --> 00:59:19,555
Würdest du ruhig bleiben, wenn dein Freund?
hatte einen Anfall?

1156
00:59:19,556 --> 00:59:22,642
- Nein, ich verstehe.
- Okay! Beeilen Sie sich einfach und rufen Sie an!

1157
00:59:22,643 --> 00:59:25,770
Was zum Teufel?

1158
00:59:25,771 --> 00:59:27,314
Was zum Teufel?

1159
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
Was?

1160
00:59:33,195 --> 00:59:35,989
Was hat es bewirkt?
zu ihrem Kleid?

1161
00:59:35,990 --> 00:59:39,033
Wir haben die Leute gesehen
Verwenden Sie dies als Teleporter.

1162
00:59:39,034 --> 00:59:40,243
Das war es.

1163
00:59:40,244 --> 00:59:43,122
Ich hatte zu viel Angst, um zu drücken
die anderen Tasten.

1164
00:59:46,542 --> 00:59:48,585
Wir müssen es testen.

1165
00:59:50,754 --> 00:59:52,339
Bereit.

1166
00:59:56,343 --> 00:59:57,927
Oh, verdammt.

1167
00:59:57,928 --> 01:00:02,056
Was? Das ist Feuer!

1168
01:00:02,057 --> 01:00:03,683
Hat es sich komisch angefühlt?

1169
01:00:03,684 --> 01:00:04,518
Okay.

1170
01:00:06,645 --> 01:00:08,938
Warten! NEIN!

1171
01:00:08,939 --> 01:00:11,107
Das ist Feuer!

1172
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Okay.

1173
01:00:12,985 --> 01:00:14,945
Du kannst mich jetzt erschießen.

1174
01:00:21,994 --> 01:00:24,287
Das muss irgendein Automatismus sein
zufällige Modemaschine.

1175
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
Das ist schrecklich
für Haute Couture.

1176
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
Lass mich gut aussehen, Mädchen.

1177
01:00:32,671 --> 01:00:35,715
Warum sind die Brustwarzen so groß?

1178
01:00:37,468 --> 01:00:39,093
Wer ist es?

1179
01:00:39,094 --> 01:00:40,429
Äh, Pizza.

1180
01:00:43,682 --> 01:00:46,976
Festhalten! Ich brauche lange
Scheiße, das ist schon halb raus!

1181
01:00:46,977 --> 01:00:49,437
Ich weiß nicht.

1182
01:00:51,607 --> 01:00:53,274
Was?

1183
01:00:53,275 --> 01:00:55,526
Yo, jo.

1184
01:00:55,527 --> 01:00:57,945
Du denkst bestimmt, ich spiele.
Schlampe, ich werde dir den Arsch verprügeln!

1185
01:00:57,946 --> 01:01:01,491
Nein, nein, nein, nein, schau, schau, ich weiß
Das ist kein Spiel, weil ich weiß, was das ist.

1186
01:01:01,492 --> 01:01:03,534
Soweit ich gehört habe, ist das nicht der Fall.
- Das ist der Teleporter.

1187
01:01:03,535 --> 01:01:06,120
Nein, aber Teleportieren schon
eines der Dinge, die es tut.

1188
01:01:06,121 --> 01:01:08,289
Nein, das ist es
ein atomarer Blender.

1189
01:01:08,290 --> 01:01:11,250
Nein, was du hier hast
ist ein Situationsbeschleuniger.

1190
01:01:11,251 --> 01:01:13,252
- Hä?
- Situation, nicht wahr?

1191
01:01:13,253 --> 01:01:16,506
Das Gerät beschleunigte diese
Kleidung auf eine andere Ebene.

1192
01:01:16,507 --> 01:01:18,216
Oh, das hast du
Alle Fenster öffnen sich.

1193
01:01:18,217 --> 01:01:19,384
Jemand wird reinschauen.

1194
01:01:21,387 --> 01:01:22,970
Der Scheiß da

1195
01:01:22,971 --> 01:01:25,306
verschärft den Widerspruch
von dem, worauf Sie es zielen.

1196
01:01:25,307 --> 01:01:27,100
Deshalb
Die Brüste sind so groß.

1197
01:01:27,101 --> 01:01:28,684
Es manipuliert
Zeit und Raum,

1198
01:01:28,685 --> 01:01:31,312
nach den Prinzipien handeln
des dialektischen Materialismus.

1199
01:01:31,313 --> 01:01:33,898
- Woher willst du das wissen?
- Yo, wir können nicht hier sein.

1200
01:01:33,899 --> 01:01:36,567
Das ist nicht sicher.
Jeder kennt diesen Ort.

1201
01:01:36,568 --> 01:01:38,736
Wir müssen hier raus.
Komm mit mir.

1202
01:01:38,737 --> 01:01:41,447
- Wohin gehen?
- Wer ist sie?

1203
01:01:41,448 --> 01:01:43,116
Hmm.

1204
01:01:43,117 --> 01:01:45,118
Wikileaks
hat die Informationen durchsickern lassen

1205
01:01:45,119 --> 01:01:46,828
vom US-Botschafter
nach China

1206
01:01:46,829 --> 01:01:48,538
dass sie
haben das entwickelt.

1207
01:01:48,539 --> 01:01:51,249
Es geht von der Idee aus
dass alles, was passiert

1208
01:01:51,250 --> 01:01:52,500
ist das Ergebnis eines Konflikts.

1209
01:01:52,501 --> 01:01:54,961
Die These versus
die Antithese,

1210
01:01:54,962 --> 01:01:57,046
was zu einer Synthese führt.

1211
01:01:57,047 --> 01:01:59,257
Das ist dialektisch
Materialismus.

1212
01:01:59,258 --> 01:02:00,925
So können Sie es einstellen

1213
01:02:00,926 --> 01:02:02,885
bis zur Ebene des Widerspruchs
du willst dich steigern

1214
01:02:02,886 --> 01:02:06,264
zum Thema
Du zielst darauf ab.

1215
01:02:06,265 --> 01:02:10,017
Sehen Sie, im Moment haben Sie es getan
Stellen Sie es auf Oberflächenniveau auf.

1216
01:02:10,018 --> 01:02:11,644
Deshalb ist es so
betrifft nur die Kleidung.

1217
01:02:11,645 --> 01:02:14,313
Aber man kann es einstellen
zu tieferen Widersprüchen

1218
01:02:14,314 --> 01:02:16,607
mit diesen Tasten.

1219
01:02:16,608 --> 01:02:19,652
Wie gesagt, ich war besessen.
Pass auf den Stuhl auf.

1220
01:02:19,653 --> 01:02:23,364
- Es hat einen Kick.
- Ja, ich habe es verstanden.

1221
01:02:26,743 --> 01:02:29,036
- Oh Scheiße!
- Ändere es! Was hast du gemacht?

1222
01:02:29,037 --> 01:02:30,621
Oh mein Gott!

1223
01:02:30,622 --> 01:02:32,957
Das sind Marvin und Patty.
Das sind Mariahs Eltern.

1224
01:02:32,958 --> 01:02:35,751
Ja! Ja!

1225
01:02:35,752 --> 01:02:37,420
Ich habe es eingefügt
Dekonstruktionsmodus.

1226
01:02:37,421 --> 01:02:38,754
Scheiße!

1227
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
Das ist seltsam anzusehen.

1228
01:02:45,888 --> 01:02:48,264
Was?

1229
01:02:48,265 --> 01:02:50,141
Ich schätze, es funktioniert nicht
die ganze Zeit.

1230
01:02:50,142 --> 01:02:51,726
Ja.

1231
01:02:51,727 --> 01:02:54,729
Ja, sehen Sie,
im Dekonstruktionsmodus,

1232
01:02:54,730 --> 01:02:56,772
es dreht das Thema

1233
01:02:56,773 --> 01:02:59,025
in die gegnerischen Hauptkräfte
das hat es geschaffen--

1234
01:02:59,026 --> 01:03:01,152
die These und die Antithese.

1235
01:03:01,153 --> 01:03:04,864
Sie ist die Synthese
ihrer Eltern.

1236
01:03:04,865 --> 01:03:07,492
Ich muss es gesagt haben
auf tiefen Widerspruch.

1237
01:03:07,493 --> 01:03:09,243
Yo, ist das so
die Metro-Designerklamotten?

1238
01:03:09,244 --> 01:03:10,870
Ja.

1239
01:03:12,956 --> 01:03:14,999
Oh.

1240
01:03:15,000 --> 01:03:17,418
Ich verstehe es jetzt.

1241
01:03:17,419 --> 01:03:19,879
Puh.

1242
01:03:19,880 --> 01:03:22,173
- Vielleicht können wir...
- Hey, mein Schnitt ist weg.

1243
01:03:22,174 --> 01:03:24,425
Was?

1244
01:03:24,426 --> 01:03:27,345
Als sie den Knopf drückte,
mein Schnitt ist weg.

1245
01:03:27,346 --> 01:03:30,765
Oh Scheiße. Muss gewesen sein
Kleidung, an der du gearbeitet hast.

1246
01:03:30,766 --> 01:03:32,600
Scheiße.

1247
01:03:32,601 --> 01:03:34,727
Sehen Sie, das Gerät ist kaputt gegangen

1248
01:03:34,728 --> 01:03:37,021
zu den Kräften, die es geschaffen haben.

1249
01:03:37,022 --> 01:03:39,065
Also Material da und Zeit

1250
01:03:39,066 --> 01:03:41,192
gerade auf dich zurückgeführt
und wer auch immer daran gearbeitet hat.

1251
01:03:41,193 --> 01:03:43,277
Wie lange hast du gearbeitet?
auf diesen Stücken?

1252
01:03:43,278 --> 01:03:45,154
Mhm, 20 Minuten.

1253
01:03:45,155 --> 01:03:47,573
Yo, also dein Anteil
ist einfach passiert, oder?

1254
01:03:47,574 --> 01:03:50,117
Also wann immer
Es hat dir deine Zeit zurückgegeben,

1255
01:03:50,118 --> 01:03:52,954
Dein Körper ging zum Physischen über
Geben Sie an, dass es vorher war.

1256
01:03:52,955 --> 01:03:55,957
Okay, es ist eine Zeitmaschine.

1257
01:03:55,958 --> 01:03:58,709
Nun, es nutzt die Konzepte
von Zeit und Raum

1258
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
um das Ergebnis zu berechnen
eines verschärften Konflikts, oder?

1259
01:04:00,796 --> 01:04:02,463
Also manchmal
es sieht aus wie ein Ding.

1260
01:04:02,464 --> 01:04:04,257
Manchmal sieht es so aus
wie mehr Konflikt.

1261
01:04:04,258 --> 01:04:06,008
Es wird nicht das genaue verwendet
Messungen

1262
01:04:06,009 --> 01:04:07,426
von dem, was wir Zeit nennen.

1263
01:04:07,427 --> 01:04:09,512
These...

1264
01:04:09,513 --> 01:04:11,847
Antithese...

1265
01:04:11,848 --> 01:04:13,349
Synthese.

1266
01:04:13,350 --> 01:04:15,726
Mullets treiben die Geschichte voran.

1267
01:04:15,727 --> 01:04:18,062
Nehmen wir das Ding raus
zu spielen.

1268
01:04:18,063 --> 01:04:19,647
Schnapp dir die Perücken.

1269
01:04:25,153 --> 01:04:27,697
Ich bin gleich da.
Ja natürlich.

1270
01:04:27,698 --> 01:04:29,199
Ja, Herr. Ja.

1271
01:04:31,660 --> 01:04:34,036
Ja, ich habe es gerade neu gemacht
die Tabellenkalkulationen,

1272
01:04:34,037 --> 01:04:35,663
und ich bringe den Kaffee mit
gleich danach.

1273
01:04:35,664 --> 01:04:37,624
Das Gerät
hat drei Modi...

1274
01:04:43,213 --> 01:04:45,798
Das ist
Situationsbeschleuniger.

1275
01:04:51,471 --> 01:04:55,016
Uff. Jetzt hat er es wirklich verstanden
sein Chef auf dem Rücken.

1276
01:04:56,602 --> 01:04:58,519
Und das ist
Dekonstruktionsmodus.

1277
01:05:10,616 --> 01:05:13,743
- Ich kann nicht!
- Heilige Scheiße.

1278
01:05:13,744 --> 01:05:15,453
Oh, Scheiße,
Du musst sie ändern.

1279
01:05:15,454 --> 01:05:17,079
Verdammt, nein!

1280
01:05:17,080 --> 01:05:20,958
Niemand hat diese,
und sie passen zu meinem Kleid.

1281
01:05:20,959 --> 01:05:22,627
- Okay, Schlampe.
- Bessere Arbeit.

1282
01:05:22,628 --> 01:05:25,546
Danke schön.

1283
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
Hey, wir müssen uns fertig machen

1284
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
Denn morgen ist es
wird groß sein.

1285
01:05:29,509 --> 01:05:31,761
Yo, hey, hey, hey.
Überprüfen Sie es.

1286
01:05:31,762 --> 01:05:33,804
Ich denke, wir haben etwas
mächtig hier.

1287
01:05:33,805 --> 01:05:35,264
"Wir"?

1288
01:05:35,265 --> 01:05:37,475
Also organisieren wir uns
ein Streik in der gesamten Bay Area

1289
01:05:37,476 --> 01:05:38,976
gegen Metro Designer.

1290
01:05:38,977 --> 01:05:40,770
Wir werden sie dagegen ankämpfen
die verdammte Wand.

1291
01:05:40,771 --> 01:05:42,772
Und wenn wir das koordinieren
während ihr sie alle leert

1292
01:05:42,773 --> 01:05:44,857
damit im Teleportermodus,
die Scheiße wird platzen.

1293
01:05:44,858 --> 01:05:46,525
Wir haben es schon bekommen
zwei Ziele, die es zu koordinieren gilt.

1294
01:05:46,526 --> 01:05:48,319
Wir können uns nicht rächen
komplizierter mit einem dritten.

1295
01:05:48,320 --> 01:05:49,987
Okay, aber es ist so
wie das Gerät.

1296
01:05:49,988 --> 01:05:51,739
Wir sind auf einer Seite
des gleichen Widerspruchs.

1297
01:05:51,740 --> 01:05:55,743
- Äh-äh. Danke, aber wir müssen gehen.
- Verdrehen Sie es nicht. Wir helfen auch den Menschen.

1298
01:05:55,744 --> 01:05:57,244
Billige Mode...
- Mariah, hör auf!

1299
01:05:57,245 --> 01:05:58,829
Fashion Forward Filanthropy.

1300
01:05:58,830 --> 01:06:02,124
- Ich möchte nur helfen, weißt du?
- Wir reden mit Ihnen.

1301
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
alle: Scheiße!

1302
01:06:12,928 --> 01:06:14,096
Scheiße!

1303
01:06:16,098 --> 01:06:17,473
Scheiße!

1304
01:06:24,147 --> 01:06:26,899
Kann ich etwas davon haben...
- Es gibt kein Huhn.

1305
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Wir haben all diese Klamotten...

1306
01:06:29,361 --> 01:06:31,112
viel mehr als wir jemals hatten.

1307
01:06:31,113 --> 01:06:33,197
Eines könnten wir tun
Ich fange an, diesen Scheiß zu verkaufen.

1308
01:06:33,198 --> 01:06:36,075
Du denkst immer, du hast es geschafft
die verdammten Antworten, oder?

1309
01:06:36,076 --> 01:06:37,702
Verzeihung?

1310
01:06:37,703 --> 01:06:39,370
Schau, ich kann nicht denken.

1311
01:06:39,371 --> 01:06:41,330
Ich werde es bekommen
ein roter Happy Rustler.

1312
01:06:41,331 --> 01:06:43,207
Was habe ich gesagt?

1313
01:06:43,208 --> 01:06:46,335
Ihr alle Schlampen könnt es mir sagen
Wenn ihr alle meine ganze Scheiße auffrisst.

1314
01:06:46,336 --> 01:06:47,837
Ich gehe in den Laden.

1315
01:06:57,681 --> 01:07:00,599
Entschuldigung, alles raus
von Happy Rustlers, Mann.

1316
01:07:00,600 --> 01:07:03,269
- Wo ist der Rest?
- Wir haben keine Happy Rustlers mehr.

1317
01:07:04,479 --> 01:07:06,814
Oh ja,
Der Händler kam

1318
01:07:06,815 --> 01:07:08,566
und zurückgenommen
all die Happy Rustlers.

1319
01:07:08,567 --> 01:07:10,025
Was?

1320
01:07:10,026 --> 01:07:11,986
Ja, sie gingen dorthin
die Geschäfte heute Morgen alle.

1321
01:07:11,987 --> 01:07:14,155
Sie hatten Befehl zur Rücknahme
jedes Stück, das sie finden konnten.

1322
01:07:14,156 --> 01:07:16,574
Eine Modedame hat gekauft
der Händler

1323
01:07:16,575 --> 01:07:17,908
und ließ sie es tun.

1324
01:07:26,460 --> 01:07:29,295
Hör auf damit! Du wirst es bekommen
Hirnschaden.

1325
01:07:29,296 --> 01:07:31,547
Schau, ich versuche nur, meinen Teil beizutragen

1326
01:07:31,548 --> 01:07:34,592
und wisch diese rot ab
Fröhliche Rustlers abseits der Landkarte.

1327
01:07:34,593 --> 01:07:39,346
Es gibt so viele Arme,
ungebildete, städtische junge Frauen

1328
01:07:39,347 --> 01:07:42,558
mit einfach, wie,
schreckliche Gesundheitszustände.

1329
01:07:42,559 --> 01:07:45,352
Ich meine, und vorbei
so eine frivole Dummheit.

1330
01:07:45,353 --> 01:07:48,063
Also, schau, ich versuche es nur
meinen Teil dazu beitragen.

1331
01:07:48,064 --> 01:07:50,983
Oh, jeder hat es gewollt
um mein Haus in Napa zu sehen?

1332
01:07:50,984 --> 01:07:53,068
Nun, hier ist es, ihr Idioten.

1333
01:07:53,069 --> 01:07:57,490
Das ist mein Aquamarin-Versteck.

1334
01:07:57,491 --> 01:08:01,035
Ich muss umzingelt sein
von Aquamarin

1335
01:08:01,036 --> 01:08:03,078
sich sicher fühlen.

1336
01:08:08,585 --> 01:08:12,838
Aquamarin – es gibt mir Hoffnung
für die Zukunft.

1337
01:08:14,508 --> 01:08:17,259
Das ist die Farbe

1338
01:08:17,260 --> 01:08:20,387
von Toffee, von Dahlien, von...

1339
01:08:20,388 --> 01:08:22,265
Es ist türkis, Schlampe.

1340
01:08:25,602 --> 01:08:28,103
Mit den Süßigkeiten hat sie recht
ungesund sein. Vielleicht--

1341
01:08:28,104 --> 01:08:30,397
Immer auf diesem Blödsinn!

1342
01:08:30,398 --> 01:08:33,026
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt
Für Nuancen, Sade!

1343
01:08:37,447 --> 01:08:40,241
Schrei mich noch einmal an.

1344
01:08:40,242 --> 01:08:41,660
Betrachten.

1345
01:08:47,123 --> 01:08:48,541
Das Beste, was wir tun können

1346
01:08:48,542 --> 01:08:49,959
ist Fokus
über den Verkauf dieser Kleidung.

1347
01:08:49,960 --> 01:08:52,878
Nein, was ist mit
die Fuxin-Fabrikarbeiter?

1348
01:08:52,879 --> 01:08:54,380
Du hast es versprochen
Du würdest mir helfen.

1349
01:08:54,381 --> 01:08:56,131
Wir können nicht gehen
zurück zu Metro Designers.

1350
01:08:56,132 --> 01:08:57,550
Wir müssen diesen Scheiß verkaufen.

1351
01:08:57,551 --> 01:08:59,927
Geld reicht jetzt nicht mehr
Jedenfalls.

1352
01:08:59,928 --> 01:09:01,971
Das werden wir trotzdem tun
alles, was wir uns vorgenommen haben.

1353
01:09:01,972 --> 01:09:04,640
Christie Smith
möchte es zu uns bringen.

1354
01:09:04,641 --> 01:09:06,642
Wir müssen es ihr bringen.

1355
01:09:06,643 --> 01:09:07,935
Ich habe einen Plan.

1356
01:09:13,817 --> 01:09:15,442
Ich habe keinen Plan.

1357
01:09:15,443 --> 01:09:18,904
Ich weiß nur, dass wir da rein müssen.
- Warten. Du hast keinen Plan?

1358
01:09:18,905 --> 01:09:20,823
Nun, ich weiß, wir werden es tun

1359
01:09:20,824 --> 01:09:22,700
diese beiden Geräte
im Dekonstruktionsmodus,

1360
01:09:22,701 --> 01:09:25,119
Geh da rein und zerstöre alles
ihre Kleidung vor ihr.

1361
01:09:25,120 --> 01:09:27,037
Bringen wir sie zum Weinen.

1362
01:09:27,038 --> 01:09:31,208
Wir müssen nur herausfinden, wie wir da reinkommen.
Vielleicht könnten wir Grayson anrufen und uns entschuldigen oder...

1363
01:09:31,209 --> 01:09:33,127
Oh, Schnapp, sieh dir das an.

1364
01:09:40,427 --> 01:09:43,345
Er modelt für Christie.
Das ist für ihn eine Überraschung.

1365
01:09:43,346 --> 01:09:46,724
Er kann uns helfen. Du musst mit ihm reden
bevor er hineingeht.

1366
01:09:46,725 --> 01:09:49,727
Lass ihn einfach nicht
stecke seinen Kopf zwischen deine--

1367
01:09:49,728 --> 01:09:52,730
Richtig, okay.

1368
01:09:52,731 --> 01:09:53,898
Hey.

1369
01:10:05,327 --> 01:10:06,952
Hören Sie, ich weiß es nicht

1370
01:10:06,953 --> 01:10:08,370
was ihr alle hier macht.

1371
01:10:08,371 --> 01:10:10,748
Es gibt viele Leute da draußen, die--
- Lass uns gehen.

1372
01:10:10,749 --> 01:10:12,249
Hmm.

1373
01:10:12,250 --> 01:10:14,543
Corvette, Corvette, Corvette.

1374
01:10:14,544 --> 01:10:16,795
Hey, hey, hey.

1375
01:10:16,796 --> 01:10:18,340
Hören Sie, ich...

1376
01:10:21,176 --> 01:10:24,762
Ich kann fühlen
Dass du einsam bist, okay?

1377
01:10:24,763 --> 01:10:26,347
Ich-ich bin auch einsam.

1378
01:10:26,348 --> 01:10:28,265
Du musst bekommen
in einer App und wischen Sie.

1379
01:10:28,266 --> 01:10:30,142
Nein, ich rede nicht
darüber.

1380
01:10:32,395 --> 01:10:36,357
Ich spreche von einer Welt
in dem Dinge passieren,

1381
01:10:36,358 --> 01:10:37,942
und du bist kein Teil davon.

1382
01:10:37,943 --> 01:10:40,569
Egal wie sehr du es versuchst,

1383
01:10:40,570 --> 01:10:43,530
man darf es nie anfassen.

1384
01:10:43,531 --> 01:10:46,408
Du bist nur ein Flipper
hüpft da draußen herum.

1385
01:10:46,409 --> 01:10:48,118
Mach die Tür auf, Vette!

1386
01:10:48,119 --> 01:10:49,912
Mir geht es gut!

1387
01:10:49,913 --> 01:10:52,122
Das sehe ich bei dir.

1388
01:10:52,123 --> 01:10:55,751
-Vette?
- Sade, ich rede nur!

1389
01:10:55,752 --> 01:10:59,421
Das möchte ich nicht sein
anmaßend.

1390
01:10:59,422 --> 01:11:01,465
Aber ich habe eine Antwort.

1391
01:11:01,466 --> 01:11:03,133
Ich zeige es dir.

1392
01:11:08,765 --> 01:11:10,474
Dieser Typ, Dr. Jack--

1393
01:11:10,475 --> 01:11:12,434
Er sagt alles, was wir brauchen

1394
01:11:12,435 --> 01:11:14,269
ist eine materielle Grundlage
für unsere Verbindung.

1395
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Also gebe ich dir Geld, und wenn der Brunnen versiegt,
Dann habe ich Pech gehabt?

1396
01:11:17,649 --> 01:11:20,567
- Das ist nicht das, was ich sage.
- Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß.

1397
01:11:20,568 --> 01:11:26,115
Hören Sie, ich möchte nur mit Ihnen reden.
Und ich würde gerne Zeit mit dir verbringen.

1398
01:11:26,116 --> 01:11:30,369
Aber ich muss ehrlich sein
zuerst über etwas.

1399
01:11:30,370 --> 01:11:32,871
Ich versuche es zu sein
ein guter Mensch.

1400
01:11:32,872 --> 01:11:36,458
Um das zu erreichen, brauchen wir Ehrlichkeit
und direkte Kommunikation,

1401
01:11:36,459 --> 01:11:38,335
also los geht's.

1402
01:11:45,051 --> 01:11:47,720
Ich bin ein Dämon.

1403
01:11:47,721 --> 01:11:51,890
Ich sauge den Menschen die Seelen aus...
Männer, Frauen.

1404
01:11:51,891 --> 01:11:54,644
Ich lutsche sie von dort unten.

1405
01:11:56,688 --> 01:11:58,689
Ich weiß nicht, wann ich hierher kam,

1406
01:11:58,690 --> 01:12:00,482
wie ich hierher kam,
warum ich hierher gekommen bin.

1407
01:12:00,483 --> 01:12:04,153
Ich weiß nur das
Ich bin schon seit Jahrtausenden hier.

1408
01:12:04,154 --> 01:12:08,073
Mein ganzes Leben
ist nur eine fragmentierte Unschärfe.

1409
01:12:08,074 --> 01:12:09,992
Es ist, als ob ich nicht lebe
mein eigenes Leben.

1410
01:12:09,993 --> 01:12:12,661
Ich meine, die früheste Erinnerung
Ich habe, das ist am klarsten

1411
01:12:12,662 --> 01:12:14,872
ist etwas, das passiert ist
Vor etwa zwei Jahren

1412
01:12:14,873 --> 01:12:16,457
als ich in Target war.

1413
01:12:16,458 --> 01:12:18,834
Ich weiß es nicht
warum ich in Target war.

1414
01:12:18,835 --> 01:12:21,253
Warum zum Teufel
War ich überhaupt in Target?

1415
01:12:21,254 --> 01:12:24,798
Ich kann mich nicht einmal an das Letzte erinnern
Mal ging ich zu Target.

1416
01:12:26,885 --> 01:12:30,596
Seit diesem Tag habe ich...

1417
01:12:30,597 --> 01:12:33,223
Ich stellte meine Existenz in Frage.

1418
01:12:36,811 --> 01:12:39,271
Und, oh, aber
Ich bin auch frei von sexuell übertragbaren Krankheiten, also...

1419
01:12:39,272 --> 01:12:41,565
- Du magst also einen Vampir?
- Was?

1420
01:12:41,566 --> 01:12:42,983
Nein, ich bin nicht wie ein Vampir.

1421
01:12:42,984 --> 01:12:45,069
Ja, du saugst die Seelen aus
aus Menschen.

1422
01:12:45,070 --> 01:12:46,653
Okay, klar,

1423
01:12:46,654 --> 01:12:48,822
und du bist wie Hitler
weil ihr beide Kleidung trägt.

1424
01:12:48,823 --> 01:12:50,241
Ich muss gehen.

1425
01:12:51,576 --> 01:12:52,910
Scheiße.

1426
01:12:52,911 --> 01:12:54,870
Willkommen
zu unserer weltweiten Sendung

1427
01:12:54,871 --> 01:12:57,122
von Christie Smiths Herbstshow.

1428
01:12:57,123 --> 01:13:00,667
Unsere Metro Designer-Familie
Von überall kommt das Publikum,

1429
01:13:00,668 --> 01:13:02,920
während Filialleiter
aus der ganzen Welt

1430
01:13:02,921 --> 01:13:06,006
werde zuschauen und einchecken
von ihren Standorten.

1431
01:13:06,007 --> 01:13:08,008
Sie sind ausgeglichen
Zuschauen in Chi--

1432
01:13:08,009 --> 01:13:10,969
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Lasst uns auf Christie gespannt sein.

1433
01:13:10,970 --> 01:13:12,805
Ihr seid bereit dafür
die Herbstshow von Christie Smith?

1434
01:13:12,806 --> 01:13:14,098
Ich kenne euch alle im Haus.

1435
01:13:14,099 --> 01:13:16,517
Lasst uns heute Abend richtig feiern.

1436
01:13:18,978 --> 01:13:20,896
Ein großes Lob an die Führungskräfte.

1437
01:13:20,897 --> 01:13:22,981
Alter, ich kämpfe
für das, was wir verdienen

1438
01:13:22,982 --> 01:13:26,151
wird es nicht schlimmer machen.

1439
01:13:26,152 --> 01:13:27,861
Oh Scheiße.

1440
01:13:27,862 --> 01:13:29,280
Es ist wirklich sie.

1441
01:13:31,908 --> 01:13:34,409
Christie fickt Smith.

1442
01:13:34,410 --> 01:13:37,913
Lass uns umdrehen
dieses Stirnrunzeln auf den Kopf gestellt.

1443
01:13:37,914 --> 01:13:39,915
Ich sage dir was...

1444
01:13:39,916 --> 01:13:41,792
Was ist mit der Einstellung?

1445
01:13:41,793 --> 01:13:45,295
Nichts.
Ich bin einfach irgendwie erschöpft.

1446
01:13:45,296 --> 01:13:47,798
Eines Tages wirst du es haben
Deine eigene Linie,

1447
01:13:47,799 --> 01:13:50,676
und du kannst Scheiße reden
darüber, wie hart ich dich gearbeitet habe.

1448
01:13:50,677 --> 01:13:55,055
Aber heute ist der verdammte Beweis
dass sich das, was wir tun, lohnt.

1449
01:13:55,056 --> 01:13:58,600
Wir machen verdammte Kunst
das die Menschen erreicht.

1450
01:13:58,601 --> 01:13:59,852
Es ist demokratisch.

1451
01:13:59,853 --> 01:14:01,520
Ich weiß es nicht
über demokratisch.

1452
01:14:01,521 --> 01:14:04,898
Wenn wir wollten, könnten wir es bekommen
jedes durchgeknallte Arschloch

1453
01:14:04,899 --> 01:14:07,109
im Bundesstaat Michigan
trägt Fuchsia.

1454
01:14:07,110 --> 01:14:09,403
- Das wäre cool.
- Und schau auf diesen Scheiß herab

1455
01:14:09,404 --> 01:14:11,738
und sieh dir diesen fuchsiafarbenen Fleck an
auf der Erde.

1456
01:14:11,739 --> 01:14:13,323
Bumm!

1457
01:14:13,324 --> 01:14:16,702
Die Menschheit ist unsere Leinwand.

1458
01:14:16,703 --> 01:14:19,121
Jetzt seid gespannt
darüber, Schlampe, okay?

1459
01:14:19,122 --> 01:14:21,582
Ich glaube nicht, dass Leute
will die Kunst sein.

1460
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
Sie wollen der Künstler sein.

1461
01:14:36,055 --> 01:14:39,349
Also bin ich nicht
Ich werde jede Zeit verschwenden.

1462
01:14:39,350 --> 01:14:42,853
Ich bin hier, um es dir zu zeigen
was du vertrittst.

1463
01:14:42,854 --> 01:14:44,479
Es ist keine Mode.

1464
01:14:44,480 --> 01:14:46,815
Fangen wir jetzt an.

1465
01:14:46,816 --> 01:14:50,319
Es ist Landschaftsarchitektur.

1466
01:14:50,320 --> 01:14:53,364
Nein. Wir müssen gehen
für maximale „Fick dich“-Power.

1467
01:14:55,783 --> 01:14:57,492
Lass es uns krachen lassen.

1468
01:15:00,580 --> 01:15:02,831
Alles klar,
Denken Sie daran, es flach anzuziehen.

1469
01:15:02,832 --> 01:15:05,918
Okay, wir müssen dekonstruieren
die Kleidung, nicht die Menschen.

1470
01:15:05,919 --> 01:15:08,128
Überprüfen Sie den Scheiß noch einmal!

1471
01:15:36,032 --> 01:15:38,283
Ich sehe Titten und Schwänze!

1472
01:15:38,284 --> 01:15:39,493
Ihr seht alle gut aus.

1473
01:15:39,494 --> 01:15:40,954
Oh, Scheiße! Sicherheit!

1474
01:15:42,580 --> 01:15:43,956
Oh mein Gott!

1475
01:15:46,084 --> 01:15:47,584
Was zum Teufel ist los?

1476
01:15:47,585 --> 01:15:50,796
Sie sagten uns, wir sollten diesen Weg gehen
mit dem Whatchamacallit.

1477
01:15:50,797 --> 01:15:52,923
Bitte bleiben Sie dran
Sicherheit geht auf den Grund

1478
01:15:52,924 --> 01:15:54,676
dieser chaotischen Unruhe.

1479
01:15:55,593 --> 01:15:57,804
Jianhu macht es!
Jianhu macht es!

1480
01:16:02,225 --> 01:16:04,518
Mariah, Sade,
Gestelllaufformation.

1481
01:16:04,519 --> 01:16:06,228
Vielleicht sollten wir es sagen
auf Teleporter

1482
01:16:06,229 --> 01:16:07,729
Und nimm den ganzen Scheiß.

1483
01:16:07,730 --> 01:16:09,189
Es ist Geld.
- NEIN.

1484
01:16:09,190 --> 01:16:11,066
Scheiß auf Christie Smith.

1485
01:16:11,067 --> 01:16:12,651
Ich brauche sie, um diese Scheiße zu spüren.

1486
01:16:12,652 --> 01:16:14,403
Verdammt.

1487
01:16:14,404 --> 01:16:15,779
Scheiße!

1488
01:16:15,780 --> 01:16:17,115
Du hast mich erwischt--

1489
01:16:19,909 --> 01:16:22,744
Alles klar. In Ordnung.

1490
01:16:22,745 --> 01:16:25,122
Wenn Sie sagen, es ist vorbei, dann ist es vorbei.

1491
01:16:25,123 --> 01:16:26,790
Wir gehen hart.

1492
01:16:26,791 --> 01:16:27,874
Gerade jetzt...

1493
01:16:27,875 --> 01:16:29,626
Für die Fuxin-Arbeiter.

1494
01:16:29,627 --> 01:16:31,378
Für Fashion Forward
Philanthropie.

1495
01:16:31,379 --> 01:16:34,715
Für städtische Schlampen der unteren Klasse.
Zur Rücknahme von Türkis.

1496
01:16:34,716 --> 01:16:36,717
Wirf die Marmeladen raus,
Wichser!

1497
01:16:36,718 --> 01:16:40,095
Fünf, vier, drei,

1498
01:16:40,096 --> 01:16:42,639
zwei, eins.

1499
01:16:49,981 --> 01:16:51,606
♪ Nun, ich fühle mich ziemlich gut ♪

1500
01:16:51,607 --> 01:16:56,320
♪ Und ich schätze, das könnte ich bekommen
Jetzt verrückt, Baby ♪

1501
01:16:56,321 --> 01:16:58,530
♪ Weil wir alle im Einklang waren ♪

1502
01:16:58,531 --> 01:17:01,658
♪ Dann die Umkleidekabine
Jetzt bin ich verschwommen, Baby ♪

1503
01:17:04,454 --> 01:17:06,955
Es ist die Velvet Gang.
Sie schließen nichts ab.

1504
01:17:06,956 --> 01:17:09,791
Lass es uns reparieren.

1505
01:17:09,792 --> 01:17:12,002
♪ Lass mich auf den Zeugenstand ♪

1506
01:17:12,003 --> 01:17:14,379
♪ Und lass mich
Wirf den Stau raus ♪

1507
01:17:14,380 --> 01:17:16,548
♪ Ja, rausschmeißen... ♪

1508
01:17:16,549 --> 01:17:18,717
- Vielleicht so.
- Nein, hier unten.

1509
01:17:18,718 --> 01:17:20,719
♪ Ich möchte sie rausschmeißen ♪

1510
01:17:24,640 --> 01:17:26,558
♪ Ich habe sie rausgeschmissen ♪

1511
01:17:30,688 --> 01:17:32,982
Warum versuchst du es nicht einfach?
und dieses Mal öffnen?

1512
01:17:36,110 --> 01:17:38,236
Sehen?

1513
01:17:38,237 --> 01:17:39,988
Wir haben ein Vermögen bezahlt
für diese, Doug.

1514
01:17:39,989 --> 01:17:42,616
Sie muss aufhören, uns etwas zu geben
der gleiche alte Charakter.

1515
01:17:42,617 --> 01:17:45,952
Hundert Riesen pro Anzug, und das sind Peanuts
Für die Qualität und den Stil, Mann.

1516
01:17:45,953 --> 01:17:47,996
beide: Die 100.000-Dollar-Anzüge!
- Nuh-uh.

1517
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
- Verdammter Jackpot.
- Worüber redest du?

1518
01:17:49,832 --> 01:17:52,250
Corvette hörte Christie reden
etwa 100.000-Dollar-Anzüge.

1519
01:17:52,251 --> 01:17:53,877
Wir werden sie stehlen
und einen Griff machen.

1520
01:17:53,878 --> 01:17:55,837
Wir werden sie zerstören und
Christie Smith leiden lassen.

1521
01:17:55,838 --> 01:17:57,923
Ich habe dir gesagt, das ist Scheiße
Es geht um mehr als nur Geld, Sade.

1522
01:17:57,924 --> 01:17:59,508
- Bist du verrückt?
- Es geht um Rache.

1523
01:17:59,509 --> 01:18:02,010
Du hast gesagt, es ist nicht gerecht
über das Geld. Wir könnten--

1524
01:18:10,353 --> 01:18:12,771
- Du musst es steigern.
- Hey, was zum Teufel?

1525
01:18:15,817 --> 01:18:19,194
- Bleiben Sie zurück, Motherfucker!
- Das ist verrückt.

1526
01:18:19,195 --> 01:18:22,614
Zerstöre alles andere, aber 100 Regale pro Anzug...
Das ist die Zukunft meines Kindes.

1527
01:18:22,615 --> 01:18:24,282
Es gibt keinen Straßenwert
zu diesen Anzügen.

1528
01:18:24,283 --> 01:18:25,784
Halt endlich die Klappe!

1529
01:18:25,785 --> 01:18:27,202
Mein Kumpel Mike
kann alles verkaufen!

1530
01:18:27,203 --> 01:18:28,620
Okay.

1531
01:18:28,621 --> 01:18:31,081
Warte, nicht wahr?
Aufrechtes Community-Mitglied?

1532
01:18:31,082 --> 01:18:33,458
Und das ist Young Base Dude.

1533
01:18:33,459 --> 01:18:36,002
Und du
Weinende schwarze Mutter.

1534
01:18:36,003 --> 01:18:39,756
Das ist seltsam.
Warum seid ihr alle hier?

1535
01:18:39,757 --> 01:18:41,007
Dr. Jack?

1536
01:18:44,470 --> 01:18:46,888
Dr. Jack, ich bin es, Sade.

1537
01:18:46,889 --> 01:18:48,515
Ich weiß nicht, wer du bist.

1538
01:18:48,516 --> 01:18:50,892
- Was?
- Warum benimmst du dich komisch?

1539
01:18:50,893 --> 01:18:52,185
Ich bin nur
Drei Liebesopfer entfernt

1540
01:18:52,186 --> 01:18:53,437
von der Begegnung mit der Gemeinschaftsliebe

1541
01:18:53,438 --> 01:18:54,563
und viel Geld bekommen.

1542
01:18:54,564 --> 01:18:55,772
Tun Sie dies jetzt nicht.

1543
01:18:55,773 --> 01:18:57,399
Diese Mädchen
sind nur Booster.

1544
01:18:57,400 --> 01:18:59,818
Warten Sie, wissen Sie, und Dr. Jack nicht?
Das ist seltsam.

1545
01:18:59,819 --> 01:19:03,363
- Mann, scheiß drauf, lass uns einfach die verdammten Anzüge nehmen.
- Verdammt, ja. Lass es mich dieses Mal versuchen.

1546
01:19:03,364 --> 01:19:04,781
- Jetzt...
- Es ist im Teleportermodus.

1547
01:19:04,782 --> 01:19:07,451
- Wo zum Teufel passt das?
- Wir erzählen dir keinen Blödsinn.

1548
01:19:07,452 --> 01:19:10,620
Bevor ich dich in klebrige Nüsse und Eier verwandle.
- Ich möchte keine klebrigen Spinner sein.

1549
01:19:10,621 --> 01:19:11,705
Wir tragen sie, Schlampe!

1550
01:19:11,706 --> 01:19:13,748
Hundert Gs dafür?

1551
01:19:13,749 --> 01:19:16,126
Christie Smith
gehen verdammt einfach.

1552
01:19:16,127 --> 01:19:18,086
Es muss mehr sein.
Sag mir, wo der andere--

1553
01:19:18,087 --> 01:19:20,380
Das reicht. Das sind wir nicht
Ich erzähle euch allen eine verdammte Sache.

1554
01:19:20,381 --> 01:19:22,674
Scheiß drauf. Du und die verdammte--
- Sie sind im Truck.

1555
01:19:22,675 --> 01:19:24,676
- Whoa! Oh, verdammte Scheiße!
- Sade, hol die Schlüssel.

1556
01:19:24,677 --> 01:19:27,512
- Warum würden Sie das tun?
- Zieht euch alle aus, verdammt noch mal.

1557
01:19:27,513 --> 01:19:29,264
Nimm deinen Mist
Kleidung ausziehen.

1558
01:19:29,265 --> 01:19:30,891
Jetzt ausziehen!

1559
01:19:30,892 --> 01:19:33,226
Alle zusammen, kommt schon!

1560
01:19:33,227 --> 01:19:35,353
Hey!

1561
01:19:35,354 --> 01:19:37,147
Zieh es aus.
- Zieh alles aus.

1562
01:19:37,148 --> 01:19:39,274
- Ich habe es vermasselt.
- Falten Sie das.

1563
01:19:39,275 --> 01:19:41,067
- Okay, hör zu.
- Hey!

1564
01:19:41,068 --> 01:19:43,361
Halten Sie es gedrückt.
Hören Sie, ich werde--Lassen Sie mich--

1565
01:19:43,362 --> 01:19:45,071
Lassen Sie das nicht den Anschein erwecken
täusche dich.

1566
01:19:45,072 --> 01:19:46,948
Ihr werdet bald beschissen
dieses Spiel raus.

1567
01:19:46,949 --> 01:19:48,074
Zieh es aus!

1568
01:19:48,075 --> 01:19:50,243
Da ist nichts los.

1569
01:19:50,244 --> 01:19:52,579
- Schau mich nicht so an.
- Hör auf zu schreien!

1570
01:19:52,580 --> 01:19:53,872
Hey!

1571
01:19:53,873 --> 01:19:56,166
Du, alles, alles.

1572
01:19:56,167 --> 01:19:58,126
- Aufleuchten!
- Alles aus!

1573
01:20:02,173 --> 01:20:04,674
Okay, okay.

1574
01:20:04,675 --> 01:20:08,094
- Beugen Sie sich gerade?
- Tu, was sie sagt. Aufleuchten.

1575
01:20:08,095 --> 01:20:09,387
Hey, hey, hey, hey, hey.

1576
01:20:27,823 --> 01:20:29,950
Ist zum Teufel los?

1577
01:20:29,951 --> 01:20:32,077
Wir geben Ihnen
Die Anzüge, okay?

1578
01:20:32,078 --> 01:20:33,579
Herrgott.

1579
01:20:35,581 --> 01:20:38,542
Nimm sie einfach.

1580
01:20:38,543 --> 01:20:40,502
Mann, scheiß auf diese Haut.

1581
01:20:40,503 --> 01:20:42,421
Mann, diese Haut
fing an zu jucken.

1582
01:20:44,423 --> 01:20:46,508
- Wo ist der echte Dr. Jack?
- So etwas gibt es nicht.

1583
01:20:46,509 --> 01:20:48,927
Wir alle nehmen Schichten.
- Ich habe meine Haut nie gebraucht.

1584
01:20:48,928 --> 01:20:50,929
Es hielt mich zurück.

1585
01:20:50,930 --> 01:20:52,847
Du wusstest es also nicht
Was sind das?

1586
01:20:52,848 --> 01:20:55,850
Schau mich an! Schau mich an!
Das ist meine Wahrheit.

1587
01:20:55,851 --> 01:20:57,394
Wer zum Teufel bist du?

1588
01:20:57,395 --> 01:20:59,980
Wir sind Forge Democracy
Denkfabrik.

1589
01:20:59,981 --> 01:21:01,439
Du wirst es nicht schaffen
diese zu verkaufen.

1590
01:21:01,440 --> 01:21:02,857
Mein Typ kann alles verkaufen.

1591
01:21:02,858 --> 01:21:06,111
Was zum Teufel muss ein Think Tank tun?
mit keiner Haut?

1592
01:21:06,112 --> 01:21:09,072
- Uns wurde die Haut operativ entfernt...
- Das ist, wer wir wirklich sind.

1593
01:21:09,073 --> 01:21:12,242
Pfui. Okay, das hatten wir
Unsere Haut wurde operativ entfernt

1594
01:21:12,243 --> 01:21:14,369
Passt sich der Haut an und passt zu Christie
gemacht, um das Projekt auszuführen.

1595
01:21:14,370 --> 01:21:16,037
Christie hat diese gemacht?

1596
01:21:16,038 --> 01:21:17,914
Natürlich hat Christie es gemacht
diese verdammten Anzüge.

1597
01:21:17,915 --> 01:21:19,624
Sehen Sie das Etikett?
Es ist Christie, Mann.

1598
01:21:19,625 --> 01:21:21,042
Sie ist ein verdammtes Genie.

1599
01:21:21,043 --> 01:21:22,711
Wir haben den Experten engagiert
bei der Veränderung der Wahrnehmung.

1600
01:21:22,712 --> 01:21:25,463
Sie kam hart
mit dem Zusammenfluss

1601
01:21:25,464 --> 01:21:27,716
der Mode
und der wissenschaftliche Hintergrund

1602
01:21:27,717 --> 01:21:30,093
Stil zu bringen
an einen tieferen, tieferen Ort.

1603
01:21:30,094 --> 01:21:31,303
Schluss mit der Scheiße!

1604
01:21:31,304 --> 01:21:32,971
Scheiß auf Christie Smith.
- Ja.

1605
01:21:32,972 --> 01:21:34,848
Stapeln Sie die Hautanzüge
Da drüben.

1606
01:21:34,849 --> 01:21:36,725
Ja.

1607
01:21:36,726 --> 01:21:38,602
Was für ein Projekt
würde sogar bedeuten--

1608
01:21:38,603 --> 01:21:41,062
Oh, viele Denkfabriken verwenden
Publizisten und Bots

1609
01:21:41,063 --> 01:21:43,273
um die öffentliche Nachfrage zu simulieren
für ihre Politik.

1610
01:21:43,274 --> 01:21:47,944
Aber wir verwenden reale Avatare
die Kultur selbst zu verändern.

1611
01:21:47,945 --> 01:21:49,779
Schaffen Sie Nachfrage nach mehr Polizei.

1612
01:21:49,780 --> 01:21:51,990
Lassen Sie die Menschen die Herrlichkeit sehen
von marktgerechtem Wohnraum.

1613
01:21:51,991 --> 01:21:55,493
Zeigen Sie, wie sich Arbeiter organisieren
ist schlecht für die Arbeitnehmer selbst.

1614
01:21:55,494 --> 01:21:57,454
Hey, Mann, krieg deinen Arsch
irgendwo in einer Ecke.

1615
01:21:57,455 --> 01:21:58,997
Verdammt.

1616
01:21:58,998 --> 01:22:00,749
Aber warum gibt es Doppelgänger?

1617
01:22:00,750 --> 01:22:02,292
Charaktere werden beliebt,

1618
01:22:02,293 --> 01:22:04,628
oder – oder – oder viele von uns
spiele einen Charakter.

1619
01:22:04,629 --> 01:22:07,422
Ich spiele den Dr. Jack
das du kennst.

1620
01:22:07,423 --> 01:22:09,591
Ich spiele viele Rollen.

1621
01:22:09,592 --> 01:22:11,343
Eines Tages musste ich Kopf sein

1622
01:22:11,344 --> 01:22:13,178
der Obdachlosen loswerden
Koalition,

1623
01:22:13,179 --> 01:22:15,597
Präsident von
Nachbarn gegen laute Musik,

1624
01:22:15,598 --> 01:22:18,350
und Candace Owens, die
Eigentlich hat es mir wirklich Spaß gemacht.

1625
01:22:18,351 --> 01:22:20,226
Sie sind zu schwer. Ich kann nicht--

1626
01:22:20,227 --> 01:22:22,479
es ist--es ist keine Arbeit--
es ist schwer.

1627
01:22:22,480 --> 01:22:26,024
- Ich denke, wir müssen einer nach dem anderen gehen.
- So viel Zeit haben wir nicht.

1628
01:22:26,025 --> 01:22:28,860
Ich werde diesen Scheiß einfach selbst dekonstruieren.
- Bitte, Vette, lass uns etwas Geld verdienen.

1629
01:22:28,861 --> 01:22:32,113
- Was? Du immer--
- Nein, nein, du sagst immer, ich würde immer--

1630
01:22:32,114 --> 01:22:34,574
Nein, du sagst immer „Ich immer“.
Mach das. Ich bleibe dabei.

1631
01:22:34,575 --> 01:22:37,535
Ich mache nicht immer Scheiße.
Ich verändere mich ständig.

1632
01:22:37,536 --> 01:22:39,579
Ich bin ständig auf der Suche
nach unseren Möglichkeiten,

1633
01:22:39,580 --> 01:22:42,374
Sich an den Moment anpassen,
neue Pläne schmieden.

1634
01:22:42,375 --> 01:22:45,293
Du steckst mich in eine Schublade und benimmst dich so
Ich bin ein weiteres Hindernis für dich.

1635
01:22:45,294 --> 01:22:47,754
Natürlich fühlst du dich allein,

1636
01:22:47,755 --> 01:22:49,589
wenn man kaum sehen kann
Dein bester Freund

1637
01:22:49,590 --> 01:22:51,549
als bewegendes,
den Menschen verändern.

1638
01:22:51,550 --> 01:22:54,469
Was ich immer mache ist
Hab deinen verdammten Rücken!

1639
01:22:56,055 --> 01:22:58,306
Mach mit dieser Scheiße weiter, eines Tages
das könnte sich auch ändern.

1640
01:23:00,476 --> 01:23:02,018
Äh-äh, nein.

1641
01:23:02,019 --> 01:23:03,521
Du machst wohl Witze.

1642
01:23:05,690 --> 01:23:09,025
Scheiße, das willst du bekommen
Rache an Christie Smith?

1643
01:23:09,026 --> 01:23:13,446
Schlampe, sie ist eine Milliardärin.
Was wirst du tun? Sie ärgern?

1644
01:23:13,447 --> 01:23:16,282
Wird dich das ausmachen?
Fühlen Sie sich verbunden?

1645
01:23:16,283 --> 01:23:19,119
Nein.
Wir verkaufen diese Scheiße.

1646
01:23:19,120 --> 01:23:21,121
Du wirst es nicht schaffen
diese zu verkaufen!

1647
01:23:21,122 --> 01:23:23,623
beide:
Halt endlich die Klappe!

1648
01:23:23,624 --> 01:23:25,875
Sprechen Sie später darüber.
Wir müssen gehen.

1649
01:23:25,876 --> 01:23:28,294
Wenn wir es nehmen...

1650
01:23:28,295 --> 01:23:31,297
Nehmen wir alles.

1651
01:23:31,298 --> 01:23:33,299
Laden Sie diesen Scheiß hoch.
Aufleuchten.

1652
01:23:33,300 --> 01:23:35,844
Wir rollen verdammt noch mal los.
- In Ordnung.

1653
01:23:35,845 --> 01:23:37,512
Aufleuchten.

1654
01:23:40,599 --> 01:23:43,435
Wir können sie nicht nehmen lassen
die verdammten Anzüge!

1655
01:23:43,436 --> 01:23:44,978
Für neue dauert es Monate.

1656
01:23:44,979 --> 01:23:46,521
Wir müssen sie fangen.

1657
01:23:46,522 --> 01:23:49,149
Und besorgen Sie sich diese Geräte. Das tun sie
mehr als Christie weiß.

1658
01:23:49,150 --> 01:23:50,567
Geh in den Laden.

1659
01:23:50,568 --> 01:23:51,985
Wir werden diese Narren abschütteln,

1660
01:23:51,986 --> 01:23:54,154
Dann teleportiere die Anzüge
zu dir.

1661
01:24:00,578 --> 01:24:02,912
Du weißt, wenn du uns tötest,
Christie Smith gewinnt, oder?

1662
01:24:02,913 --> 01:24:04,414
Ich mache das.

1663
01:24:04,415 --> 01:24:07,584
Jetzt wissen sie, dass es Jianhu ist
Wer hat es gestohlen?

1664
01:24:07,585 --> 01:24:10,336
Sie werden auch wissen, dass Sie es sind.

1665
01:24:10,337 --> 01:24:13,173
Ich weiß, also gehe ich jetzt.

1666
01:24:13,174 --> 01:24:14,675
Ich werde nicht zurückkommen.

1667
01:24:15,092 --> 01:24:18,136
Aber ich wollte euch alle
um zu sehen, was wir gemacht haben.

1668
01:24:22,558 --> 01:24:24,309
Wo bewahren Sie das Gerät auf?

1669
01:24:24,310 --> 01:24:26,604
Mach dir keine Sorge. Ich nehme es mit.

1670
01:24:27,229 --> 01:24:29,523
Hast du es hier?
Du dummer Arsch.

1671
01:24:30,608 --> 01:24:31,692
Gehen!

1672
01:24:32,651 --> 01:24:34,027
Selbstdauernder Idiot

1673
01:24:41,160 --> 01:24:42,827
Scheiße.

1674
01:24:42,828 --> 01:24:44,537
Lassen wir das Gerät eingeschaltet
Teleporter-Modus

1675
01:24:44,538 --> 01:24:45,580
und geh einfach raus.

1676
01:24:45,581 --> 01:24:47,624
Verlieren Sie das Gerät
und die Essenskarte?

1677
01:24:47,625 --> 01:24:49,667
Nein. Dekonstruieren Sie ihren Arsch.

1678
01:24:55,216 --> 01:24:57,383
Was hast du gemacht?

1679
01:25:02,431 --> 01:25:04,474
Es steckt fest
auf Situationsbeschleuniger.

1680
01:25:04,475 --> 01:25:08,102
Ist das eine Art?
eines futuristischen Polizeipanzers?

1681
01:25:08,103 --> 01:25:11,481
Heilige Scheiße.

1682
01:25:11,482 --> 01:25:13,608
Tod den Flüchtlingen.

1683
01:25:13,609 --> 01:25:16,861
Steigen Sie aus dem Fahrzeug,
Ihr überschwänglichen, wichsenden Idioten.

1684
01:25:16,862 --> 01:25:19,364
Wir verlieren nicht
diese Anzüge und dieses Geld.

1685
01:25:19,365 --> 01:25:21,241
Ich werde dich brauchen
um mir zu vertrauen, Cassandra.

1686
01:25:21,242 --> 01:25:24,160
Nennen Sie mich nicht Cassandra
Hier draußen.

1687
01:25:24,161 --> 01:25:25,578
Schau mir zu, wie ich sie schüttle.

1688
01:25:26,705 --> 01:25:28,206
Du bist totes Fleisch!

1689
01:25:32,044 --> 01:25:34,128
Bewegen!

1690
01:25:41,929 --> 01:25:44,722
Mall-Management
ermutigt alle Kunden

1691
01:25:44,723 --> 01:25:46,808
sich von den Rolltreppen fernzuhalten

1692
01:25:46,809 --> 01:25:50,019
und flanieren
in unseren Verkauf im zweiten Stock.

1693
01:25:50,020 --> 01:25:52,522
Es geht
dieser Wachmann Vashan.

1694
01:25:52,523 --> 01:25:55,483
Vashan, du bist immer noch eine Schlampe!

1695
01:25:55,484 --> 01:25:57,485
Wenn Sie laufen
aus der Aufregung,

1696
01:25:57,486 --> 01:26:01,489
Zumiez hat Laufschuhe
für 25 % Rabatt.

1697
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
Wieder einmal die Rolltreppen
sind tabu,

1698
01:26:04,743 --> 01:26:06,035
aber du brauchst sie nicht...

1699
01:26:07,371 --> 01:26:09,581
Denn die tollen Angebote
bei Gloria's Secret

1700
01:26:09,582 --> 01:26:11,124
werde dich mitnehmen
auf diese höhere Ebene.

1701
01:26:18,215 --> 01:26:20,091
Dieser Scheiß ist so überteuert.

1702
01:26:20,092 --> 01:26:22,760
Das wirst du haben
mir wieder zu vertrauen.

1703
01:26:37,943 --> 01:26:39,861
Wir müssen es bekommen
Diese Anzüge zurück.

1704
01:26:39,862 --> 01:26:41,487
Mir ist verdammt kalt.

1705
01:26:41,488 --> 01:26:42,822
Da gehen sie genau hin.

1706
01:26:42,823 --> 01:26:44,491
Geben Sie uns das Gerät!

1707
01:26:46,327 --> 01:26:49,413
Geben Sie es uns und wir werden es tun
Schlag dir ein bisschen in den Arsch!

1708
01:26:52,249 --> 01:26:54,293
Ich habe dir gesagt, ich würde sie schütteln.

1709
01:27:04,887 --> 01:27:09,265
Oh!

1710
01:27:17,566 --> 01:27:20,610
Ich kann es tun
Dekonstruktionsmodus jetzt.

1711
01:27:20,611 --> 01:27:22,111
Gib mir den Scheiß.

1712
01:27:26,158 --> 01:27:28,493
Herrgott. Boom!

1713
01:27:32,998 --> 01:27:35,083
Es wurde gestellt
im Teleportermodus.

1714
01:27:35,084 --> 01:27:37,377
Jetzt hackt es Stücke ab.
- Wir müssen den Scheiß kriegen.

1715
01:27:37,378 --> 01:27:39,170
Wir müssen aufhören.
- Wir können nicht aufhören.

1716
01:27:39,171 --> 01:27:42,882
Wir hören jetzt auf und holen uns den Scheiß, oder wir hören auf
sobald der Truck und die Anzüge zerstückelt sind.

1717
01:27:42,883 --> 01:27:46,469
- Wir müssen hier unser Lebensgeld wechseln.
- Wir machen das oder was?

1718
01:27:54,311 --> 01:27:56,355
Ich dachte, du wolltest das!
Was ist jetzt los!

1719
01:27:59,900 --> 01:28:03,111
Ich denke, ich kann oben klettern
und gehen Sie zurück und holen Sie sich das Gerät.

1720
01:28:03,112 --> 01:28:04,278
Was?

1721
01:28:04,279 --> 01:28:06,948
- Ich glaube, ich kann die Knöpfe erreichen.
- Bist du sicher? Scheiße.

1722
01:28:16,458 --> 01:28:18,210
Nimm meinen Anzug!

1723
01:28:21,797 --> 01:28:24,716
Vince! Ich stehe vor dir!

1724
01:28:30,681 --> 01:28:34,058
Sag ihr, sie soll aufhören,
oder wir teilen eure beiden Perücken.

1725
01:28:34,059 --> 01:28:35,853
Diese Kugeln tun weh.

1726
01:28:38,063 --> 01:28:40,273
Hey, Vette! Festhalten!

1727
01:28:40,274 --> 01:28:43,569
alle: Scheiße!

1728
01:28:47,865 --> 01:28:50,950
Scheiße! Scheiße, Scheiße, Scheiße!

1729
01:28:52,745 --> 01:28:54,620
Scheiße, Scheiße, Scheiße!

1730
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
Verdammt, ich stecke verdammt noch mal fest!

1731
01:28:56,457 --> 01:28:58,916
Es gibt nur
ein paar Hautanzüge übrig.

1732
01:29:04,131 --> 01:29:06,174
Verschwinde hier.
Geh und löse die ein.

1733
01:29:06,175 --> 01:29:08,134
Ich werde sie ablenken
indem man in die andere Richtung geht.

1734
01:29:08,135 --> 01:29:09,427
Bist du sicher?

1735
01:29:09,428 --> 01:29:11,387
Mach dir keine Sorge.
Ich habe eine Notluke.

1736
01:29:14,183 --> 01:29:16,559
Du hattest Recht.
- Mm-hmm.

1737
01:29:16,560 --> 01:29:18,978
Stets.

1738
01:29:18,979 --> 01:29:20,813
Hey, Motherfucker!

1739
01:29:20,814 --> 01:29:22,065
Hey!

1740
01:29:22,066 --> 01:29:24,442
Ich habe deine Hautanzüge
genau hier!

1741
01:29:24,443 --> 01:29:26,486
Dieser Televersender
geht nach China.

1742
01:29:26,487 --> 01:29:28,571
Die Hautanzüge sind also drin
China also?

1743
01:29:28,572 --> 01:29:30,491
Schauen Sie, wir laufen schneller
wenn wir den Mund halten!

1744
01:29:33,494 --> 01:29:35,369
Halt endlich die Klappe.

1745
01:29:35,370 --> 01:29:37,580
Ja, ich bin ganz natürlich,
Also schaut weg, ihr kranken Perversen!

1746
01:29:37,581 --> 01:29:40,208
Geh aus dem Weg!

1747
01:30:07,236 --> 01:30:09,570
Halten. Ich bin Jianhus Freund.
- Dass Wachen kommen.

1748
01:30:09,571 --> 01:30:11,114
- Ist Jianhu sicher?
- Ja.

1749
01:30:11,115 --> 01:30:14,158
Ich habe dich im Fuxin-Film gesehen.

1750
01:30:14,159 --> 01:30:15,660
Hey!

1751
01:30:18,997 --> 01:30:22,041
Li Pan, bitte behalte das für mich.
Bin nur hierhergekommen und habe versucht, ein paar Kugeln auszuweichen,

1752
01:30:22,042 --> 01:30:23,668
aber ich muss raus.

1753
01:30:31,677 --> 01:30:33,720
Da – da ist sie!

1754
01:30:41,562 --> 01:30:43,437
Li Pan!

1755
01:30:46,942 --> 01:30:48,651
Lass mich dich verstecken.

1756
01:30:53,031 --> 01:30:54,491
Auf diese Weise!

1757
01:30:55,576 --> 01:30:57,536
Wo ist Li Pan?

1758
01:30:58,787 --> 01:31:01,123
Wo sind Li Pan und das schwarze Mädchen?

1759
01:31:03,375 --> 01:31:05,001
Lass sie in Ruhe!

1760
01:31:05,002 --> 01:31:06,627
alle: Lasst sie in Ruhe!

1761
01:31:06,628 --> 01:31:22,351
Lass sie in Ruhe!

1762
01:31:31,528 --> 01:31:34,156
Benutze dein Gehirn,
nicht deine Gliedmaßen, ja?

1763
01:31:35,490 --> 01:31:38,284
Oh, Scheiße

1764
01:31:40,954 --> 01:31:42,998
Bitte kommt alle und helft!

1765
01:31:47,294 --> 01:31:49,754
Warte einfach durch.

1766
01:31:53,675 --> 01:31:55,051
Danke schön.

1767
01:31:58,222 --> 01:32:02,099
Danke schön.
Vielen Dank euch allen, im Ernst.

1768
01:32:02,100 --> 01:32:04,518
Vielen Dank euch allen.

1769
01:32:04,519 --> 01:32:06,020
Versetzen Sie es in den Dekonstruktionsmodus.

1770
01:32:06,021 --> 01:32:07,813
Das Gerät--
Richten Sie es auf die Wachen

1771
01:32:07,814 --> 01:32:09,858
und stelle es
im Dekonstruktionsmodus.

1772
01:32:10,859 --> 01:32:11,860
Ich bin bereit!

1773
01:32:13,320 --> 01:32:14,238
Lassen Sie es gehen!

1774
01:32:19,660 --> 01:32:22,871
Du verdammter Verbrecher
verdammt--

1775
01:32:25,874 --> 01:32:28,334
- Hol sie dir!
- Oh, ist es das, was wir hier versuchen?

1776
01:32:28,335 --> 01:32:31,170
Denn ich hatte keine Ahnung, bis du es verdammt noch mal geschrien hast
auf mich.

1777
01:32:31,171 --> 01:32:33,005
Ja,
Das ist sehr klischeehaft, Doug.

1778
01:32:33,006 --> 01:32:35,925
Es sieht so aus, als wären wir Ihre Handlanger.
- Wir arbeiten verdammt noch mal nicht für dich, Mann.

1779
01:32:35,926 --> 01:32:37,802
Du hast uns hierher gebracht, ohne eine Ahnung zu haben.

1780
01:32:37,803 --> 01:32:40,179
Du musst Christie anrufen und
Holen Sie sich unser verdammtes Geld zurück.

1781
01:32:40,180 --> 01:32:41,764
Scheiße!

1782
01:32:41,765 --> 01:32:44,183
Es sieht aus wie Rührwerke
Habe eine kleine Gruppe bekommen

1783
01:32:44,184 --> 01:32:46,185
störend sein
über Gehaltserhöhungen und Mittagessen.

1784
01:32:46,186 --> 01:32:49,021
Zum Glück der Großteil der Menge
geht nicht darauf ein.

1785
01:32:49,022 --> 01:32:51,232
Ich kenne die meisten von euch
haben Angst,

1786
01:32:51,233 --> 01:32:53,943
aber wir können bekommen, was wir wollen
mit einem Streik.

1787
01:32:53,944 --> 01:32:56,445
Arbeiter:
Christie Smith ist ein Arschlecker!

1788
01:32:56,446 --> 01:33:00,366
Sehen Sie, ich glaube nicht
Du verstehst die Opfer

1789
01:33:00,367 --> 01:33:03,661
das – das braucht es
um die Art von Schönheit zu schaffen

1790
01:33:03,662 --> 01:33:05,746
das ich mitgebracht habe
an euch alle.

1791
01:33:05,747 --> 01:33:07,915
Ich habe unseren Backstage-Bereich aufgefüllt

1792
01:33:07,916 --> 01:33:10,418
mit LKW-Ladungen
von tragbarer Kunst

1793
01:33:10,419 --> 01:33:13,087
und dafür gesorgt
Sie können uns nicht aufhalten.

1794
01:33:13,088 --> 01:33:15,256
Ich glaube nicht, dass du es weißt
was ich durchmache

1795
01:33:15,257 --> 01:33:16,757
um das alles möglich zu machen.

1796
01:33:16,758 --> 01:33:18,759
Korvette.

1797
01:33:18,760 --> 01:33:19,969
Korvette.

1798
01:33:21,638 --> 01:33:24,265
Scheiße, geht es euch allen?
Wir sollten uns im Laden treffen.

1799
01:33:24,266 --> 01:33:25,558
Er hat uns wieder geholfen.

1800
01:33:25,559 --> 01:33:28,769
Ich habe meinen Arbeitgeber betrogen
und meine Karriere

1801
01:33:28,770 --> 01:33:31,480
um mich mit dir zu verbinden.

1802
01:33:31,481 --> 01:33:35,609
Ich habe also alles aufgegeben
Du würdest wissen, wie sehr es mir am Herzen liegt.

1803
01:33:35,610 --> 01:33:38,279
- Das Gebäude, an dem Sie uns abgesetzt haben...
- Verdammt.

1804
01:33:38,280 --> 01:33:40,239
Das war Christies Lagerhaus.

1805
01:33:40,240 --> 01:33:42,908
Jianhu zerstörte ein Lagerhaus
von Christies Scheiße.

1806
01:33:45,412 --> 01:33:47,955
Ja, also haben sie uns gefunden,
und sie fingen an zu schießen auf...

1807
01:33:47,956 --> 01:33:49,540
Poom, poom – Nein.

1808
01:33:49,541 --> 01:33:51,417
Blop, blop, blop!

1809
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
Und sie jagen uns,
und so landen wir hier.

1810
01:33:53,628 --> 01:33:56,297
Das hatte ich nicht erwartet
gehypt, nur Jianhu zu beobachten

1811
01:33:56,298 --> 01:33:58,341
Ich komme zu Christie zurück
was sie Qingdao antut,

1812
01:33:58,342 --> 01:34:00,051
aber...

1813
01:34:00,052 --> 01:34:02,178
Arbeiter: Mehr Geld!
Christie Smith ist ein Arschlecker!

1814
01:34:02,179 --> 01:34:04,263
Scheiß auf dich, Christie!

1815
01:34:04,264 --> 01:34:06,307
Wird dich das ausmachen?
Fühlen Sie sich verbunden?

1816
01:34:13,315 --> 01:34:17,526
Wir sind alle eine Seite
des gleichen Widerspruchs.

1817
01:34:17,527 --> 01:34:19,945
Wir müssen beschleunigen
der Konflikt.

1818
01:34:19,946 --> 01:34:22,156
Jianhu, gib mir
Ihr Gerät, schnell.

1819
01:34:22,157 --> 01:34:23,116
Ich habe einen Plan.

1820
01:34:24,576 --> 01:34:27,286
Hör auf und lass ihn gehen!
Hör auf und lass ihn gehen!

1821
01:34:27,287 --> 01:34:30,581
Hör auf und lass ihn gehen! Hör auf und lass ihn gehen!
- Tante! Nimm das. Beeil dich!

1822
01:34:32,793 --> 01:34:35,378
Li Pan, ich weiß es genau
was wir tun müssen.

1823
01:34:35,379 --> 01:34:37,338
Gehen Sie dorthin und halten Sie das Gerät.
Vertrau mir.

1824
01:34:37,339 --> 01:34:38,882
Tante, komm mit mir.

1825
01:34:39,257 --> 01:34:40,800
Lauter!

1826
01:34:40,801 --> 01:34:42,885
Arbeiter:
Christie Smith ist ein Arschlecker!

1827
01:34:42,886 --> 01:34:44,720
Längeres Mittagessen, mehr Geld!

1828
01:34:44,721 --> 01:34:46,764
Du setzt
es im Teleporter-Modus?

1829
01:34:46,765 --> 01:34:48,891
Was wäre, wenn--
- Meins ist im Teleportermodus.

1830
01:34:48,892 --> 01:34:51,060
Corvette ist dran
Situationsbeschleunigermodus.

1831
01:34:51,061 --> 01:34:53,647
Li Pan ist es auch
im Teleportermodus!

1832
01:34:57,818 --> 01:35:00,027
Li Pan wird teleportieren
ihr Stream zu mir.

1833
01:35:00,028 --> 01:35:02,196
Sie werden beide haben
gleichzeitig?

1834
01:35:02,197 --> 01:35:04,949
Beides ist eine Situation.
Wir beschleunigen das.

1835
01:35:13,542 --> 01:35:16,877
Oh!

1836
01:35:37,315 --> 01:35:39,025
Stoppt die Maschinen!

1837
01:35:41,111 --> 01:35:43,487
Stoppt die Maschinen!

1838
01:35:54,749 --> 01:35:56,542
Whoo!

1839
01:35:56,543 --> 01:35:58,461
Ja!

1840
01:35:58,462 --> 01:36:01,047
Arbeiter: Wir kämpfen im Streik!
Wir kämpfen...

1841
01:36:01,965 --> 01:36:04,675
Streik! Höheres Gehalt!

1842
01:36:04,676 --> 01:36:07,095
Das stimmt! Scheiß auf sie.

1843
01:36:07,554 --> 01:36:09,013
Schlagen! Mehr Lohn!

1844
01:36:09,014 --> 01:36:11,515
Streik! Schlagen! Mehr Lohn!
Höheres Gehalt! Schlagen! Mehr Lohn!

1845
01:36:11,516 --> 01:36:13,809
Streik! Höheres Gehalt!

1846
01:36:13,810 --> 01:36:16,103
Ja!

1847
01:36:33,497 --> 01:36:35,456
Ich werde es dir geben,

1848
01:36:35,457 --> 01:36:37,626
Ihr Schlampen seid kreativ.

1849
01:36:40,003 --> 01:36:43,255
Aber das wird es nicht
etwas ändern.

1850
01:36:43,256 --> 01:36:45,549
Du willst mich zerren
zum Teufel

1851
01:36:45,550 --> 01:36:47,301
und mich gut fühlen
über euch selbst?

1852
01:36:47,302 --> 01:36:48,636
Bußgeld.

1853
01:36:48,637 --> 01:36:50,888
Aber ich bin ein Innovator,

1854
01:36:50,889 --> 01:36:52,973
verdammte Kunst machen

1855
01:36:52,974 --> 01:36:56,060
und Wege schaffen
Für euch Schlampen.

1856
01:36:56,061 --> 01:36:59,104
Und ihr Booster nehmt einfach.
- Wie du?

1857
01:36:59,105 --> 01:37:02,441
Nein, alles, was ich nehme,
Ich mache mein eigenes.

1858
01:37:02,442 --> 01:37:05,444
Wir auch.

1859
01:37:05,445 --> 01:37:08,280
Nein.

1860
01:37:10,450 --> 01:37:13,954
Ich bin, wer du bist
und deine Freunde hoffen es zu sein.

1861
01:37:16,289 --> 01:37:18,749
Ich bin ein Teil von dir.

1862
01:37:18,750 --> 01:37:20,918
Du kämpfst also nicht gegen mich.

1863
01:37:20,919 --> 01:37:23,504
Du kämpfst nur gegen dich selbst.

1864
01:37:23,505 --> 01:37:25,966
Das bedeutet
es ist möglich zu gewinnen.

1865
01:37:27,968 --> 01:37:29,927
Schau sie dir an.

1866
01:37:29,928 --> 01:37:32,471
Sie erschaffen
ein neues Muster.

1867
01:37:32,472 --> 01:37:33,847
Sie kommen zusammen

1868
01:37:33,848 --> 01:37:35,391
den Stoff auswählen
und die Farben.

1869
01:37:35,392 --> 01:37:36,518
Das ist die Kunst.

1870
01:37:38,728 --> 01:37:41,564
Oh, schieß.

1871
01:37:41,565 --> 01:37:43,775
Aber warum sollte ich meine Scheiße stören?

1872
01:37:45,569 --> 01:37:48,028
Christie.

1873
01:37:48,029 --> 01:37:51,740
Ich meine, ich bin--
Ich helfe dabei, es sich neu vorzustellen.

1874
01:37:56,371 --> 01:37:58,414
Ja!

1875
01:37:58,415 --> 01:37:59,790
Tschüss, Christie.

1876
01:38:14,014 --> 01:38:16,181
Es ist, als würden wir uns berühren
die Welt.

1877
01:38:22,230 --> 01:38:24,648
Der Streik, der begann
mit Metro Designers Einzelhandel

1878
01:38:24,649 --> 01:38:26,233
und Fabrikarbeiter

1879
01:38:26,234 --> 01:38:28,319
hat sich auf andere Branchen ausgeweitet
international,

1880
01:38:28,320 --> 01:38:30,863
mit mehreren Branchen
stillgelegt wird

1881
01:38:30,864 --> 01:38:33,449
und an manchen Orten
die Umstrukturierung der Volkswirtschaften

1882
01:38:33,450 --> 01:38:35,075
und Umverteilung
von Ressourcen.

1883
01:38:35,076 --> 01:38:36,493
Dies hat Führungskräfte gezwungen

1884
01:38:36,494 --> 01:38:38,662
weitreichend zustimmen
politische Änderungen.

1885
01:38:38,663 --> 01:38:40,331
Mittendrin
des anhaltenden Streiks,

1886
01:38:40,332 --> 01:38:41,957
Christie Smith wurde gezwungen
kapitulieren

1887
01:38:41,958 --> 01:38:43,709
zu zwei der Streiks
Forderungen--

1888
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
höhere Bezahlung und ein Ende
zum Sandstrahlen von Denim.

1889
01:38:46,004 --> 01:38:48,255
Smith gibt ihm aus unerklärlichen Gründen die Schuld
die Situation

1890
01:38:48,256 --> 01:38:49,715
auf den Velvet Gang-Boostern

1891
01:38:49,716 --> 01:38:52,009
und jemand
namens Corvasieracy.

1892
01:38:52,010 --> 01:38:54,470
Führungskräfte haben sich geäußert
die Streiks als Teil davon

1893
01:38:54,471 --> 01:38:57,514
einer größeren Strategie
mit radikalen Zielen.

1894
01:38:57,515 --> 01:38:59,683
Organisatoren
versprach, weiter zu streiken

1895
01:38:59,684 --> 01:39:02,269
bis alle Forderungen erfüllt sind.

1896
01:39:02,270 --> 01:39:04,313
Wir freuen uns darauf
in einem Moment

1897
01:39:04,314 --> 01:39:06,774
wo Arbeiter
aus anderen Branchen

1898
01:39:06,775 --> 01:39:08,901
schließen sich uns an
um zu bekommen, was wir brauchen

1899
01:39:08,902 --> 01:39:10,569
und die Industrie schließen,

1900
01:39:10,570 --> 01:39:12,696
unsere kollektive Macht zu nutzen

1901
01:39:12,697 --> 01:39:15,574
bekommen und erschaffen
die Welt, die wir wollen.

1902
01:39:15,575 --> 01:39:17,493
Wir müssen nicht isoliert sein

1903
01:39:17,494 --> 01:39:19,912
und alleine kämpfen
mit unseren Problemen.

1904
01:39:19,913 --> 01:39:23,332
Wir können zusammen sein.

1905
01:39:23,333 --> 01:39:24,958
Community-Mitglied erwischt

1906
01:39:24,959 --> 01:39:26,794
im Bootleg
Weihnachtsbaumaktion.

1907
01:39:26,795 --> 01:39:28,671
Ein grotesker, hautloser Mann

1908
01:39:28,672 --> 01:39:30,923
behaupten, die Realität zu sein
aufrechtes Gemeindemitglied

1909
01:39:30,924 --> 01:39:34,343
behauptet, dass einige Booster ihn umgehauen hätten
und verkaufte seinen Hautanzug an den inhaftierten Mann.

1910
01:39:34,344 --> 01:39:36,428
Hat uns jeweils fünf Racks besorgt.

1911
01:39:36,429 --> 01:39:38,389
Er beklagt
die moralische Verderbtheit

1912
01:39:38,390 --> 01:39:40,057
in städtischen Gebieten weit verbreitet.

1913
01:39:41,851 --> 01:39:43,477
- Jianhu!
- Hey.

1914
01:39:43,478 --> 01:39:45,688
Hallo! Hallo!

1915
01:39:45,689 --> 01:39:48,607
Wow! Du siehst so hübsch aus!

1916
01:39:48,608 --> 01:39:51,610
Du siehst wunderschön aus
im Mutterland.

1917
01:39:51,611 --> 01:39:53,737
Ich habe die besten Neuigkeiten
meines Lebens.

1918
01:39:53,738 --> 01:39:58,367
Meine Mutter ist jetzt
100 % krebsfrei!

1919
01:39:58,368 --> 01:39:59,785
- Warte, was?
- Was?

1920
01:39:59,786 --> 01:40:02,204
Weil wir dekonstruiert haben
so viele „Kleider“

1921
01:40:02,205 --> 01:40:05,874
dass die Zeit, die man mit der Arbeit verbracht hat
auf ihnen ging zurück zu ihrem Körper,

1922
01:40:05,875 --> 01:40:07,710
bis vor dem Krebs.

1923
01:40:07,711 --> 01:40:08,961
- Was?
- Hör auf zu spielen

1924
01:40:08,962 --> 01:40:11,046
- Das ist erstaunlich.
- Das ist so schön.

1925
01:40:11,047 --> 01:40:12,256
- Das hast du gut gemacht.
- Mama!

1926
01:40:12,257 --> 01:40:14,383
- Mama sag Hallo!
- Hey!

1927
01:40:14,384 --> 01:40:15,968
- Hallo, Mama!
- Ni hao!

1928
01:40:25,478 --> 01:40:29,606
Alles, was du getan hast
war so erstaunlich.

1929
01:40:29,607 --> 01:40:32,943
Ich habe das Gefühl, dass wir es sind
zwei einsame Seelen

1930
01:40:32,944 --> 01:40:35,404
die verbinden sollen.

1931
01:40:35,405 --> 01:40:37,740
Und schau, ich weiß, dass du es weißt

1932
01:40:37,741 --> 01:40:40,367
dass ich ein Dämon bin.

1933
01:40:40,368 --> 01:40:43,370
Aber wir können auch alles andere machen.

1934
01:40:43,371 --> 01:40:46,623
Ich muss nicht runter
auf dich.

1935
01:40:46,624 --> 01:40:48,751
A-und da ist noch etwas.

1936
01:40:48,752 --> 01:40:49,919
Was ist das?

1937
01:40:52,255 --> 01:40:55,591
Wenn es jemand wäre
sich in mich verlieben...

1938
01:40:55,592 --> 01:40:57,802
wirklich, wirklich...

1939
01:40:59,888 --> 01:41:03,807
Dann würde ich mich umdrehen
in einen normalen Menschen.

1940
01:41:03,808 --> 01:41:06,935
Keine Seelensauger mehr
aus den Fotzen?

1941
01:41:06,936 --> 01:41:11,149
Keine Seelensauger mehr
aus den Fotzen.

1942
01:41:14,027 --> 01:41:15,403
Es ist verlockend.

1943
01:41:17,322 --> 01:41:18,781
Aber ich bin nicht mehr da.

1944
01:41:22,368 --> 01:41:24,036
Und ich kann mit niemandem zusammen sein

1945
01:41:24,037 --> 01:41:25,996
das wird nicht gehen
auf mich herab.

1946
01:42:30,144 --> 01:42:32,646
♪ Cassandra ♪

1947
01:42:32,647 --> 01:42:34,982
♪ Cassandra ♪

1948
01:42:39,279 --> 01:42:44,575
♪ Cassandra ♪

1949
01:42:44,576 --> 01:42:48,495
♪ Ich bin immun
zum einfachen Reiz ♪

1950
01:42:48,496 --> 01:42:51,164
♪ Cassandra, du warst ♪

1951
01:42:51,165 --> 01:42:53,500
♪ Etwas anderes ♪

1952
01:42:53,501 --> 01:42:55,961
♪ Cassandra, du hast ♪ gesehen

1953
01:42:55,962 --> 01:42:57,880
♪ Cassandra, du hast geweint ♪

1954
01:42:57,881 --> 01:43:00,048
♪ Cassandra, du warst ♪

1955
01:43:00,049 --> 01:43:02,509
♪ Etwas Älteres ♪

1956
01:43:02,510 --> 01:43:04,553
♪ Als das Magma ♪

1957
01:43:04,554 --> 01:43:06,680
♪ Das ist ordentlich... ♪

1958
01:43:06,681 --> 01:43:11,268
♪ Cassandra ♪

1959
01:43:11,269 --> 01:43:14,521
♪ Was haben die Schicksale gedreht
für uns heute? ♪

1960
01:43:14,522 --> 01:43:19,651
♪ Cassandra ♪

1961
01:43:19,652 --> 01:43:23,780
♪ Es gibt kein Zurück
bis gestern ♪

1962
01:43:23,781 --> 01:43:25,991
♪ Cassandra, ich wusste es ♪

1963
01:43:25,992 --> 01:43:28,160
♪ Dieses Glück war ♪

1964
01:43:28,161 --> 01:43:30,412
♪ Eine Fremdsprache ♪

1965
01:43:30,413 --> 01:43:32,289
♪ Für uns beide ♪

1966
01:43:32,290 --> 01:43:34,708
♪ Cassandra, ich habe ♪ gesehen

1967
01:43:37,337 --> 01:43:40,464
♪ Im Wirbelwind
und wie es wehte ♪

1968
01:43:40,465 --> 01:43:45,636
♪ Cassandra ♪

1969
01:43:49,390 --> 01:43:54,227
♪ Cassandra ♪

1970
01:43:54,228 --> 01:43:58,148
♪ Ich bin immun
zum einfachen Reiz ♪

1971
01:43:58,149 --> 01:44:03,236
♪ Cassandra ♪

1972
01:44:03,237 --> 01:44:06,698
♪ Was haben die Schicksale gedreht
für uns heute? ♪

1973
01:44:06,699 --> 01:44:11,828
♪ Cassandra ♪

1974
01:44:11,829 --> 01:44:15,749
♪ Es gibt kein Zurück
bis gestern ♪

1975
01:44:18,962 --> 01:44:23,340
♪ Ich existiere auf einer anderen Ebene ♪

1976
01:44:23,341 --> 01:44:28,261
♪ Das überschneidet sich kaum
mit diesem ♪

1977
01:44:28,262 --> 01:44:33,225
♪ Ich bleibe vor allem
des weltlichen Schmerzes ♪

1978
01:44:33,226 --> 01:44:37,604
♪ Seilspringen spielen
mit einer Schrotflinte ♪

1979
01:44:37,605 --> 01:44:42,234
♪ Decken Sie die Wände ab
in Auswege ♪

1980
01:44:42,235 --> 01:44:47,990
♪ Du fällst nur
wenn du nach unten schaust ♪

1981
01:44:47,991 --> 01:44:52,661
♪ Es ist zweidimensional, Mädchen ♪

1982
01:44:52,662 --> 01:44:57,833
♪ Es ist zweidimensional, Junge ♪

1983
01:44:57,834 --> 01:45:02,671
♪ Es ist zweidimensional, Mädchen ♪

1984
01:45:02,672 --> 01:45:07,759
♪ Es ist zweidimensional ♪

1985
01:45:07,760 --> 01:45:12,806
♪ Du zerbrichst nie meine Träume
oder meine Nase ♪

1986
01:45:12,807 --> 01:45:17,310
♪ Ich bestehe aus Tinte und Farbe
und Gummischlauch ♪

1987
01:45:17,311 --> 01:45:22,190
♪ Manche Leute können es vertragen
meine selbstbeschattete Manie ♪

1988
01:45:22,191 --> 01:45:27,237
♪ Aber ich werde die Berge zerbrechen
runter, um dich zu unterhalten ♪

1989
01:45:27,238 --> 01:45:32,200
♪ Ein zweidimensionales Mädchen ♪

1990
01:45:32,201 --> 01:45:37,039
♪ Ein zweidimensionaler Junge ♪

1991
01:45:37,040 --> 01:45:41,918
♪ Ein zweidimensionales Mädchen ♪

1992
01:45:41,919 --> 01:45:46,965
♪ Ein zweidimensionales ♪

1993
01:45:46,966 --> 01:45:51,553
♪ Wenn mir der Weg nicht gefällt
Meine Geschichte ist gezeichnet ♪

1994
01:45:51,554 --> 01:45:56,391
♪ Ich nehme etwas Terpentin,
lösche es ♪

1995
01:45:56,392 --> 01:46:01,396
♪ Schrauben Sie meinen Kopf ab
und stecke ein neues auf ♪

1996
01:46:01,397 --> 01:46:05,984
♪ Wenn es zu schwierig ist
um es ins Auge zu fassen ♪

1997
01:46:05,985 --> 01:46:10,822
♪ Decken Sie die Wände ab
in Auswege ♪

1998
01:46:10,823 --> 01:46:16,119
♪ Du fällst nur
wenn du nach unten schaust ♪

1999
01:46:16,120 --> 01:46:21,333
♪ Es ist zweidimensional, Mädchen ♪

2000
01:46:21,334 --> 01:46:25,962
♪ Es ist zweidimensional, Junge ♪

2001
01:46:25,963 --> 01:46:30,967
♪ Es ist zweidimensional, Mädchen ♪

2002
01:46:30,968 --> 01:46:35,597
♪ Es ist zweidimensional ♪

2003
01:46:35,598 --> 01:46:40,811
♪ Manchmal habe ich Angst
Ich werde verschwinden ♪

2004
01:46:40,812 --> 01:46:45,440
♪ Wenn die Augen auf mich gerichtet sind
sollte ins Wanken geraten ♪

2005
01:46:45,441 --> 01:46:50,821
♪ Aber ich würde wieder einschalten
mit einem Kathodenstrahl ♪

2006
01:46:50,822 --> 01:46:55,408
♪ Obwohl ich es vielleicht bin
etwas verändert ♪

2007
01:46:55,409 --> 01:47:00,539
♪ Ein zweidimensionales Mädchen ♪

2008
01:47:00,540 --> 01:47:05,210
♪ Ein zweidimensionaler Junge ♪

2009
01:47:05,211 --> 01:47:10,173
♪ Ein zweidimensionales Mädchen ♪

2010
01:47:10,174 --> 01:47:13,426
♪ Ein zweidimensionales ♪

2011
01:47:33,114 --> 01:47:34,447
Noch einmal.

2012
01:48:08,107 --> 01:48:11,985
♪ Sag mir, Reggie,
wie kommt es, dass du es buchstabierst ♪

2013
01:48:11,986 --> 01:48:13,486
♪ Wenn du verliebt bist ♪

2014
01:48:13,487 --> 01:48:16,698
♪ Mit etwas so Totem,
Kannst du es riechen? ♪

2015
01:48:16,699 --> 01:48:21,328
♪ Wie zwei konservierte Herzen
in Ahornsirup ♪

2016
01:48:21,329 --> 01:48:25,415
♪ Und der Junge, den du liebst
ist im Sterben in Europa unterwegs ♪

2017
01:48:25,416 --> 01:48:28,001
♪ Oder Asien oder so ♪

2018
01:48:28,002 --> 01:48:30,086
♪ Du hast vergessen zu fragen ♪

2019
01:48:30,087 --> 01:48:33,340
♪ Es ist schon sieben her,
schreckliche Jahre ♪

2020
01:48:33,341 --> 01:48:36,968
♪ Seit du es ihm das letzte Mal erzählt hast
Du hast ihn geliebt ♪

2021
01:48:43,726 --> 01:48:48,438
♪ Du warst so nett
Dein Happy End ♪

2022
01:48:48,439 --> 01:48:52,901
♪ Niemand sonst war drin, aber
Du hast es mit Lachen gesagt ♪

2023
01:48:52,902 --> 01:48:55,111
♪ Ich würde Schriftstellerin werden ♪

2024
01:48:55,112 --> 01:48:57,405
♪ Du würdest Gitarre spielen ♪

2025
01:48:57,406 --> 01:49:01,993
♪ Wir würden uns beide haben,
wie zwei Sommersterne ♪

2026
01:49:01,994 --> 01:49:06,164
♪ Aber ich war allein
als ich nach New York zog ♪

2027
01:49:06,165 --> 01:49:08,458
♪ Und der Ort
von dem du geträumt hast ♪

2028
01:49:08,459 --> 01:49:10,961
♪ Gibt es nicht mehr ♪

2029
01:49:10,962 --> 01:49:15,173
♪ Und alle meine Worte
scheine dazu in der Lage zu sein ♪

2030
01:49:15,174 --> 01:49:19,970
♪ Das ist alles Farbe
verzweifelte Porträts von dir ♪

2031
01:49:23,724 --> 01:49:26,393
♪ Du hast also dein Leben ausgelebt ♪

2032
01:49:26,394 --> 01:49:29,062
♪ Wie du gedacht hast
Du hast es verdient ♪

2033
01:49:29,063 --> 01:49:33,149
♪ Und verbrachte alle deine Nächte
Ich bin damit beschäftigt, mich verlassen zu fühlen ♪

2034
01:49:33,150 --> 01:49:35,360
♪ Sag es deiner Freundin
sie meint ♪

2035
01:49:35,361 --> 01:49:37,654
♪ Etwas
mehr als sie ♪

2036
01:49:37,655 --> 01:49:42,158
♪ Der letzte Schlüssel zum Entsperren
Das Jungenzimmer war nie ♪

2037
01:49:42,159 --> 01:49:44,286
♪ Aber du hast es gesehen,
Du schwörst es ♪

2038
01:49:44,287 --> 01:49:46,830
♪ Er war da an der Ecke ♪

2039
01:49:46,831 --> 01:49:51,418
♪ Gegenüber dem Haus
das sitzt jetzt wie ein Trauergast ♪

2040
01:49:51,419 --> 01:49:55,797
♪ Leer von allem
es jemals Liebhaber ♪

2041
01:49:55,798 --> 01:49:59,968
♪ Während zerrissene Entwürfe von
Buchstabenregen von oben herab ♪

2042
01:49:59,969 --> 01:50:02,178
♪ Ich erinnere mich
als du es mir gesagt hast ♪

2043
01:50:02,179 --> 01:50:05,140
♪ Über deine
glücklich bis ans Ende ♪

2044
01:50:05,141 --> 01:50:09,394
♪ Niemand sonst war drin, aber
Du hast es mit Lachen gesagt ♪

2045
01:50:09,395 --> 01:50:13,857
♪ Ich wäre Schriftstellerin,
Du würdest Gitarre spielen ♪

2046
01:50:13,858 --> 01:50:18,403
♪ Wir würden uns beide haben
wie zwei Sommersterne ♪

2047
01:50:18,404 --> 01:50:22,699
♪ Aber ich war allein
als ich nach New York zog ♪

2048
01:50:22,700 --> 01:50:25,160
♪ Und der Ort
von dem du geträumt hast ♪

2049
01:50:25,161 --> 01:50:27,412
♪ Gibt es nicht mehr ♪

2050
01:50:27,413 --> 01:50:31,875
♪ Und all meine Arbeit
schien dazu in der Lage zu sein ♪

2051
01:50:31,876 --> 01:50:36,463
♪ Das ist alles Farbe
verzweifelte Porträts von dir ♪

2052
01:50:40,426 --> 01:50:43,178
♪ Und wirst du allein sein? ♪

2053
01:50:43,179 --> 01:50:45,513
♪ Du wirst ihn wiedersehen ♪

2054
01:50:45,514 --> 01:50:49,559
♪ Vielleicht ist es alleine besser
als nur Freunde zu sein ♪

2055
01:50:49,560 --> 01:50:54,439
♪ Oh, das kann nicht sein, das gibt es
Nichts ist so kalt wie dieser Schmerz ♪

2056
01:50:54,440 --> 01:50:58,818
♪ Von einer zu großen Seele
damit ein Körper ♪ enthält

2057
01:50:58,819 --> 01:51:03,365
♪ So eine entmutigende Aufgabe
weckt Hoffnung ♪

2058
01:51:03,366 --> 01:51:07,744
♪ Der „Argo“ nachjagen
in einem kleinen Ruderboot ♪

2059
01:51:07,745 --> 01:51:12,624
♪ Es gibt so viel, dass du
möchte ♪ sagen können

2060
01:51:12,625 --> 01:51:16,711
♪ Vor Charybdis
zieht dich mit ♪

2061
01:51:16,712 --> 01:51:21,299
♪ Werden wir das noch haben?
Am Ende hast du mir von ♪ erzählt

2062
01:51:21,300 --> 01:51:25,762
♪ Bevor wir älter wurden
und voller Zweifel? ♪

2063
01:51:25,763 --> 01:51:30,308
♪ Weil ich mich zurückgehalten habe
Tränen in dieser Nacht in deinem Auto ♪

2064
01:51:30,309 --> 01:51:32,435
♪ Jetzt würde ich geben
alles was ich habe ♪

2065
01:51:32,436 --> 01:51:34,646
♪ Nur um deine Gitarre zu hören ♪

2066
01:51:34,647 --> 01:51:37,190
♪ Ich wäre gestorben
Dich gehabt zu haben ♪

2067
01:51:37,191 --> 01:51:39,275
♪ Bei mir in New York ♪

2068
01:51:39,276 --> 01:51:41,528
♪ Weil diese Upstate-Stars ♪

2069
01:51:41,529 --> 01:51:43,988
♪ Das reicht einfach nicht
mehr ♪

2070
01:51:43,989 --> 01:51:48,368
♪ Alle Flüsse, die Bäume,
und die Straßen scheinen es zu tun ♪

2071
01:51:48,369 --> 01:51:55,208
♪ Ist ein Spiegelbild für mich
ein Bild von dir ♪

2072
01:51:55,209 --> 01:51:59,629
♪ Also, was ist die Geschichte
willst du, dass sie es erzählen? ♪

2073
01:51:59,630 --> 01:52:04,134
♪ Wirst du die Maske abnehmen,
Obwohl es dir so gut getan hat? ♪

2074
01:52:04,135 --> 01:52:06,970
♪ Wirst du untergehen?
♪ dieser herzzerreißenden Stadt

2075
01:52:06,971 --> 01:52:09,097
♪ Tragischer Held ♪

2076
01:52:09,098 --> 01:52:11,141
♪ Mit mir als deinem Sidekick ♪

2077
01:52:11,142 --> 01:52:16,146
♪ Der liebeskranke Pierrot? ♪

2078
01:52:30,411 --> 01:52:33,079
Diese Scheiße nimmt dich mit
zur nächsten Sprosse

2079
01:52:33,080 --> 01:52:35,331
der verdammten Spirale.

2080
01:52:35,332 --> 01:52:38,960
So denken manche Leute
diese Zeit ist kreisförmig.

2081
01:52:38,961 --> 01:52:41,045
Aber selbst wenn du denkst, dass du es getan hast
schon einmal etwas durchgemacht haben

2082
01:52:41,046 --> 01:52:42,839
und es fühlt sich kreisförmig an,

2083
01:52:42,840 --> 01:52:45,383
das Wissen
dass ich schon einmal dort gewesen bin

2084
01:52:45,384 --> 01:52:48,887
und die Unterschiede, die daraus entstehen
weil ich schon einmal dort war...

2085
01:52:48,888 --> 01:52:51,890
macht jede Umdrehung

2086
01:52:51,891 --> 01:52:54,434
ähnlich, aber anders.

2087
01:52:56,729 --> 01:52:59,481
Es bringt dich
auf einer anderen Ebene...

2088
01:53:02,318 --> 01:53:04,527
In einer anderen Sprosse
der Spirale.

2089
01:53:04,528 --> 01:53:06,821
Das Gerät überspringt die Sprossen,

2090
01:53:06,822 --> 01:53:10,116
die Kräfte nutzen
Das treibt es die Spirale hinauf,

2091
01:53:10,117 --> 01:53:12,243
Das ist Konflikt,

2092
01:53:12,244 --> 01:53:14,121
aka...

2093
01:53:16,123 --> 01:53:18,583
Widerspruch.

2094
01:53:18,584 --> 01:53:20,543
These...

2095
01:53:20,544 --> 01:53:23,087
Antithese...

2096
01:53:23,088 --> 01:53:25,007
Synthese.


